DIRECT INVESTMENT INCOME - Перевод английский на немецкий | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

английский

английский

немецкий

немецкий

investment income tax: Kapitalertragsteuer ж.

investment income: Investmentertrag м.

investment income: Kapitalertrag м. <-(e)s, -träge>

investment income: Kapitalerträge pl

немецкий

немецкий

английский

английский

Einkommen aus Direktinvestitionen: direct investment income

Direktinvestition: direct investment

Direktanlage: direct investment

Vermögenseinkünfte: investment [or unearned] income

Vermögensertrag: investment income

Kapitaleinkünfte: investment income no мн.

I. in·vest·ment [ɪnˈves(t)mənt] СУЩ.

1. investment (act of investing):

investment: Investierung ж.

2. investment ФИНАНС. (instance of investing):

investment: Investition ж. <-, -en>

investment: [Kapital]anlage ж.

investment: [Vermögens]anlage ж. спец.

the company has made sizeable investments in recent years: das Unternehmen hat in den letzten Jahren erhebliche Investitionen getätigt

investments pl: Wertpapiere спец. pl

future investment: Zukunftsinvestition ж.

to be a good investment: eine gute Kapitalanlage sein

long-term investments: langfristige Anlagen

3. investment ФИНАНС. (share):

investment: Einlage ж. <-, -n>

investment: Beteiligung ж. <-, -en> спец.

investment: Anteilsbesitz м. спец.

II. in·vest·ment [ɪnˈves(t)mənt] СУЩ. modifier

investment: Anlage-

investment: Investitions-

investment: Investment-

investment account: Anlagekonto ср.

investment adviser: Anlageberater(in) м. (ж.) <-s, -; -, -nen>

investment capital: Investitionskapital ср.

investment certificate: Investmentzertifikat ср. <-(e)s, -e>

investment company: Investmentgesellschaft ж. <-, -en>

investment company: Kapitalanlagegesellschaft ж. <-, -en>

investment financing: Investitionsfinanzierung ж.

investment income: Kapitalerträge pl

investment policy/project: Investitionspolitik ж. /-vorhaben ср.

investment portfolio: Wertpapierbestand м. <-(e)s, -stände>

investment rating/value: Anlagebewertung ж. /-wert м.

investment securities: Anlagepapiere pl

investment abroad: Auslandsinvestition ж. <-, -en>

I. di·rect [daɪˈrekt, dɪˈrekt] ПРИЛ.

1. direct (without interruption):

direct: direkt

direct flight: Direktflug м. <-(e)s, -flüge>

a direct train: ein durchgehender Zug

direct route (without detour): kürzester Weg

2. direct (without intervention):

direct: unmittelbar

direct: direkt

direct link: Direktverbindung ж. <-, -en>

direct negotiations: Direktverhandlungen pl

3. direct (frank):

direct: offen

direct: direkt

I'll be direct with you ...: wenn ich ehrlich bin, ...

direct manner: direkte Art

direct question: direkte [o. unverblümte] Frage

4. direct (lineal):

direct: direkt

she is a direct descendant of Queen Victoria: sie stammt in direkter Linie von Königin Victoria ab

5. direct (exact):

direct: genau разг.

direct: glatt <-er [o. разг. glätter], -este>

the direct opposite of sth: das genaue [o. komplette] Gegenteil von etw дат.

6. direct АСТРОН.:

direct: rechtläufig

7. direct ЮРИД.:

direct evidence: unmittelbarer Beweis

direct examination: Befragung ж. eines Zeugen durch die benennende Partei

II. di·rect [daɪˈrekt, dɪˈrekt] НАРЕЧ.

1. direct (with no intermediary):

direct: direkt

to dial direct: selbst wählen

to dial direct: durchwählen

2. direct (via direct route):

direct: direkt

direct: geradewegs

this train goes direct to Rome: dieser Zug fährt ohne Halt bis nach Rom durch

to fly direct to a city: ohne Zwischenlandung nach einer Stadt fliegen

III. di·rect [daɪˈrekt, dɪˈrekt] ГЛ. перех.

1. direct (control):

to direct sth: etw leiten [o. führen]

to direct the traffic: den Verkehr regeln [o. dirigieren]

2. direct (order):

to direct sb to do sth: jdn anweisen, etw zu tun

3. direct (aim):

to direct sth against sb: etw gegen jdn richten

to direct sth at/to sb: etw an jdn richten

was that remark directed at me?: galt diese Bemerkung mir?

their efforts were directed towards helping the homeless: mit ihrem Engagement wollten sie den Obdachlosen helfen

to direct sb's attention at sth: jds Aufmerksamkeit auf etw вин. lenken

to direct a blow at sb: nach jdm schlagen

to direct a letter to sb: einen Brief an jdn adressieren

4. direct (threaten with weapon):

to direct sth at sth/sb: etw auf etw/jdn richten

5. direct (give directions):

to direct sb to sth: jdm den Weg zu etw дат. zeigen [o. sagen]

could you please direct me to the train station?: könnten Sie mir bitte den Weg zum Bahnhof zeigen?

6. direct ТЕАТР., КИНО.:

to direct sth: bei etw дат. Regie führen

to direct sth МУЗ.: etw dirigieren

IV. di·rect [daɪˈrekt, dɪˈrekt] ГЛ. неперех.

direct ТЕАТР., КИНО.: Regie führen

direct МУЗ.: dirigieren

in·come [ˈɪŋkʌm, америк. esp ˈɪn-] СУЩ.

income: Einkommen ср. <-s, ->

income: швейц. esp Lohn м.

income: Einnahmen pl

income: Einkünfte pl

income (proceeds, return): Ertrag м. <-(e)s, -trä·ge>

government income: Regierungseinnahmen pl

personal income: Privateinkommen ср.

personal income: Einkommen ср. der privaten Haushalte

people on low incomes: Menschen mit niedrigem Einkommen

income from investment of capital: Einkünfte pl aus Kapitalvermögen

income from real estate holdings: Liegenschaftenerfolg м.

income from trade investments: Beteiligungsertrag м.

income from trading activities: Handelsergebnis ср.

direct investment income СУЩ. НАЛОГ.

direct investment income: Einkommen aus Direktinvestitionen ср.

английский

английский

немецкий

немецкий

direct investment: Direktanlage ж.

direct investment: Direktinvestition ж.

direct investment: Direktinvestment ср.

direct investment: direkte Beteiligung ж.

investment income: Kapitalertrag м.

немецкий

немецкий

английский

английский

Einkommen aus Direktinvestitionen: direct investment income

direkte Beteiligung: direct investment

Direktinvestment: direct investment

Kapitalertrag: investment income

income СУЩ. ФИНАНС.

income (ertragsorientiertes Anlageziel): Income ср.

income СУЩ. НАЛОГ.

income: Einkommen ср.

income: Einkünfte мн.

income СУЩ. БУХГ.

income: Einnahmen мн.

income: Ertrag м.

income: Umsatz м.

investment СУЩ. ФИНАНС.

investment: Anteilsbesitz м.

investment: Shareholding ср.

investment СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

investment: (Geld)Anlage ж.

investment: Investition ж.

investment: Einsatz м.

direct ГЛ.

direct: lenken

direct: richten

Present
I	direct
you	direct
he/she/it	directs
we	direct
you	direct
they	direct

Past
I	directed
you	directed
he/she/it	directed
we	directed
you	directed
they	directed

Present Perfect
I	have	directed
you	have	directed
he/she/it	has	directed
we	have	directed
you	have	directed
they	have	directed

Past Perfect
I	had	directed
you	had	directed
he/she/it	had	directed
we	had	directed
you	had	directed
they	had	directed

See further verb tables

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

A further 13 million investment followed over the next 5 years.

en.wikipedia.org

The investment proved worthwhile, however, since the success of the play was spectacular.

en.wikipedia.org

One fifth of that is used for investment.

en.wikipedia.org

This is often used in investment projects, letters of credit, and the purchase or real estate or property.

en.wikipedia.org

The investment bank also brings research, trading and liquidity to the companys stock after the transaction closes.

en.wikipedia.org

Поиск в словаре