COTTON BOLL WORM - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

boll [bəʊl, bɒl, америк. boʊl] СУЩ.

boll

Samenkapsel ж. <-, -n>

I. worm [wɜ:m, америк. wɜ:rm] СУЩ.

1. worm ЗООЛ.:

worm

Wurm м. <-(e)s, Würmer>

worm (larva)

Larve ж. <-, -n>

worm (maggot)

Made ж. <-, -n>

2. worm МЕД. (parasite):

worm

Wurm м. <-(e)s, Würmer>

to have worms

Würmer haben

3. worm уничиж. разг. (person):

worm

Fiesling м. <-s, -e> уничиж. разг.

worm

Ungust[e]l м. австр. грубо

4. worm ИНФОРМ.:

worm

Wurm м. <-(e)s, Würmer>

5. worm ТЕХН. (in gear):

worm

Schnecke ж. <-, -n> спец.

Выражения:

even a worm will turn посл.

auch der Wurm krümmt sich, wenn er getreten wird посл.

II. worm [wɜ:m, америк. wɜ:rm] ГЛ. перех.

1. worm (wriggle):

to worm one's hand into sth

seine Hand in etw вин. hineinzwängen

to worm oneself [or one's way] through/under sth

sich вин. durch/unter etw вин. hindurchzwängen

to worm one's way through the crowd/people

sich дат. seinen Weg durch die Menge/die Menschen bahnen

2. worm перенос. уничиж. (insinuate into):

to worm oneself into someone's affection

sich дат. jds Zuneigung erschleichen

to worm oneself into someone's heart/trust

sich вин. in jds Herz/Vertrauen einschleichen

3. worm (treat for worms):

to worm an animal

ein Tier entwurmen

III. worm [wɜ:m, америк. wɜ:rm] ГЛ. неперех.

worm

sich вин. winden

to worm through the crowd/people

sich вин. durch die Menge/Menschen zwängen

I. cot·ton [ˈkɒtən, америк. ˈkɑ:-] СУЩ.

1. cotton (plant):

cotton

Baumwolle ж. <-> kein pl

2. cotton (material):

cotton

Baumwolle ж. <-> kein pl

made of pure cotton

aus reiner Baumwolle

organic cotton

Biobaumwolle ж. <-> kein pl

3. cotton (thread):

cotton

Garn ср. <-(e)s, -e>

reel [or америк. spool] of cotton

Garnrolle ж. <-, -n>

II. cot·ton [ˈkɒtən, америк. ˈkɑ:-] СУЩ. modifier

cotton (blouse, material, socks, sheets, trousers):

cotton

Baumwoll-

III. cot·ton [ˈkɒtən, америк. ˈkɑ:-] ГЛ. неперех.

1. cotton разг. (understand):

to cotton on

kapieren разг.

to cotton on to sth

etw kapieren

2. cotton америк. (like):

to cotton to sth/sb

mit etw/jdm sympathisieren

Klett Словарь биологических терминов

cotton boll worm, boll weevil [ˌbəʊlˈwiːvl] СУЩ.

cotton boll worm

Baumwollkapselwurm

Present

I	worm
you	worm
he/she/it	worms
we	worm
you	worm
they	worm

Past

I	wormed
you	wormed
he/she/it	wormed
we	wormed
you	wormed
they	wormed

Present Perfect

I	have	wormed
you	have	wormed
he/she/it	has	wormed
we	have	wormed
you	have	wormed
they	have	wormed

Past Perfect

I	had	wormed
you	had	wormed
he/she/it	had	wormed
we	had	wormed
you	had	wormed
they	had	wormed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The girls wore long sleeved dresses and long cotton stockings under them.

en.wikipedia.org

It is stronger than cotton fiber but less elastic.

en.wikipedia.org

It is made with wool, cotton, silk, rayon, or any mixture of these.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Among these are cotton stainers, bugs of the family Pyrrhocoridae that damage cotton by feeding on the seed bolls and leaving indelible stains in the harvested crop.

www.mpg.de

Sie fressen an Samenkapseln und hinterlassen dauerhafte Verfärbungen an den Baumwollfasern, weshalb der Schädling auch Baumwollfärber genannt wird.

www.mpg.de