англо » немецкий

close·ly [ˈkləʊsli, америк. ˈkloʊ-] НАРЕЧ.

closely НАРЕЧ.

Статья, составленная пользователем

ˈclose·ly held ПРИЛ. ЭКОН., ФИНАНС.

closely held
im Besitz von nur wenigen Aktionären nach сущ., предикат.

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Partner draws on a network of over 200 active and former board members, general managers and supervisory board members.

"We will collaborate closely with Karl-J. Kraus & Partner because our clients benefit most from this combination of strategy and experience, concept design and implementation, expertise and personal skills," says Sascha Haghani, Deputy CEO Germany at Roland Berger and head of the new Restructuring & Corporate Finance Competence Center.

www.rolandberger.de

Partner kann dabei auf ein Netzwerk aus mehr als 200 aktiven und ehemaligen Vorständen, Geschäftsführern und Aufsichtsräten zurückgreifen.

"Wir werden eng mit Karl J. Kraus & Partner zusammenarbeiten, weil unsere Kunden von dieser Kombination aus Strategie und Erfahrung, Konzeption und Umsetzung, Fachwissen und persönlicher Kompetenz am meisten profitieren", sagt Sascha Haghani, stellvertretender Deutschland-CEO von Roland Berger und Leiter des neuen Kompetenzzentrums 'Restructuring & Corporate Finance'.

www.rolandberger.de

They promote the exchange of information as well as the application of research results.

To ensure that research results can be used in a practical way, research projects are closely aligned with German-Brazilian cooperation projects, and the results are published on an ongoing basis.

The university cooperation programme NoPa has supported eight projects so far, including:

www.giz.de

Sie fördern den Informationsaustausch sowie die Anwendung der Forschungsergebnisse.

Die Forschungsprojekte sind eng an die Vorhaben der deutsch-brasilianischen Zusammenarbeit angebunden, die Ergebnisse werden fortlaufend verbreitet – so ist sichergestellt, dass Forschungsergebnisse praxisnah genutzt werden können.

Das Hochschulkooperationsprogramm NoPa fördert bislang acht Projekte, darunter:

www.giz.de

The chitinase attacks the chitin of mold fungi cell walls and prevents in such a way mold growth.

Microorganisms from the polar seas are closely adapted to the low temperatures of their habitats.

This fact applies for its extracellular enzymes as well, whose activity optima are at least 20 ° C under those of the mesophilic organisms and hence are active at refrigerator temperatures.

www.ttz-bremerhaven.de

Die Chitinase greift auch das Zellwandchitin von Schimmelpilzen an und verhindert so Pilzwachstum.

Mikroorganismen aus den polaren Meeren sind eng an die niedrigen Temperaturen ihres Habitats angepasst.

Dieses gilt auch für ihre extrazellulären Enzyme, deren Aktivitätsoptima mindestens 20 ° C unter denen der mesophilen Organismen liegen und auch noch bei Kühlschranktemperaturen aktiv sind.

www.ttz-bremerhaven.de

Communicating knowledge and experience to others in their countries of origin is a key element of what development workers do on their return.

Here, GIZ cooperates closely with the 'Education meets Development' project implemented by Engagement Global gGbmH.

www.giz.de

Deshalb engagieren sich zurückgekehrte Entwicklungshelfer / innen in der entwicklungspolitischen Bildungsarbeit, in Partnerschaftsvereinen oder anderen entwicklungspolitischen Initiativen.

In diesem Bereich kooperiert die GIZ unter anderem eng mit dem von der Engagement Global gGmbH durchgeführt Projekt „Bildung trifft Entwicklung.

www.giz.de

2008 to 2014

Context The secure supply of energy, reliable water supply and the fight against climate change are closely interlinked in Jordan.

For instance, the Water Authority of Jordan (WAJ) is the country's largest electricity consumer and requires about 15 per cent of all electricity produced.

www.giz.de

2008 bis 2014

Ausgangssituation In Jordanien sind die sichere Versorgung der Bevölkerung mit Energie und Wasser sowie der Kampf gegen den Klimawandel eng miteinander verwoben.

So ist die jordanische Wasserbehörde (Water Authority of Jordan, WAJ) der größte Stromverbraucher des Landes und benötigt etwa 15 Prozent der gesamten Stromproduktion.

www.giz.de

Copyright GIZ / Vanduzi

On behalf of the German Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ), GIZ is working closely with the Global Partnership for Education (GPE) to ensure that application oriented approaches for boosting numeracy skills among pre- and primary school children are available by the end of 2014.

Working closely with its partners, GIZ is also generating practical knowledge around numeracy education and making it available to BMZ, GPE and its partners.

www.giz.de

Copyright GIZ / Vanduzi

Im Auftrag des Bundesministeriums für Wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) arbeitet die GIZ in enger Abstimmung mit der Global Partnership for Education (GPE) darauf hin, dass bis Ende des Jahres 2014 anwendungsorientierte Ansätze zur Stärkung mathematischer Kompetenzen im Vor- und Grundschulalter zur Nutzung bereit stehen.

Dabei generiert die GIZ gemeinsam mit ihren Partnern praxisorientiertes Wissen im Themenfeld Numeracy Education und stellt dieses dem BMZ, GPE und Partnern zur Verfügung.

www.giz.de

s program in biochemistry are :

a bachelor's degree in biochemistry, chemistry and biochemistry, biology and biochemistry or a closely related field in natural science.

www.cup.uni-muenchen.de

Zulassungsvoraussetzung für den Master-Studiengang Biochemie ist eine erfolgreiche Teilnahme am Eignungsfeststellungsverfah...

Dieses setzt ein erfolgreich abgeschlossenes Bachelor-Studium in Biochemie, Chemie und Biochemie, Biologie und Biochemie oder einem nahe verwandten naturwissenschaftlichen Fach voraus.

www.cup.uni-muenchen.de

In spite of intensive research, many questions on the life cycle ( animal reservoir – vector – humans ) and on the transmission of the bacterium between humans remain unanswered.

The work group of Prof. Heinrich Neubauer ( Institute of bacterial Infections and Zoonoses ) will investigate which factors enable the bacterium to replicate rapidly under difficult conditions such as a lack of oxygen in the inflammatory tissue of the host and what are the differences compared to closely related species and harmless vaccines.

Contact:

www.fli.bund.de

Trotz intensiver Forschung sind noch viele Fragen zum Lebenszyklus ( tierisches Reservoir – Vektor – Mensch ) und zur Übertragung des Bakteriums von Mensch zu Mensch unbeantwortet.

Welche Faktoren dem Bakterium eine schnelle Vermehrung unter schwierigen Bedingungen wie mangelndem Sauerstoffgehalt im entzündeten Gewebe seines Wirtes ermöglichen und wie es sich genetisch von nahe verwandten Arten und harmlosen Impfstoffen unterscheidet, wird nun durch die Arbeitsgruppe von Prof. Heinrich Neubauer ( Institut für bakterielle Infektionen und Zoonosen ) erforscht.

Kontakt:

www.fli.bund.de

Niche evolution

Closely related species, as well as different populations of one species, often occupy different niches and are thus adapted to different environmental properties.

I’m interested in the adaptive potential of species to their environment, specifically to changing temperature and climate conditions.

www.bio.uni-mainz.de

Nischenevolution

Nahe verwandte Arten, wie auch Populationen einer Art, kommen häufig in unterschiedlichen Nischen vor und sind daher an unterschiedliche Umweltbedingungen angepasst.

Mich interessiert das Anpassungsvermögen von Organismen an ihre Umwelt, hauptsächlich an unterschiedliche Temperatur- und Klimabedingungen.

www.bio.uni-mainz.de

Hints on determination :

Zygaena punctum is similar to the closely related southwest European Zygaena sarpedon, but separated spatially.

Zygaena alluaudi | Zygaena angelicae | Zygaena anthyllidis | Zygaena brizae | Zygaena carniolica | Zygaena contaminei | Zygaena corsica | Zygaena cynarae | Zygaena ephialtes | Zygaena erythrus | Zygaena exulans | Zygaena fausta | Zygaena filipendulae | Zygaena hilaris | Zygaena ignifera | Zygaena laeta | Zygaena lavandulae | Zygaena lonicerae | Zygaena loti | Zygaena minos | Zygaena nevadensis | Zygaena occitanica | Zygaena orana | Zygaena osterodensis | Zygaena oxytropis | Zygaena purpuralis | Zygaena rhadamanthus | Zygaena romeo | Zygaena rubicundus | Zygaena sarpedon | Zygaena sedi | Zygaena transalpina | Zygaena trifolii | Zygaena viciae

www.pyrgus.de

Hinweise zur Bestimmung :

Zygaena punctum ist der nahe verwandten, südwesteuropäischen Zygaena sarpedon sehr ähnlich, aber räumlich getrennt.

Zygaena alluaudi | Zygaena angelicae | Zygaena anthyllidis | Zygaena brizae | Zygaena carniolica | Zygaena contaminei | Zygaena corsica | Zygaena cynarae | Zygaena ephialtes | Zygaena erythrus | Zygaena exulans | Zygaena fausta | Zygaena filipendulae | Zygaena hilaris | Zygaena ignifera | Zygaena laeta | Zygaena lavandulae | Zygaena lonicerae | Zygaena loti | Zygaena minos | Zygaena nevadensis | Zygaena occitanica | Zygaena orana | Zygaena osterodensis | Zygaena oxytropis | Zygaena purpuralis | Zygaena rhadamanthus | Zygaena romeo | Zygaena rubicundus | Zygaena sarpedon | Zygaena sedi | Zygaena transalpina | Zygaena trifolii | Zygaena viciae

www.pyrgus.de

Other focal points will depict viral factors that determine the severity of the symptoms as well as cellular defense mechanisms against virus infections and viral factors that work against these mechanisms.

For this, the participating scientists will examine especially those viruses that are genetically closely related but are different in their pathogenic characteristics.

They hope to discover new intervention opportunities against virus infections.

www.uni-giessen.de

Weitere Schwerpunkte bilden virale Faktoren, die die Schwere des Krankheitsbildes bestimmen, sowie zelluläre Abwehrmechanismen gegen Virusinfektionen und virale Faktoren, die diesen Mechanismen entgegenwirken.

Hierfür untersuchen die beteiligten Wissenschaftler vor allem solche Viren, die genetisch nah verwandt sind, sich jedoch in ihrem Infektionsverhalten und ihren krankmachenden Eigenschaften unterscheiden.

Sie erwarten, dass sich daraus neue Eingriffsmöglichkeiten gegen Virusinfektionen ergeben.

www.uni-giessen.de

s program in chemistry are :

a bachelor's degree in biochemistry, chemistry and biochemistry, biology and biochemistry or a closely related field in natural science with a cumulative grade of "good" (2,5) or better.

www.chemie.uni-muenchen.de

Zulassungsvoraussetzung für den Master-Studiengang Chemie ist eine erfolgreiche Teilnahme am Eignungsfeststellungsverfah...

Dieses setzt ein erfolgreich abgeschlossenes Bachelor-Studium in Biochemie, Chemie und Biochemie, Biologie und Biochemie oder einem nahe verwandten naturwissenschaftlichen Fach mit einer Gesamtnote gut (2,5) oder besser voraus.

www.chemie.uni-muenchen.de

A restructuring of the genome as a consequence of translocations, inversions or mutations on one hand and the colonization of free ecological niches on the other hand seem to be very important.

Many closely related species can be sorted into groups of related species, that are able to exchange genes as soon as the barriers effective in nature are loosened or removed, demonstrating, how insecure single barriers of propagation and how flexible plant genomes can be.

The percentage of fertile hybrids can be taken as a measure of the relationship of two species or populations:

www.biologie.uni-hamburg.de

Einen ganz entscheidenden Einfluß scheinen dabei einmal die Umstrukturierung des Genoms, z.B. durch Translokationen, Inversionen, Mutationen usw., zum anderen die Eroberung einer freien ökologischen Nische zu haben.

Wie unsicher einzelne Fortpflanzungsbarrieren sind, und wie flexibel pflanzliche Genome sein können, belegt die Tatsache, daß viele nah verwandte Arten zu Verwandtschaftskreisen zusammengefaßt werden können, innerhalb derer ein Genaustausch möglich ist, wenn die in der Natur wirksamen Barrieren aufgehoben oder gelockert werden.

Als ein Maß für die verwandtschaftliche Nähe zwischen zwei Arten ( oder Populationen ) kann der prozentuale Anteil fertiler Hybriden angesehen werden.

www.biologie.uni-hamburg.de

The proteins are very alkaline and differ depending on their origin.

Even in closely related species like Cucumis melis and Cucumis sativus have differences been found.

Their function remains largely a mystery.

www.biologie.uni-hamburg.de

Die Proteine sind stark basisch und unterscheiden sich auch je nach Herkunft.

Selbst bei nah verwandten Arten, z.B. Cucumis melis und Cucumis sativus, sind Unterschiede nachgewiesen worden.

Welche Funktionen ihnen zukommen, ist weitgehend unbekannt.

www.biologie.uni-hamburg.de

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文