FISH KNIFE - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

ˈfish knife СУЩ.

fish knife

Fischmesser ср. <-s, ->

в словаре PONS

Fischmesser

fish knife

Fischbesteck

fish knife and fork

в словаре PONS

I. knife <pl knives> [naɪf] СУЩ.

knife

Messer ср. <-s, ->

to go under the knife МЕД.

unters Messer kommen разг.

to pull [or draw] a knife [on sb]

ein Messer [gegen jdn] ziehen

to wield [or brandish] a knife

ein Messer schwingen

Выражения:

you could [have] cut the air with a knife

die Stimmung war zum Zerreißen gespannt

to get [or have] your knife into sb

jdm übel wollen

to get [or have] your knife into sb

es auf jdn abgesehen haben

to get [or have] your knife into sb

jdn gefressen haben разг. ФРГ

the knives are out for him брит., австрал. разг.

die Messer sind schon für ihn gewetzt

to put [or stick] the knife into sb

jdm in den Rücken fallen

before you could say knife

ehe man sich's versah

we opened the door and before you could say knife, the dog shot out into the open

wir öffneten die Tür, da schoss der Hund auch schon ins Freie

to turn [or twist] the knife [in the wound]

Salz in die Wunde streuen

II. knife [naɪf] ГЛ. перех.

to knife sb

jdn mit dem Messer angreifen

to knife sb

auf jdn einstechen

to knife sb (fatally)

jdn erstechen

I. fish <pl -es [or -]> [fɪʃ] СУЩ.

1. fish (animal):

fish

Fisch м. <-(e)s, -e>

2. fish no pl (as food):

fish

Fisch м. <-(e)s, -e>

3. fish (person):

a cold fish

ein kalter Fisch уничиж. разг.

an odd [or queer]fish

ein komischer Kauz

4. fish ТЕХН. (fastener):

fish

Lasche ж. <-, -n>

Выражения:

to have bigger [or other]fish to fry

Wichtigeres [o. Besseres] zu tun haben

to drink like a fish

wie ein Loch saufen разг.

there are [plenty] more fish in the sea (a lot of other people)

es gibt noch andere auf der Welt

there are [plenty] more fish in the sea (a lot of other opportunities)

es gibt noch andere Möglichkeiten auf der Welt

to be a small fish in a big pond

nur einer von vielen sein

like a fish out of water

wie ein Fisch auf dem Trockenen

II. fish [fɪʃ] ГЛ. неперех.

1. fish:

fish (catch fish)

fischen

fish (with rod)

angeln

to fish for bass/perch/trout

auf Barsche/Flussbarsche/Forellen angeln спец.

to fish for bass/perch/trout

nach Barschen/Flussbarschen/Forellen fischen австр., швейц.

2. fish (look for):

to fish in sth

in etw дат. herumsuchen

she fished in her purse for the keys

sie kramte in ihrer Handtasche nach den Schlüsseln

to fish for sth перенос.

nach etw дат. suchen

he fished for information on her whereabouts

er ist auf Informationen über ihren Aufenthaltsort aus

to fish for compliments

sich дат. gerne Komplimente machen lassen

Выражения:

to fish or cut bait америк. разг. (decide)

eine Entscheidung fällen

to fish or cut bait (marry)

sich вин. für jdn entscheiden

to fish in troubled waters

im Trüben fischen

III. fish [fɪʃ] ГЛ. перех.

to heavily fish a lake/ocean/sea

einen See/Ozean/ein Meer intensiv befischen

Запись в OpenDict

fish СУЩ.

a fish rots from the head down фразеол.

der Fisch stinkt vom Kopf her

Klett Словарь биологических терминов

FISH СУЩ. (fluorescence “in situ” hybridisation)

FISH

FISH (Fluoreszenz „in situ“ Hybridisierung)

Present

I	knife
you	knife
he/she/it	knifes
we	knife
you	knife
they	knife

Past

I	knifed
you	knifed
he/she/it	knifed
we	knifed
you	knifed
they	knifed

Present Perfect

I	have	knifed
you	have	knifed
he/she/it	has	knifed
we	have	knifed
you	have	knifed
they	have	knifed

Past Perfect

I	had	knifed
you	had	knifed
he/she/it	had	knifed
we	had	knifed
you	had	knifed
they	had	knifed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The gameplay's emphasis was on enticing fish to bite onto the lure and then successfully fighting the fish and reeling it to the boat.

en.wikipedia.org

The figure eight has become a general term used for all boat-side tactics used to catch a following fish.

en.wikipedia.org

The fish was spread with butter and eaten like a sandwich.

en.wikipedia.org

Therefore, this respiratory system is similar to that of vertebrate fish.

en.wikipedia.org

It is the point that must penetrate fish flesh and secure the fish.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Knives with fixed blades of base metal ( excl. straw knives, machetes, knives and cutting blades for machines or mechanical appliances, table knives, fish knives, butter knives, razors and razor blades and knives of heading 8214 ) ( Trading Restrictions )

www.zolltarifnummern.de

Messer mit feststehender Klinge aus unedlen Metallen ( ausg. Heu- und Strohmesser, Haumesser und Macheten, Messer und Schneidklingen, für Maschinen oder mechanische Geräte, Tischmesser, Fischmesser, Buttermesser, Rasiermesser und Rasierklingen sowie Messer der Pos. 8214 ) ( Handelsbeschränkungen )

www.zolltarifnummern.de

Knives with cutting blades, serrated or not, incl. pruning knives, and blades therefor, of base metal ( excl. straw knives, machetes, knives and cutting blades for machines or mechanical appliances, fish knives, butter knives, razors and razor blades and knives of heading 8214 )

www.zolltarifnummern.de

Messer mit schneidender Klinge, auch gezahnt ` einschl. Klappmesser für den Gartenbau `, und Klingen dafür, aus unedlen Metallen ( ausg. Heu- und Strohmesser, Haumesser und Macheten, Messer und Schneidklingen, für Maschinen oder mechanische Geräte, Fischmesser, Buttermesser, Rasiermesser und Rasierklingen sowie Messer der Pos. 8214 )

www.zolltarifnummern.de

Table knives having fixed blades of base metal, incl. handles ( excl. butter knives and fish knives ) ( Trading Restrictions )

www.zolltarifnummern.de

Tischmesser mit feststehender Klinge aus unedlen Metallen, einschl. Griffe ( ausg. Buttermesser und Fischmesser ) ( Handelsbeschränkungen )

www.zolltarifnummern.de