COARSE - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

coarse [kɔ:s, америк. kɔ:rs] ПРИЛ.

1. coarse (rough):

coarse

grob <gröber, am gröbsten>

coarse features

grobe [o. derbe] Gesichtszüge

coarse sand

grober [o. grobkörniger] Sand

coarse skin

raue Haut

2. coarse (vulgar):

coarse

vulgär

coarse

derb

coarse invective

wüste Beschimpfung

coarse joke

unanständiger Witz

coarse-cut/thin-cut marmalade

Marmelade ж. mit dick/dünn geschnittenen Fruchtstückchen

немецкий

английский

grobkörnig

coarse-grained

ein grobkörniger Film

a coarse-grained film

grobfas(e)rig

coarse-fibred [or америк. usu -ered]

grobfasriges Holz

coarse-grained wood

Bauernbrot

coarse rye-bread

Gittergewebe

coarse fabric

großporige Haut

coarse [or large-pored] skin

prollig

coarse

Schrotbrot

[coarse] wholemeal bread

ungehobelt (grob)

coarse

coarse toothed [ˌkɔːsˈtuːθt]

coarse toothed

grob gezähnt

coarse adjustment knob [kɔːsəˈʤʌstməntˌnɒb] СУЩ.

coarse adjustment knob

Grobtrieb

coarse grain sediment СУЩ.

coarse grain sediment

grobkörniges Sediment

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Much of this rough texture is due to sublimation of buried ice.

en.wikipedia.org

Flower gardens combine plants of different heights, colors, textures, and fragrances to create interest and delight the senses.

en.wikipedia.org

The surface texture is either plate or vellum.

en.wikipedia.org

The cap surface is dry, with a velvety to slightly hairy texture.

en.wikipedia.org

The texture on the lower half of the wall is rough, while the top is smoother.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Forceful, but controlled Effective against coarse dirt or impurities, it is not a great thing in itself.

hotho.de

Kraftvoll, aber kontrolliert Effektiv gegen grobe Verschmutzungen und Verunreinigungen vorzugehen, ist an und für sich keine große Kunst.

hotho.de

And every depiction, whether it’s of human characters, liquid or solid substances, is drawn with swirling or straight lines, with fine or coarse strokes, is created in such a way that everything flows and dissolves into each other, allowing a dramatic synergy to develop.

www.goethe.de

Dabei ist jedwede Darstellung, ob von menschlichen Figuren, flüssigen oder festen Materien, in wirbelnden oder geraden, feinen oder groben Strichen gezeichnet. Mit der Folge, dass alles Abgebildete fließend ineinander übergeht und eine dramatische Synergie entwickelt.

www.goethe.de

Whether coarse earthenware, choice porcelain or fibre-enhanced high-tech innovations, ceramics are convenient, versatile and – for the last 30,000 years – frequently a reflection and mirror of society.

news.livingkitchen-cologne.de

Ob grobes Steingut, feinstes Porzellan oder faserverstärkte High-Tech-Produkte – Keramik ist praktisch, wandelbar und seit gut 30.000 Jahren immer wieder Spiegel der Gesellschaft.

news.livingkitchen-cologne.de

This is probably because at the start of a meal we are hungrier and our mouths cannot yet tolerate any coarse or intensive experiences, so we prefer gentle and delicate dishes,” says Topolinski.

www.uni-wuerzburg.de

Das liegt wohl daran, dass wir am Anfang einer Mahlzeit hungriger sind und unser Mund noch keine groben und intensiven Erfahrungen verträgt, wir also zarte und delikate Speisen bevorzugen“, sagt Topolinski.

www.uni-wuerzburg.de

Much of the visual artifacts that we take for granted in today ’ s games — blocky character joints, polygonal looking car wheels, and coarse facial features, can be eliminated with the help of such algorithms.

www.nvidia.de

Viele Grafik-Artefakte, die bei PC-Spielen bislang als unumgänglich galten — wie kantige Gelenke, eckige Räder oder grobe Gesichtszüge — lassen sich mit solchen Algorithmen vermeiden.

www.nvidia.de