в словаре PONS
английский
немецкий
I. cer·tain [ˈsɜ:tən, америк. ˈsɜ:rt-] ПРИЛ.
1. certain:
2. certain определит., неизм. (limited):
3. certain определит., неизм.:
II. cer·tain [ˈsɜ:tən, америк. ˈsɜ:rt-] МЕСТОИМ. pl
- certain of his works/the candidates
-
cer·tain an·ˈnu·ity СУЩ. ЭКОН., ФИНАНС.
- certain annuity
-
to excel in certain areas ГЛ.
немецкий
английский
-
- certain
-
- certain
PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию
Klett Словарь биологических терминов
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Activation of the lactoperoxidase system by addition of hydrogen peroxide and thiocyanate extends the shelf life of refrigerated raw milk.
en.wikipedia.org Some products can have a shelf life of up to 2 years, depending on the type of bag that is used.
en.wikipedia.org For instance, the first shelf stable formulation of ranch dressing, created in 1983, had a shelf life of 150 days.
en.wikipedia.org However, this process may reduce the shelf life of the battery.
en.wikipedia.org After baking, yufka bread has a low moisture content, and depending on how low the moisture is, a long shelf life.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.lipco.de Thus, our customers can be certain that every product they receive is not only made of high-quality raw materials, carefully produced and strictly inspected, but that it has also passed our internal quality inspection.
[...][...]
So können unsere Kunden sicher sein, dass jedes Produkt, das bei ihnen ankommt, nicht nur aus hochwertiger Rohware besteht, sorgfältig hergestellt und streng kontrolliert wird, sondern darüber hinaus auch unsere interne Qualitätsprüfung bestanden hat.
[...][...]
www.rambow.de For better or worse, it had to come to clash again, the more certain, as Hadrian IV. an arrogant Englishman came to the See of Rome, as in Germany, the powerful and warlike Frederick I. received the crown…
[...][...]
Wohl oder übel musste es zu erneutem Zusammenstoß kommen, um so sicherer, als in Hadrian IV. ein anmaßender Engländer den römischen Stuhl bestieg, als in Deutschland der kräftige und kriegerische Friedrich I. die Krone empfing…
[...][...]
adesso.de We are very pleased that LOTTO Thüringen is the first of our German lottery clients to have created an optimised mobile site and we are certain that other customers will follow in its footsteps. adesso is happy to offer support in the preparation of mobile strategies and the implementation of suitable measures.”
[...]
Wir freuen uns sehr, dass Lotto Thüringen nun als erster unserer deutschen Lotteriekunden ein mobil optimiertes Angebot geschaffen hat und sind uns sicher, dass weitere Kunden diesem Weg folgen werden. adesso unterstützt gerne bei der Ausarbeitung mobiler Strategien sowie bei der Umsetzung geeigneter Maßnahmen."
[...]
www.prenotazionetraghetti.com What you personally consider to be certain is the fact that the past season has definitely marked the way for next year, in the sense that price increases unconditional and to levels never seen like those this year, they should not repeat.
[...]
Was Sie persönlich halte, um sicher zu sein, ist die Tatsache, die die vergangene Saison definitiv den Weg für das nächste Jahr geprägt hat, in dem Sinne, dass Preiserhöhungen bedingungslose und auf ein Niveau noch nie gesehen wie dieses Jahr, Sie sollten nicht wiederholen.
[...]
de.luxurycasino.com Payout rates are much better than at land-based casinos, and important issues such as prompt payments and game randomness are certified by eCogra, so you can be certain that playing online with us is 100% safe and secure.
[...][...]
Die Ausschüttungsraten sind weitaus besser als in einem landgebunden Casino und besonders die wichtigen Angelegenheiten wie schnelle Zahlungen und die Zufälligkeit der Spiele wurden von eCogra amtlich bescheinigt, damit Sie sich sicher sein können, dass das Spielen mit uns 100% sicher und geschützt ist.
[...]