FILM SPEED - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

ˈfilm speed СУЩ.

1. film speed (sensitivity):

film speed

Lichtempfindlichkeit ж. <-> kein pl

film speed

Filmempfindlichkeit ж.

2. film speed (pace):

film speed

Laufgeschwindigkeit ж.

film speed

Frequenz ж.

в словаре PONS

английский

немецкий

high-speed film

hochempfindlicher Film

немецкий

английский

Filmempfindlichkeit

film speed

empfindlicher Film

higher speed film

в словаре PONS

I. film [fɪlm] СУЩ.

1. film (motion picture):

film

Film м. <-(e)s, -e>

she's had a long career in films

sie hat eine lange Filmkarriere hinter sich

to get into the films

zum Film gehen

to make [or shoot] a film

einen Film drehen

to see [or watch] a film

sich дат. einen Film ansehen

2. film no pl (for cameras):

film

Film м. <-(e)s, -e>

a roll of film

eine Rolle Film

to develop a roll of film

einen Film entwickeln

to catch [or record] sth on film

etw auf Film festhalten

to run out of film

keinen Film mehr haben

3. film (layer):

film

Schicht ж. <-, -en>

film

Film м. <-(e)s, -e>

film of grease/oil

Schmier-/Ölfilm м.

4. film (sheet):

film

Folie ж. <-, -n>

plastic film

Kunststofffolie ж.

plastic film

Plastikfolie ж. <-, -n>

II. film [fɪlm] СУЩ. modifier

film (actor, career, industry, producer):

film

Film-

Hollywood is the film capital of the world

Hollywood ist die Filmhauptstadt der Welt

film buff

Filmfan м. <-s, -s>

film censorship

Filmzensur ж. <-> kein pl

film scenario КИНО.

Szenario ср. <-s, -s> спец.

III. film [fɪlm] ГЛ. перех.

1. film (make a movie, documentary etc.):

to film sb/sth

jdn/etw filmen

to film a scene

eine Szene drehen

2. film (reproduce):

to film a book

ein Buch verfilmen

IV. film [fɪlm] ГЛ. неперех.

1. film (make a movie):

film

filmen

film

drehen

2. film (transfer to film):

to film well/badly book, story

sich вин. gut/schlecht verfilmen lassen

to film well/badly person

fotogen/nicht fotogen sein

this story films well

diese Geschichte eignet sich gut zum Verfilmen

I. speed [spi:d] СУЩ.

1. speed (velocity):

speed

Geschwindigkeit ж. <-, -en>

speed

Tempo ср. <-s, -s>

at a speed of seventy kilometres per hour

mit einer Geschwindigkeit von 70 km/h

cruising speed

Reisegeschwindigkeit ж. <-, -en>

speed of light/sound

Licht-/Schallgeschwindigkeit ж.

average traffic speed

durchschnittliche Verkehrsgeschwindigkeit

high speed

hohe Geschwindigkeit

maximum [or top]speed

Höchstgeschwindigkeit ж. <-, -en>

steady speed

gleich bleibende Geschwindigkeit

to gain [or gather][or pick up]speed

an Geschwindigkeit gewinnen

to gain [or gather][or pick up]speed vehicle

beschleunigen

to gain [or gather][or pick up]speed person

schneller werden

to lower [or reduce] one's speed

seine Geschwindigkeit verringern

to lower [or reduce] one's speed vehicle

langsamer fahren

to lower [or reduce] one's speed person

langsamer werden

2. speed no pl (high velocity):

speed

hohe Geschwindigkeit

at speed esp брит.

bei voller Geschwindigkeit

at breakneck speed разг.

mit einem Mordstempo разг.

at lightning speed

schnell wie der Blitz

at full speed

mit Höchstgeschwindigkeit

at supersonic speed

mit Überschallgeschwindigkeit

up to speed

bis Höchstgeschwindigkeit

3. speed no pl (quickness):

speed

Schnelligkeit ж. <-, -en>

with speed

schnell

with all possible speed

so schnell wie möglich

4. speed ТЕХН. (operating mode):

speed

Drehzahl ж. <-, -en>

full speed ahead/astern! МОР.

volle Kraft voraus/achteraus!

5. speed (gear):

speed

Gang м. <-(e)s, Gän·ge>

I have a ten-speed bicycle

ich habe ein Fahrrad mit Zehngangschaltung

6. speed ФОТО.:

speed

[Licht]empfindlichkeit ж.

shutter speed

Belichtungszeit ж. <-, -en>

7. speed no pl жарг. (drug):

speed

Speed ср. <-s, -s> жарг.

to be on speed

auf Speed sein

Выражения:

to bring [or get] sb/sth up to speed esp брит. (update)

jdn/etw auf den neuesten Stand bringen

to bring [or get] sb/sth up to speed (repair)

etw wieder zum Laufen bringen

to be heading [at] full speed for sth

mit vollen Schritten auf etw вин. zusteuern

to pick up speed

Ergebnisse verbessern

to travel at the speed of light

sich вин. mit Lichtgeschwindigkeit verbreiten

to be up to speed [with sth]

[mit etw дат.] auf dem Laufenden sein

II. speed [spi:d] ГЛ. неперех.

1. speed <sped [or speeded], sped [or speeded] > (rush):

speed

sausen

speed

flitzen

we sped down the ski slopes

wir sausten die Piste herunter

to speed along

vorbeisausen

to speed off

davonbrausen

2. speed <speeded, speeded> (drive too fast):

speed

die Geschwindigkeit überschreiten

speed

rasen

III. speed [spi:d] ГЛ. перех.

1. speed <sped [or speeded], sped [or speeded] > (transport):

to speed sth

etw beschleunigen

2. speed <speeded, speeded> (quicken):

to speed sb somewhere

jdn schnell irgendwo hinbringen

Выражения:

God speed you устар.

Gott sei mit dir лит. устар.

to speed sb on his/her way

jdn verabschieden

Запись в OpenDict

film СУЩ.

film at eleven ПУБЛИЦ.

mehr dazu um elf (ursprüngl. als Teaser für spätere Nachrichten)

PONS Специальный словарь транспорта

speed ТРАНС.

speed

Geschwindigkeit

speed

Drehzahl (Motor)

Present

I	film
you	film
he/she/it	films
we	film
you	film
they	film

Past

I	filmed
you	filmed
he/she/it	filmed
we	filmed
you	filmed
they	filmed

Present Perfect

I	have	filmed
you	have	filmed
he/she/it	has	filmed
we	have	filmed
you	have	filmed
they	have	filmed

Past Perfect

I	had	filmed
you	had	filmed
he/she/it	had	filmed
we	had	filmed
you	had	filmed
they	had	filmed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Extensive credits in film/television production, documentary and sound recording.

en.wikipedia.org

Today, the film is still regarded as a masterpiece.

en.wikipedia.org

The film reeks with a sense of basic injustice.

en.wikipedia.org

The turn of events dramatized a changing of the guard in film criticism, as a younger generation of critics achieved clout and prominence.

en.wikipedia.org

Smith himself has said that he considers the film to be aggressively unique.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

In both categories, the sensitivity to light and film speed is differentiated (ASA/DIN).

www.vierundzwanzig.de

In beiden Kategorien wird nach Lichtempfindlichkeit ( ASA / DIN ) unterschieden.

www.vierundzwanzig.de

• Very low radiation dose to patients necessary due to high film speed

www.primax-berlin.de

• Aufgrund der hohen Filmempfindlichkeit ist nur eine sehr geringe Strahlendosis für Patienten nötig

www.primax-berlin.de

In such high dilutions the water quality can have consequences for the film speed. Therefore we recommend the use of distilled water.

www.moersch-photochemie.de

Bei derart hoher Verdünnung kann die Wasserqualität Auswirkungen auf die Filmempfindlichkeit haben, wir empfehlen deshalb die Arbeitslösung mit demineralisiertem Wasser anzusetzen.

www.moersch-photochemie.de

Even at adjustment to higher film speed ( right side of table ) target values for both shades and highlights are obtained.

www.moersch-photochemie.de

Auch bei Einstellung auf höhere Filmempfindlichkeit ( Tabelle rechts ) werden die Sollwerte sowohl in den Schatten-, als auch in den Lichterzonen erreicht.

www.moersch-photochemie.de

Method 1 – Using a camera or exposure meter to attain initial light values - Set a light meter or hand meter to the correct ISO film speed required.

www.ars-imago.ch

Methode 1 – Verwendung eines Belichtungsmessers, um erste Werte zu erhalten - Stellen Sie die korrekte Filmempfindlichkeit am Belichtungsmesser ein.

www.ars-imago.ch