DRAMATIC - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

dra·mat·ic [drəˈmætɪk, америк. -t̬-] ПРИЛ.

1. dramatic (in theatre):

dramatic: Theater-

dramatic artist: Bühnenschauspieler(in) м. (ж.)

dramatic artist: Theaterschauspieler(in) м. (ж.)

dramatic production: Bühnenbearbeitung ж. <-, -en>

dramatic production: Inszenierung ж. <-, -en>

dramatic work: [Theater]stück ср.

dramatic irony ЛИТ.: tragische Ironie

dramatic monologue ЛИТ.: dramatischer Monolog

dramatic poetry ЛИТ.: dramatische Dichtung

2. dramatic (action-filled):

dramatic: dramatisch

dramatic climax: dramatischer Höhepunkt

dramatic spectacle: dramatisches Schauspiel

3. dramatic уничиж. (theatrical):

dramatic: theatralisch уничиж.

she looked rather dramatic: sie wirkte ziemlich theatralisch

dramatic gesture: theatralische Geste

4. dramatic:

dramatic (very noticeable): dramatisch

dramatic (very noticeable): spektakulär

dramatic (serious): gravierend

there's been a dramatic rise in unemployment: die Arbeitslosigkeit ist drastisch angestiegen

5. dramatic (sudden and exciting):

dramatic development: dramatisch

dramatic change: einschneidend

the play has a rich and complex dramatic texture: das Schauspiel verfügt über eine ausgeprägte und komplexe dramatische Struktur

немецкий

английский

Bühnenwerk (zur Aufführung geeignetes Stück) ср. ТЕАТР.: dramatic work

Schauspielkunst: dramatic art

Dramaturg(in): dramatic advisor

bühnenreif: dramatic

dramatisch: dramatic

pathetische Szene/Formulierung: dramatic scene/wording

etw dramatisieren: to express [or react to] sth in a dramatic way

die letzten Minuten des Matches waren von großer Dramatik: the last minutes of the match were very dramatic [or full of drama]

английский

немецкий

dramatic ПРИЛ. ФИНАНС.

dramatic (Kurseinbruch, Risiko): gravierend

немецкий

английский

gravierend (Kurseinbruch, Risiko): dramatic

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью