английский
немецкий
I. ex·cess <pl -es> [ɪkˈses, ek-] СУЩ.
1. excess no pl (overindulgence):
2. excess (surplus):
- excess
-
3. excess (insurance):
- excess
-
excess ПРИЛ.
- excess praise
-
ex·cess li·ˈquid·ity СУЩ. no pl ЭКОН., ФИНАНС.
- excess liquidity
-
ex·cess ˈlug·gage СУЩ. no pl
- excess luggage
-
ex·cess ex·ˈpendi·ture СУЩ.
- excess expenditure
-
ex·cess ˈbag·gage СУЩ. no pl
- excess baggage
-
немецкий
английский
excess СУЩ. СТРАХОВ.
- excess (Selbstbeteiligung)
- Selbstbehalt м.
excess employment СУЩ. УПРАВ. КАДР.
- excess employment
-
excess cover СУЩ. КОНТРОЛ.
- excess cover (in der Kapitalbedarfsrechnung und Finanzplanung)
- Überdeckung ж.
excess profit СУЩ. БУХГ.
excess reserves СУЩ. ФИНАНС.
- excess reserves
-
excess burden СУЩ. РЫН. КОНКУР.
- excess burden
-
excess capacity СУЩ. РЫН. КОНКУР.
- excess capacity
-
excess of indebtedness СУЩ. БУХГ.
- excess of indebtedness
-
excess purchasing power СУЩ. ФИНАНС.
- excess purchasing power
-
surplus of women [ˈsɜːpləsəvˌwɪmɪn], excess of women СУЩ.
birth surplus, excess of births over deaths СУЩ.
excess of substrate СУЩ.
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
All tax, regardless of its incidence, distorts the decisions of consumers and investors and creates excess burden which reduces the welfare of everyone.
www.abc.net.au This is because almost all taxes impose what economists call an excess burden or a deadweight loss.
en.wikipedia.org Governments, at all levels, have implemented policies designed to reduce tobacco consumption in the hope of lowering the excess burden placed on the health care system by smokers.
www.theglobeandmail.com The excess burden on parents eats into their retirement savings.
business.financialpost.com Additional administrative costs are not the only source of the excess burden, or what economists call the deadweight cost of taxation.
www.heritage.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.musikwerke-bildender-kuenstler.de The sound piece becomes a requiem for a world that has lost its bearings, where a dearth of reason – but also an excess of expedient rationality – has brought forth unimaginable atrocities, madness, and catastrophe.
[...][...]
Die Klangarbeit gerät zu einem Requiem für eine aus den Fugen geratene Welt, in der ein Mangel an Vernunft, aber auch ein Übermaß an Zweckrationalität unvorstellbare Grausamkeiten, Tollheiten und Katastrophen zur Folge hat.
[...][...]
universes-in-universe.de At the same time, my work is a criticism of this kind of art, which often exhibits an excess of technology without saying anything.
[...][...]
Aber meine Arbeit ist zugleich eine Kritik dieser Art von Kunst, die sehr oft ein Übermaß an Technik vorweist, ohne etwas damit zu sagen.
[...][...]
www.goethe.de Or are the events and products that surround us really rather a matter of an “empty newness”, of an excess of the only apparently new, which we soon forget.
[...]
Oder handelt es sich bei den uns umgebenden Events und Produkten um das „leere Neue“, um ein Übermaß an scheinbar Neuem, das man kurze Zeit später wieder vergessen hat?
[...]
www.wineinmoderation.eu If consumed in excess, alcoholic beverages increase the exposure to a wide range of risk factors whereby the risk rises with the amount of alcohol consumed.
[...][...]
Wenn im Übermaß konsumiert wird, steigt das Risiko mit der Menge des konsumierten Alkohols .
[...][...]
www.spikeart.at These descriptions create the ambiguous impression of an excess of self-identification whose only option is self-hatred, fueled by a confrontation with the material reality of one’s own desire, its examination, and the apparatuses that generate it.
[...][...]
Schillernder Effekt dieser Beschreibungen ist ein Übermaß an Selbstidentifikation, das Selbsthass als einzige mögliche Perspektive offen lässt, geschürt durch die Konfrontation mit der materiellen Realität der eigenen Begierde, deren Hinterfragung und der Apparate, die sie generieren.
[...]