Josef Dabernig ’ s black-and-white film Hotel Roccalba has set itself up in an in-between space.
The protagonists knit, fix a bicycle, read while lying down or standing, chop wood, sip espresso or put on makeup.
One of them, Dabernig playing himself, is getting a haircut.
www.sixpackfilm.comJosef Dabernigs Schwarzweißfilm Hotel Roccalba hat sich in einem Zwischenraum eingerichtet.
Die Protagonisten stricken, reparieren ein Fahrrad, sie lesen liegend oder im Stehen, hacken Holz, schlürfen Espresso oder schminken sich.
Einem, Dabernig spielt ihn selbst, werden die Haare geschoren.
www.sixpackfilm.comArrived at the hut the usual procedure began :
cleaning the skis, heating the hut, chopping wood, cooking and making a horrible mess in the hut.
Storm, snow and bad light at the high plateau.
photos.eisenbach.atBei der Hütte angekommen begann wieder einmal die übliche Prozedur :
Ski reinigen, einheizen, Holz hacken, kochen und ein Chaos in der Hütte verursachen.
Auf der Hochfläche, bei Sturm und schlechtem Licht.
photos.eisenbach.atAt the way down to the valley we found again out, that these skis are not made for steeper downhill runs.
Arrived at the hut the usual procedure began: cleaning the skis, heating the hut, chopping wood, cooking and making a horrible mess in the hut.
Storm, snow and bad light at the high plateau.
photos.eisenbach.atBei der Hütte angekommen begann wieder einmal die übliche Prozedur :
Ski reinigen, einheizen, Holz hacken, kochen und ein Chaos in der Hütte verursachen.
Auf der Hochfläche, bei Sturm und schlechtem Licht.
photos.eisenbach.atKnocks and blows can impair the function of such a fine mechanism.
As a result, your Mühle watch should be kept away from avoidable knocks and from regular blows in particular, for example those caused by chopping wood, even though our patented woodpecker neck regulation enables it to cope well with the odd knock and blow.
By avoiding such impacts, you can not only protect the multitude of tiny components in your watch’s movement, but also prevent the appearance of ugly scratches on its case.
www.muehle-glashuette.deStöße und Erschütterungen können die Funktion eines so feinen Mechanismus beeinträchtigen.
Vermeidbare und gerade regelmäßige Stöße – wie zum Beispiel beim Holz hacken – sollte man daher auch einer Mühle-Uhr ersparen: selbst wenn sie eine gelegentliche Erschütterung dank unserer patentierten Spechthalsregulierung gut verkraften kann.
So kann man nicht nur die vielen kleinen Bauteile im Uhrwerk schonen, sondern auch das Gehäuse vor unschönen Kratzern bewahren.
www.muehle-glashuette.des traditional Saint Nicholas Day poem of December 5, 1943 describes a very different, active Peter.
He chops wood, carries up vegetables and potatoes from downstairs, cleans the attic, takes care of the cats and even washes his own overalls.
Mor…
www.annefrank.orgAnnes Nikolausgedicht vom 5. Dezember 1943 beschreibt einen völlig anderen, aktiven Peter.
Er hackt Holz, holt Gemüse und Kartoffeln von unten, macht den Dachboden sauber, sorgt für die Katzen und wäscht sogar seinen Overall selbst.
Mehr
www.annefrank.orgХотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?
Пришлите нам новую статью.