DESCRIBE - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

de·scribe [dɪˈskraɪb] ГЛ. перех.

1. describe (tell in words):

to describe sb/sth [to sb]

[jdm] jdn/etw beschreiben

to describe an attacker

einen Angreifer beschreiben

to describe an experience

eine Erfahrung schildern

to describe sb as stupid

jdn als dumm bezeichnen

2. describe dated (draw):

to describe a circle

einen Kreis beschreiben

to describe a curve

eine Kurve ziehen

to describe a line

eine Linie ziehen

excitingly describe, tell, write

spannend

to describe sth minutely

etw ausführlich beschreiben

vividly describe

anschaulich

vividly describe

lebendig

to describe sth colourfully

etw anschaulich schildern

to describe sth in graphic detail

etw haarklein [o. bis ins kleinste Detail] beschreiben

немецкий

английский

Impressionen wiedergeben/schildern

to recount/describe impressions

[jdm] etw schildern

to describe [or лит. portray] sth [to sb]

etw plastisch schildern

to describe sth vividly

etw sinngetreu wiedergeben

to describe [or report] [or repeat] sth faithfully

[jdm] jdn/etw beschreiben

to describe sb/sth [to sb]

[jdm] etw gar nicht beschreiben können

to not be able to describe sth [to sb]

etw beschreiben

to describe sth

eine Bahn/einen Kreis beschreiben

to describe a path/a circle

Present

I	describe
you	describe
he/she/it	describes
we	describe
you	describe
they	describe

Past

I	described
you	described
he/she/it	described
we	described
you	described
they	described

Present Perfect

I	have	described
you	have	described
he/she/it	has	described
we	have	described
you	have	described
they	have	described

Past Perfect

I	had	described
you	had	described
he/she/it	had	described
we	had	described
you	had	described
they	had	described

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

This is to say, don't miss it if you can still get the least bit of fun out of lurid adventure fiction and pseudo-realistic fantasy.

en.wikipedia.org

Many titles of classic literature were given lurid titles in order to increase sales.

en.wikipedia.org

Although many respected writers wrote for pulps, the magazines are best remembered for their lurid and exploitative stories and sensational cover art.

en.wikipedia.org

Its purple plot is beautifully lurid but the film itself is one step away from being brazenly lurid.

en.wikipedia.org

In recent years, the club has become famous for its lurid pink racing shells.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

The book published by Burkhard Schwenker and Torsten Wulf ( HHL ) describes scenario-based planning as an effective method for dealing with uncertainty, volatility and complexity …

www.rolandberger.de

Das Buch, herausgegeben von Burkhard Schwenker and Torsten Wulf ( HHL ), beschreibt Szenario-basierte strategische Planung als wirkungsvolle Methode für den Umgang mit Ambiguität, Volatilität und Komplexität …

www.rolandberger.de

In spite of this experience Elisabeth kept on going to the Sauerland hamlet, and describes the conclusion of a Heidenreich appearance as follows:

www.immanuel.at

Trotz dieses Erlebnisses fährt Elisabeth noch weitere Male in das sauerländer Kleinstädtchen und beschreibt den Abschluss eines Heidenreich-Auftrittes so:

www.immanuel.at

Display devices describe their capabilities by sending EDID to the computer.

www.intel.com

Display-Geräte beschreiben ihre Fähigkeiten durch das Senden von EDID ( Extended Display Information Data ) an den Computer.

www.intel.com

Gender describes social relations between and among men and women.

www.gwi-boell.de

Gender beschreibt Männer und Frauen in ihren sozialen Verhältnissen zueinander und untereinander.

www.gwi-boell.de

This document describes three common recovery scenarios for devices enrolled with Intel ® Anti-Theft Service,

www.intel.com

In diesem Dokument werden drei häufige Wiederherstellungsszenarien für beim Intel ® Anti-Theft Service registrierte Geräte beschrieben.

www.intel.com