CROWN CORK - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

crown ˈcork СУЩ.

crown cork: Kron[en]korken м.

в словаре PONS

I. cork [kɔ:k, америк. kɔ:rk] СУЩ.

1. cork no pl (material):

cork: Kork м. <-(e)s, -e>

2. cork (stopper):

cork: Korken м. <-s, ->

разг. hey, put a cork on it!: he, halt die Klappe!

3. cork (in fishing):

cork: Schwimmer м. <-s, ->

II. cork [kɔ:k, америк. kɔ:rk] СУЩ. modifier

cork (flooring, tile, board, tree):

cork: Kork-

III. cork [kɔ:k, америк. kɔ:rk] ГЛ. перех.

1. cork (seal bottle):

to cork a bottle: eine Flasche zukorken

2. cork америк. перенос. разг.:

cork it!: halt die Klappe! разг.

I. crown [kraʊn] СУЩ.

1. crown (of a monarch):

crown: Krone ж. <-, -n>

crown of thorns: Dornenkrone ж. <-, -n>

to wear the [or one's]crown: die Krone tragen

2. crown:

the Crown (monarchy): die Krone

the Crown (monarch): der König/die Königin

associate of the crown Office: Geschäftsstellenbeamte(r)(-beamtin) м. (ж.)

3. crown (sporting title):

crown: Meisterschaftstitel м.

4. crown АНАТ.:

crown (of head): Scheitel м. <-s, ->

crown (of a tooth): Krone ж. <-, -n>

5. crown (top):

crown (of a hill): Kuppe ж. <-, -n>

crown (of a mountain): Gipfel м. <-s, ->

crown (of a roof): [Dach]first м.

crown (of a tree, hat): Krone ж. <-, -n>

6. crown брит. ист. (coin):

crown: Krone ж. <-, -n>

crown: Fünfschillingstück ср.

Выражения:

to steal sb's crown: jdm/einer Sache den Rang ablaufen

II. crown [kraʊn] ГЛ. перех.

1. crown (as monarch):

to crown sb: jdn krönen

2. crown СПОРТ:

to crown sb world champion: jdn zum Weltmeister krönen

she's the newly crowned world champion: sie ist die frischgebackene Weltmeisterin

3. crown (make perfect):

to crown sth: etw krönen [o. glanzvoll abrunden]

4. crown лит. (top):

to crown sth: etw krönen

5. crown разг. (hit on head):

to crown sb: jdm eins überziehen разг. [o. aufs Dach geben]

6. crown МЕД.:

to crown a tooth: einen Zahn überkronen

Выражения:

to crown it all брит., австрал. ирон.: als [o. zur] Krönung des Ganzen ирон.

Запись в OpenDict

crown ГЛ.

to be crowned with success: von Erfolg gekrönt sein

Klett Словарь географических терминов

crown СУЩ.

crown of a tree: Baumkrone ж.

Klett Словарь биологических терминов

crown СУЩ. ЗООЛ.

crown (of a bird): Kamm м.

Present
I	cork
you	cork
he/she/it	corks
we	cork
you	cork
they	cork

Past
I	corked
you	corked
he/she/it	corked
we	corked
you	corked
they	corked

Present Perfect
I	have	corked
you	have	corked
he/she/it	has	corked
we	have	corked
you	have	corked
they	have	corked

Past Perfect
I	had	corked
you	had	corked
he/she/it	had	corked
we	had	corked
you	had	corked
they	had	corked

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

By 1888, there were 100 employees, and by 1913 there were 350 earning their livings by manufacturing cork.

en.wikipedia.org

Cork finished the series with 26 wickets at an average of 25.42.

en.wikipedia.org

Cork won the game on probably the most unsuitable playing field in hurling history.

en.wikipedia.org

The sixth floor courtroom has full-height walnut panelling at the walls and retains the original cork tile floor in the spectator area.

en.wikipedia.org

Dormitory corridors, well-trafficked hallways, lobbies, and freestanding kiosks often have cork boards attached to facilitate the posting of notices.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

The inner side of the crown cork is suitable for further advertising space: it can be printed individually with win codes, ink-jet or laser codes can be applied.

[...]

www.h-brueninghaus.de

[...]

Als weitere Werbefläche eignet sich die Innenfläsche des Kronenkorkens: sie kann mit Gewinnen individuell bedruckt, mit inkjet- oder Laser-Codes versehen werden.

[...]

www.h-brueninghaus.de

[...]

These are considerations which have also led to an impressive innovation in the production of crown corks – the so called low- gauge crown corks.

[...]

www.k-online.de

[...]

Überlegungen, die auch in der Produktion von Kronkorken zu einer beeindruckenden Innovation geführt haben, den sogenannten Low Gauge Kronkorken.

[...]

www.k-online.de

[...]

With the reduction of the steel thickness to 0.17 millimeter the new low-gauge crown corks are 0.07 mm thinner and 0.24 grams lighter.