CLIPPED - Перевод английский на немецкий

clipped [klɪpt] ПРИЛ.

1. clipped (trimmed):

clipped

gestutzt

2. clipped (cut short):

clipped way of speaking

abgehackt

clipped style

knapp <knapper, am knapp(e)sten>

I. clip¹ [klɪp] СУЩ.

1. clip:

clip (fastener)

Clip м. <-s, -s>

clip (fastener)

Klipp м. <-s, -s>

clip (for wires)

Klemme ж. <-, -n>

bag clip

Beutelclip м.

bicycle clip

[Fahrrad]klammer ж.

hair clip

[Haar]spange ж.

paper clip

Büroklammer ж. <-, -n>

2. clip (for cartridges):

clip

Ladestreifen м.

3. clip (jewellery):

clip

Klipp м. <-s, -s>

clip

Klips м.

II. clip¹ <-pp-> [klɪp] ГЛ. перех.

to clip sth together papers, documents

etw zusammenklammern [o. zusammenheften]

I. clip² [klɪp] СУЩ.

1. clip (trim):

clip

Schneiden ср.

clip of a dog

Trimmen ср.

clip of a sheep

Scheren ср.

to give a hedge a clip

eine Hecke schneiden

2. clip КИНО., ТВ (extract):

clip

Ausschnitt м. <-(e)s, -e>

clip

Clip м. <-s, -s>

3. clip (sharp blow):

clip

Hieb м. <-(e)s, -e> высок.

clip

Schlag м. <-(e)s, Schlä̱·ge>

to get a clip round the ear

eins hinter die Ohren bekommen разг.

4. clip no pl разг. (fast speed):

clip

Tempo ср. <-s, -s>

at a fast clip

mit einem Affenzahn разг.

II. clip² <-pp-> [klɪp] ГЛ. перех.

1. clip (trim):

to clip a dog

einen Hund trimmen

to clip a hedge

eine Hecke stutzen

to clip one's nails

sich дат. die Nägel schneiden

to clip sheep

Schafe scheren

2. clip брит. (make a hole):

to clip a ticket

ein Ticket entwerten

3. clip перенос. (reduce):

to clip sth

etw verkürzen

to clip sth record

etw unterbieten

4. clip (omit syllables):

to clip one's words

abgehackt sprechen

to clip one's words

Silben verschlucken

5. clip (attach):

to clip sth to sth

etw an etw вин. anheften

6. clip (touch):

to clip sth

etw streifen

to clip sb's ear

jdm eins hinter die Ohren geben

to clip the edge of the kerb

die Bordsteinkante streifen

Выражения:

to clip sb's wings перенос.

jdm die Flügel stutzen

ˈfilm clip СУЩ.

film clip

[Film]ausschnitt м.

clip out ГЛ. перех.

to clip sth ⇆ out

etw ausschneiden

I. ˈclip-on ПРИЛ.

clip-on

ansteckbar

clip-on earring

Ohrklipp м. <-s, -s>

clip-on earring

Ohrklips м.

clip-on sunglasses

Sonnenschutzgläser pl zum Aufstecken

II. ˈclip-on СУЩ.

clip-on

Klips м.

clip-on (bow-tie)

Selbstbinder м. устар.

clip-on (sunglasses)

Sonnenschutzgläser pl zum Aufstecken

I. clip-clop [ˈklɪpˌklɒp, америк. -ˈklɑ:p] СУЩ.

clip-clop

Klippklapp ср.

clip-clop

Klappern ср.

clip-clop of hooves

Getrappel ср. <-s>

II. clip-clop <-pp-> [ˈklɪpˌklɒp, америк. -ˈklɑ:p] ГЛ. неперех.

clip-clop

klappern

clip ˈear·ring СУЩ.

clip earring

Ohrklipp м. <-s, -s>

clip earring

Ohrklips м.

ˈclip-art СУЩ. ИНФОРМ.

clip-art

Clipart ж.

Запись в OpenDict

clip СУЩ.

(ammo) clip (detachable magazine) ВОЕН.

Magazin ср.

Present

I	clip
you	clip
he/she/it	clips
we	clip
you	clip
they	clip

Past

I	clipped
you	clipped
he/she/it	clipped
we	clipped
you	clipped
they	clipped

Present Perfect

I	have	clipped
you	have	clipped
he/she/it	has	clipped
we	have	clipped
you	have	clipped
they	have	clipped

Past Perfect

I	had	clipped
you	had	clipped
he/she/it	had	clipped
we	had	clipped
you	had	clipped
they	had	clipped

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The batteries were contained within a clip-on cassette that took several minutes of careful preparation.

en.wikipedia.org

I loaded it with one shell, pulled the clip out.

en.wikipedia.org

Judging from the clip below, he also serves as a makeshift crash pad.

www.kotaku.com.au

When you see such-and-such a clip, you know that a certain mechanism is moving, or that a certain trapdoor has opened.

kotaku.com

What's with the cheezy clip-art too?

www.mastheadonline.com

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

The simple design of this elegant torque pendant offers a sophisticated style that is versatile enough to wear daily.With this sterling silver pendant from Tiffany and co outlet,any simple chain will create a refined,minimalist appearance during the day-simply clip on the pendant for light-catching glamor in the evening.

www.perfecttiffanysale.com

Das schlichte Design dieser eleganten Drehmoment Anhänger bietet eine anspruchsvolle Stil, der vielseitig genug zu tragen daily.With diese Sterling Silber Anhänger von Tiffany und Co Steckdose ist, wird jede einfache Kette ein raffiniertes, minimalistisches Erscheinungsbild während des Tages einfach Clip auf dem Anhänger zu schaffen für Licht-Fang Glamour in den Abend.

www.perfecttiffanysale.com

Just select a clip and click Share to publish it on the web, email it or add it to iMovie Theater so you can watch it on all your devices.

www.apple.com

Wähl einfach einen Clip aus und klick auf „Bereitstellen“, um ihn im Web zu veröffentlichen, zu mailen oder zu iMovie Theater hinzuzufügen, damit du ihn auf allen deinen Geräten sehen kannst.

www.apple.com

Several HD movies, hundreds of your own short clips, thousands of pictures, thousands upon thousands of tables and detailed information as well as a whole load of other data fits easily on the internal flash memory.

www.trekstor.de

Mehrere HD-Filme, Hunderte eigener kurzer Clips, Tausende von Bildern, Abertausende von Tabellen und Detailinformationen sowie jede Menge anderer Daten passen problemlos auf den internen Flash-Speicher.

www.trekstor.de

in a clip (=clamping) method are joined to each other in such a way that the required properties and safety values of a hose (or bellow expansion joints or expansion bellows) can be achieved in a way which is technically reliable, environment-friendly and reasonably priced.

www.clip-line.com

in einem Clip ( = Klemm ) - Verfahren so miteinander verbunden, daß die geforderten Eigenschaften und Sicherheiten eines Schlauches ( oder Kompensat o rs oder Faltenbalges ) technisch zuverlässig, umweltfreundlich und preiswert erreicht werden.

www.clip-line.com

Those who enjoy uploading their own clips to YouTube can now do so directly from the A1 mobile phone as well.

www.a1.net

Wer selber gerne eigene Clips auf YouTube stellt, kann diese ab sofort auch direkt vom A1 Handy aus auf das Portal laden.

www.a1.net