COW CHIP - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

ˈcow chip СУЩ. америк.

cow chip

getrockneter Kuhfladen

в словаре PONS

cow¹ [kaʊ] СУЩ.

1. cow (female ox):

cow

Kuh ж. <-, Kü·he>

a herd of cows

eine Kuhherde

2. cow (female mammal):

cow

Weibchen ср. <-s, ->

elephant cow

Elefantenkuh ж. <-, -kühe>

3. cow брит. уничиж. жарг. (stupid woman):

cow

Kuh ж. <-, Kü·he> уничиж.

stupid cow

dumme Kuh уничиж.

stupid cow америк. уничиж. разг. (fat woman)

Fettsack м. <-(e)s, -säcke>

4. cow австрал. разг. (unpleasant thing):

it's been a cow of a day

das war ein blöder Tag

a cow of a job

ein Mistjob м. уничиж. разг.

a cow of a trip

eine furchtbare Reise

a fair cow

eine echte Dreckarbeit разг.

Выражения:

until/till the cows come home

bis in alle Ewigkeit

to have a cow америк. разг.

ausrasten разг.

cow² [kaʊ] ГЛ. перех.

to cow sb

jdn einschüchtern

to be cowed by sb/sth

durch jdn/etw eingeschüchtert werden

they refused to be cowed into submission by the army

sie ließen sich von den Militärkräften nicht in die Knie zwingen

I. chip [tʃɪp] СУЩ.

1. chip:

chip (broken-off piece)

Splitter м. <-s, ->

chip (of wood)

Span м. <-(e)s, Spä̱·ne>

2. chip:

chip (crack)

ausgeschlagene Ecke

chip (on blade)

Scharte ж. <-, -n>

this cup has got a chip in it

diese Tasse ist angeschlagen

3. chip брит. КУЛИН. (fried potato):

chips pl

Pommes frites pl

chips pl

Pommes разг. pl

beans/egg/sausage and chips

Bohnen/Ei/Würstchen und Pommes

fish and chips

Fisch und Chips

4. chip америк. КУЛИН. (crisps):

chips pl

Chips pl

5. chip ИНФОРМ.:

chip

Chip м. <-s, -s>

6. chip (for gambling):

chip

Spielmarke ж. <-, -n>

chip

Chip м. <-s, -s>

bargaining chip перенос.

Einsatz м. <-es, -sät·ze>

Выражения:

when the chips are down разг.

wenn es drauf ankommt разг.

to have had one's chips брит. разг.

ausgedient haben

to have a chip on one's shoulder разг.

einen Komplex haben [und daher sehr empfindlich sein]

to be a chip off the old block разг.

ganz der Vater/die Mutter sein

II. chip <-pp-> [tʃɪp] ГЛ. перех.

1. chip (damage):

to chip sth

etw wegschlagen [o. abschlagen]

to chip sth (knock out)

etw ausschlagen

to chip sth (break off)

etw abbrechen

2. chip СПОРТ:

to chip the ball

den Ball chippen

3. chip (cut):

to chip sth food

etw schnitzeln

to chip sth hard substance

etw bearbeiten

III. chip <-pp-> [tʃɪp] ГЛ. неперех.

chip

[leicht] abbrechen

Запись в OpenDict

cow СУЩ.

you can wait until the cows come home перенос.

da kannst du warten, bis du schwarz wirst перенос.

Запись в OpenDict

cow ГЛ.

to be far from being cowed

weit davon entfernt sein, eingeschüchtert zu sein

Запись в OpenDict

chip СУЩ.

chip АВТО.

Steinschlag (in der Windschutzscheibe) м.

Запись в OpenDict

chip СУЩ.

chip (in golf)

Chip м.

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

COW СУЩ. СТРУКТ. ПРЕДПР.

COW

Plenarausschuss м.

Present

I	cow
you	cow
he/she/it	cows
we	cow
you	cow
they	cow

Past

I	cowed
you	cowed
he/she/it	cowed
we	cowed
you	cowed
they	cowed

Present Perfect

I	have	cowed
you	have	cowed
he/she/it	has	cowed
we	have	cowed
you	have	cowed
they	have	cowed

Past Perfect

I	had	cowed
you	had	cowed
he/she/it	had	cowed
we	had	cowed
you	had	cowed
they	had	cowed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Cows were the property of the husband, but were usually in the wife's possession.

en.wikipedia.org

There were 11,000 houses, 4,700 cow sheds, 106 schools, 27 churches, and 21 hospitals burned.

en.wikipedia.org

It was much different from that of cow's milk, and had a fragile and heterogeneous structure perhaps composed of casein flakes.

en.wikipedia.org

Cow sharks are considered the most primitive of all the sharks, as their skeletons resemble those of ancient extinct forms, with few modern adaptations.

en.wikipedia.org

Cows nurse their calves for at least 7 or 8 months but most calves seem to be weaned before the end of their first year.

en.wikipedia.org