CHURCH HALL - Перевод английский на немецкий

church ˈhall СУЩ. esp брит.

church hall

Gemeindesaal м. <-(e)s, -säle>

английский

немецкий

we've got the hire of the church hall for the whole evening

wir haben den Gemeindesaal für den ganzen Abend gemietet

church [or village]hall

Gemeindesaal м. <-(e)s, -säle>

church [or village]hall

Gemeindehaus ср. <-es, -häuser>

немецкий

английский

Gemeindesaal

church hall

hall [hɔ:l] СУЩ.

1. hall (room by front door):

hall

Korridor м. <-s, -e>

hall

Diele ж. <-, -n>

hall

Flur м. <-(e)s, -e>

hall

Gang м. <-(e)s, Gän·ge> швейц.

2. hall:

hall (large public building)

Halle ж. <-, -n>

hall (public room)

Saal м. <-(e)s, Sä̱·le>

bingo hall

Bingosalon м.

bingo hall

Spielsalon м.

church [or village]hall

Gemeindesaal м. <-(e)s, -säle>

church [or village]hall

Gemeindehaus ср. <-es, -häuser>

concert hall

Konzerthalle ж. <-, -n>

music halls

Varieté ср. <-s, -s>

school hall

Aula ж. <-, A̱u̱·len>

town [or америк. city]hall

Rathaus ср. <-es, -häuser>

3. hall (large country house):

hall

Herrenhaus ср. <-es, -häuser>

hall

Herrensitz м. <-es, -e>

Bramell Hall is an old mansion

Haus Bramell ist ein altes Herrenhaus

4. hall (student residence):

hall

[Studenten]wohnheim ср.

hall of residence

[Studenten]wohnheim ср.

to live in hall[s]

im Wohnheim wohnen

5. hall брит. ШКОЛА:

hall (dining room)

Speisesaal м. <-(e)s, -säle>

hall (dining room)

Mensa ж. <-, Men·sen>

hall (meal)

[Mensa]essen ср.

I. church <pl -es> [tʃɜ:tʃ, америк. tʃɜ:rtʃ] СУЩ.

1. church (building):

church

Kirche ж. <-, -n>

church

Gotteshaus ср. <-es, -häuser>

to go to [or attend]church

in die [o. zur] Kirche gehen

2. church (body of worshippers):

church

Kirche[ngemeinde] ж.

3. church no pl (organization):

the Church

die Kirche

the Anglican/Catholic Church

die Anglikanische/Katholische Kirche

the Free Church

die Freikirche

to enter [or go into] the Church

Geistlicher werden

4. church no pl (service):

church

Gottesdienst м. <-(e)s, -e>

II. church [tʃɜ:tʃ, америк. tʃɜ:rtʃ] СУЩ. modifier

1. church (of church organization):

church

kirchlich

church

Kirch[en]-

church elder

Kirchenälteste(r) ж.(м.) <-n, -n; -n, -n>

church fête esp брит.

Kirchenbasar м.

church function

Kirchenveranstaltung ж.

church wedding

kirchliche Trauung

2. church (of a church building):

church (bells, steps, walls)

Kirchen-

church pew

Kirchenbank ж. <-, -bänke>

church porch

Kirchenportal ср.

church steeple (tower)

Kirchturm м. <-(e)s, -türme>

church steeple (spire on top of tower)

Kirchturmspitze ж. <-, -n>

Выражения:

as poor as a church mouse

arm wie eine Kirchenmaus разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

When the congregation outgrew this structure some twenty years later, they decided to erect a new church, the most sumptuous in the colonies.

en.wikipedia.org

Everywhere they met with firm opposition from the mainstream churches.

en.wikipedia.org

This church statistic means a growth of more than 392 in the last year.

en.wikipedia.org

A less grave sign of this state of affairs is located on a window ledge over the church's entrance.

en.wikipedia.org

In general, employment at these employers are bound to a church membership, so in cases of leaving the church, the employment relationship shall be repealed.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

They are training every 1st, 3rd and 5th friday each month at the church hall of the old catholic church St. Willibrord which they share with the gay bavarian folk dancers.

www.munich-lads.de

Sie proben jeden 1., 3 und 5. Freitag im Monat im Gemeindesaal der Unterkirche St. Wilibrod, wo auch die schwulen Schuhplattler zuhause sind.

www.munich-lads.de

The overall design is rounded off by a garden that can be viewed from the church hall via a glass wall. .

www.moerk.de

Ein Garten, in den man vom Gemeindesaal durch eine Glaswand blickt, ist Teil der Gesamtgestaltung.

www.moerk.de

The advanced meet at all 2nd, 4th & 5th Fridays of each Month from 20.00h at the Church hall of St. Willibrord Blumenstraße 36, under the church We arrive just as well as on beginner evenings at 20h and with a little experience you might be one of us quite soon …

www.munich-lads.de

Die Fortgeschrittenen treffen sich an allen 2., 4. & 5. Freitagen im Monat ab 20Uhr im Gemeindesaal von St. Willibrord Blumenstraße 36, unter der Kirche auch hier kommen wir schon ab 20Uhr an und mit ein wenig Erfahrung gehörst Du vielleicht schon bald dazu …

www.munich-lads.de

Our Beginners-evenings are at the 1st - 3rd and on the 5th Wednesday from 19.50h on at the Church hall of St. Willibrord Blumenstraße 36, under the church During the first half hour you learn your first steps in line dancing, then we do a warm up dance.

www.munich-lads.de

Unsere Anfängerabende finden 1. - 3. und am 5. Mittwoch ( ab 19.50Uhr im Gemeindesaal von St. Willibrord Blumenstraße 36, unter der Kirche statt Erste halbe Stunde gelgentliche Grundschrittübungen, dann Warmtanzen.

www.munich-lads.de