DEPRESSED ROAD - Перевод английский на немецкий

de·pressed [dɪˈprest] ПРИЛ.

1. depressed (sad, dejected):

depressed

deprimiert

to be clinically depressed

krankhaft depressiv sein

to feel depressed

sich вин. niedergeschlagen fühlen

to be depressed about [or by][or over][or брит. at] sth

wegen einer S. род. deprimiert sein

2. depressed ЭКОН.:

depressed (economically deprived)

heruntergekommen разг.

depressed market (affected by economic depression)

angespannte Marktlage

3. depressed МЕД. (pushed in):

depressed fracture of the skull

Schädelfraktur ж. mit Impression

de·press [dɪˈpres] ГЛ. перех.

1. depress (sadden, deject):

to depress sb

jdn deprimieren

2. depress (reduce amount or activity):

to depress sth

etw drücken

to depress earnings

Einkünfte schrumpfen lassen

to depress the economy

die Wirtschaft belasten

to depress the prices

die Preise drücken

3. depress офиц. (press down):

to depress sth

etw niederdrücken

to depress a button

einen Knopf/eine Taste drücken

to depress a pedal

auf ein Pedal treten

road [rəʊd, америк. roʊd] СУЩ.

1. road (way):

road

Straße ж. <-, -n>

is this the road to Burlington?

ist das die Straße nach Burlington?

all roads into the town were blocked by snow

sämtliche Zufahrtsstraßen in die Stadt waren völlig zugeschneit

on this/the other side of the road

auf dieser/der anderen Straßenseite

back [or брит. also minor]road

Nebenstraße ж. <-, -n>

busy road

stark befahrene Straße

dirt road

Feldweg м. <-(e)s, -e>

impassable road

unpassierbare Straße

main road

Hauptstraße ж. <-, -n>

to cross the road

die Straße überqueren

2. road no pl (street name):

road

Straße ж. <-, -n>

I live in 77 Mill Road

ich wohne in der Mill Road [Nr.] 77

3. road МИНЕР.:

road

Tunnel м. <-s, -(s)>

road

Förderstrecke ж. <-, -n>

4. road америк. (railroad):

road

Eisenbahn ж.

5. road брит. (railway track):

road

Schiene ж. <-, -n>

6. road перенос. (course):

road

Weg м. <-(e)s, -e>

to be on the road to recovery

sich вин. auf dem Wege der Besserung befinden

to be on the right road

auf dem richtigen Weg sein

7. road usu pl МОР.:

road

Reede ж. <-, -n>

Выражения:

by road

mit dem Auto/Bus/LKW

to come to the end of the road

zu Ende sein

my relationship with Ann has come to the end of the road

mit Ann ist Schluss разг.

road to Damascus

prägendes, einschneidendes Erlebnis

meeting Martin Luther King was a road to Damascus for many people

die Begegnung mit Martin Luther King war für viele Menschen ein Erlebnis, das ihr Leben entscheidend geprägt hat

to face a bumpy road

einen steinigen Weg vor sich дат. haben

to get out of the [or one's]road америк. разг.

Platz machen

the road to hell is paved with good intentions saying

der Weg zur Hölle ist mit guten Absichten gepflastert шутл.

all roads lead to Rome saying

alle Wege führen nach Rom посл.

to be on the road (performing at different venues)

auf Tournee sein

to be on the road (travelling by road)

unterwegs sein

to be on the road (fit for driving)

straßentauglich sein

one for the road разг. (drink)

einen für unterwegs разг.

to take [to] the road

sich вин. auf den Weg machen

to take [to] the road

losfahren

Запись в OpenDict

depress ГЛ.

to depress sth ТЕХН.

etw betätigen

Запись в OpenDict

road СУЩ.

down the road (in the future) америк. перенос. разг.

später einmal

Запись в OpenDict

road СУЩ.

road (country road)

Landstraße ж.

Запись в OpenDict

road СУЩ.

down the road (in the future) америк. перенос. разг.

am Ende

Запись в OpenDict

road СУЩ.

down the road (in the future) америк. перенос. разг.

in der Zukunft

depressed road ИНФРАСТР.

depressed road

Tiefstraße

Tiefstraße

depressed road

Present

I	depress
you	depress
he/she/it	depresses
we	depress
you	depress
they	depress

Past

I	depressed
you	depressed
he/she/it	depressed
we	depressed
you	depressed
they	depressed

Present Perfect

I	have	depressed
you	have	depressed
he/she/it	has	depressed
we	have	depressed
you	have	depressed
they	have	depressed

Past Perfect

I	had	depressed
you	had	depressed
he/she/it	had	depressed
we	had	depressed
you	had	depressed
they	had	depressed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

On the lid for the central opening, there is a metal handle that when depressed, closes and seals the keg.

en.wikipedia.org

This is a medial tibial plateau fracture with a split or depressed component.

en.wikipedia.org

It also affects the head, producing a relatively large skull with a bulging forehead and often a depressed nasal bridge.

en.wikipedia.org

Early growth stages are depressed, subglobular, smooth or ribbled, with an open umbilcus and rounded to suboxyconic venter, which sharpens relatively early during ontogeny.

en.wikipedia.org

Spores have a smooth surface, and a plage (a depressed area where the spore was once attached to the basidium via the sterigma).

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

My favorite football team (Portugal) has just lost against my second favorite team (Spain), so I’m very depressed.

fashion.onblog.at

Meine Lieblings-Fußballmannschaft (Portugal) hat gerade gegen meine zweitliebste Mannschaft (Spanien) verloren, weshalb ich sehr deprimiert bin.

fashion.onblog.at

"Patients feel often anxious before an amputation and sometimes very depressed.

www.myhandicap.de

„ Patienten haben vor einer Amputation oft Angst und sind manchmal sehr deprimiert.

www.myhandicap.de

The players can be anywhere on the scale of depressed to extremely enthusiastic, this is just the start.

www.lordsoffootball.com

Die Stimmung der Spieler kann dabei von deprimiert bis extrem begeistert reichen. Aber das ist noch nicht alles.

www.lordsoffootball.com

I've been using the turnarounds whenever I make judgments, and somehow it doesn't do anything but make me depressed and confused.

www.thework.com

Ich habe die Umkehrungen immer angewendet wenn ich verurteile, aber irgendwie passiert nichts – ausser, dass ich mich deprimiert und verwirrt fühle.

www.thework.com

I ´ m neither angry nor depressed.

www.davidlynch.de

Ich bin weder wütend noch deprimiert.

www.davidlynch.de