CLOTHES PEG - Перевод английский на немецкий

ˈclothes peg СУЩ.

clothes peg

Wäscheklammer ж. <-, -n>

английский

немецкий

clothes peg

австр. a. Kluppe ж.

clothes peg

Wäscheklammer ж. <-, -n>

off-the-peg clothes

Konfektionskleidung ж. <-, -en>

to peg out clothes

Wäsche aufhängen

немецкий

английский

Klammer (Wäscheklammer)

[clothes-]peg

Kleider von der Stange kaufen

to buy off-the-peg [or ready-to-wear] clothes

Kleider von der Stange kaufen

to buy clothes off the peg

I. peg [peg] СУЩ.

1. peg:

peg (hook)

Haken м. <-s, ->

peg (stake)

Pflock м. <-(e)s, Pflö·cke>

peg (for a barrel)

Spund м. <-(e)s, -e>

clothes peg

Wäscheklammer ж. <-, -n>

clothes peg

австр. a. Kluppe ж.

guitar/violin peg

Gitarren-/Geigenwirbel м.

tent peg

Hering м. <-s, -e>

to buy off the peg перенос.

von der Stange kaufen

to hang sth on a peg

etw aufhängen [o. an einen Haken hängen]

2. peg:

peg (excuse)

Ausrede ж. <-, -n>

peg (reason) for

Grund <-es, Grün·de> für +вин.

to use sth as a peg for sth

etw als Anlass für etw вин. nehmen

3. peg америк. СПОРТ:

peg

Peg м.

to make/throw a peg

einen Peg machen/werfen

4. peg ФИНАНС.:

peg

Festsatz м.

adjustable peg

limitierte Stufenflexibilität

crawling peg

Gleitparität ж.

Выражения:

to need taking down a peg

einen Dämpfer verdienen

to be a square peg in a round hole [or a round peg in a square hole]

fehl am Platz sein

to take [or bring] sb down a peg or two

jdm einen Dämpfer aufsetzen

to use sth as a peg to hang sth on

etw als Aufhänger für etw вин. benutzen

II. peg <-gg-> [peg] ГЛ. перех.

1. peg (bind down):

to peg sth

etw mit Haken sichern

2. peg (hold at certain level):

to peg sth

etw fixieren

to peg a currency

eine Währung stützen

to peg emissions at a certain level

die Emissionshöhe auf einen bestimmten Wert begrenzen

to peg prices

Preise stützen

to peg wage increases to the cost-of-living index

Lohnerhöhungen pl auf dem Niveau des Lebenshaltungskostenindexes halten

3. peg америк. (throw):

to peg sth

etw werfen

4. peg америк. перенос. (guess correctly):

to peg sth

etw erfassen

you pegged it right on the head!

du hast den Nagel auf den Kopf getroffen!

5. peg (mark):

to peg sb as sth

jdn als etw вин. abstempeln

III. peg [peg] ГЛ. неперех.

peg signal level meter:

peg

ausschlagen

clothe <clothed [or лит. clad], clothed [or лит. clad]> [kləʊð, америк. kloʊð] ГЛ. перех.

1. clothe (dress):

to clothe sb

jdn anziehen [o. [be]kleiden]

to clothe sb (fit with clothes)

jdn einkleiden

fully/partially clothed

vollständig/teilweise bekleidet

clothed all in white

ganz in Weiß [gekleidet]

2. clothe перенос. (fit with):

to clothe sth

etw bedecken [o. высок. bekleiden]

clothes [kləʊ(ð)z, америк. kloʊ(ð)z] СУЩ. мн.

clothes

Kleider pl

clothes (collectively)

Kleidung ж. <-, -en> kein pl

designer clothes

Modellkleider pl

to put one's clothes on

sich вин. anziehen

to take one's clothes off

sich вин. ausziehen

to remove one's clothes

sich вин. ausziehen

Запись в OpenDict

peg ГЛ.

to peg it (leg it) жарг.

[schnell] weglaufen

to peg it (leg it) жарг.

sich (akk) aus dem Staub machen разг.

Present

I	peg
you	peg
he/she/it	pegs
we	peg
you	peg
they	peg

Past

I	pegged
you	pegged
he/she/it	pegged
we	pegged
you	pegged
they	pegged

Present Perfect

I	have	pegged
you	have	pegged
he/she/it	has	pegged
we	have	pegged
you	have	pegged
they	have	pegged

Past Perfect

I	had	pegged
you	had	pegged
he/she/it	had	pegged
we	had	pegged
you	had	pegged
they	had	pegged

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Secure the cover at the bottom of each of the hoops, using the clothes pegs.

www.mirror.co.uk

Then she reached through, grabbed the clothes peg in her beak and annihilated it.

www.nzherald.co.nz

We've shown you a couple ways to make your own, but if you already have one, a clothes peg works great as a mount.

www.lifehacker.com.au

Her uniform is flannel pyjamas and bright plastic clothes pegs clipped to her pigtails.

www.smh.com.au

I know, some clothes pegs.

www.nzherald.co.nz

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

The examples range from paper clips, tea bags and clothes pegs, via the launch of the Austin Mini, to the taste of plain Italian cuisine.

www.stylepark.com

Die Beispiele reichen von der Büroklammer, dem Teebeutel und der Wäscheklammer über die Einführung des Austin Minis bis hin zum Geschmack einfacher italienischer Gerichte.

www.stylepark.com

The following items are assumed to be in your house already: - a dark room to spool the film ( alternatively buy a changing bag ) - a stop clock with minute hand - a pair of scissors - a pair of clothes peg to hang the film for drying - a measuring beaker

www.fotoimpex.de

Folgende Dinge haben wir als vorhanden vorausgesetzt ( ggf. müssten Sie die dazubestellen ): - Einen dunklen Raum ( oder einen Wechselsack ) - Eine Uhr mit Minutenzeiger oder eine Stoppuhr - Eine Schere - Wäscheklammern zum Aufhängen des Films - Messbecher

www.fotoimpex.de

Casimir Bumiller – invented the clothes peg and the corresponding machines to produce them.

www.tourist-in-stuttgart.de

Casimir Bumiller erfand die Wäscheklammer, auch die dazugehörenden Maschinen zur Produktion der Wäscheklammern.

www.tourist-in-stuttgart.de