в словаре PONS
ex·ter·nal [ɪkˈstɜ:nəl, ekˈ-, америк. -ˈstɜ:r-] ПРИЛ. неизм.
1. external (exterior):
3. external (from the outside):
4. external (on body surface):
5. external (foreign):
6. external УНИВЕР.:
- external
-
- external degree
-
7. external ЭКОН.:
- external auditing
-
8. external ИНФОРМ.:
ex·ter·nal ac·ˈcount СУЩ. ФИНАНС.
- external account
- Ausländerkonto ср.
ex·ter·nal in·ˈdebt·ed·ness СУЩ. no pl ФИНАНС.
- external indebtedness
-
ex·ter·nal ex·ami·ˈna·tion СУЩ.
- external examination
-
ex·ter·nal ˈloan СУЩ. ФИНАНС.
- external loan
-
ex·ter·nal ˈtrade СУЩ. no pl
- external trade
-
- external trade statistics
-
PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию
external loan СУЩ. ФИНАНС.
- external loan
-
external debt СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.
- external debt
-
external account СУЩ. БУХГ.
- external account
-
external insurance СУЩ. СТРАХОВ.
- external insurance
-
external claim СУЩ. БУХГ.
- external claim
-
external assets СУЩ. БУХГ.
- external assets
- Auslandsaktiva мн.
- external assets
- Auslandsguthaben ср.
- external assets
- Auslandsvermögen ср.
external trade СУЩ. handel
- external trade
- Außenhandel м.
external analysis СУЩ. КОНТРОЛ.
- external analysis
-
external obligation СУЩ. БУХГ.
- external obligation
-
Klett Словарь биологических терминов
external fertilisation СУЩ.
- external fertilisation
-
external respiration СУЩ. (exchange of oxygen / carbon dioxide between environment and organism)
- external respiration
-
PONS Специальный словарь транспорта
английский
немецкий
GEA Словарь по холодильной технике
Klett Словарь терминов по мехатронике
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
This external influence is reflected in the nationality of many of its board members.
en.wikipedia.org There are external and internal staircases that surround the house.
en.wikipedia.org The output usually consists of an external pull-up resistor, which raises the output voltage when the transistor is turned off.
en.wikipedia.org If the study has external validity then the study's findings have different settings, procedures, and participants.
en.wikipedia.org It was also restored in 1890, and the external appearance dates from this time.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.marsilius-kolleg.uni-heidelberg.de Personality is increasingly understood as “external”, but on the other hand it becomes transparent from the outside.
[...][...]
Personalität wird einerseits zunehmend als „äußerlich“ verstanden, andererseits auch für den Blick von außen her durchsichtig.
[...][...]
www.finca-constanza.com Therapies for internal and external application using produce fresh from the Finca's aloe vera garden.
[...]
Therapien und Rezepturen für innerliche und äußerliche Anwendung direkt frisch vom Aloe vera - Garten
[...]
52145731.de.strato-hosting.eu The name "Peyote" by the natives comes presumably by the external similarity to Lophophora williamsii, however there is no closer botanic relationship.
[...]
Die Bezeichnung "Peyote" durch die Einheimischen kommt vermutlich durch die äußerliche Ähnlichkeit mit Lophophora williamsii, eine nähere botanische Verwandtschaft besteht aber nicht.
[...]
www.arvato-infoscore.de For example, no data is included on the external assessment of houses or addresses, but instead, for example, entries in public directories and registers such as the debtors' register or the register of companies, in an aggregated form.
[...]
Es fließen z. B. keine Daten über die äußerliche Bewertung von Häusern oder Adressen ein, dafür jedoch beispielsweise Eintragungen in öffentliche Verzeichnisse und Register, wie z.B. dem Schuldnerverzeichnis oder dem Bundesanzeiger, in aggregierter Form.
[...]
www.macrogram.ch Management of multilingual contents, with notably a possibility of giving the translation work to one external person which can intervene straight from the site ( the tree structure remaining protected during this operation );
[...][...]
Verwaltung mehrsprachiger Inhalte, mit besonders einer Möglichkeit, die Übersetzungsarbeit einer äußerlichen Person zu geben, die kann direkt aus der Website eingreifen ( die Verzweigung bleibt während dieser Operation geschützt );
[...]