FISH OIL - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

ˈfish oil СУЩ.

fish oil

Fischöl ср.

в словаре PONS

Fischöl

fish oil

в словаре PONS

I. fish <pl -es [or -]> [fɪʃ] СУЩ.

1. fish (animal):

fish

Fisch м. <-(e)s, -e>

2. fish no pl (as food):

fish

Fisch м. <-(e)s, -e>

3. fish (person):

a cold fish

ein kalter Fisch уничиж. разг.

an odd [or queer]fish

ein komischer Kauz

4. fish ТЕХН. (fastener):

fish

Lasche ж. <-, -n>

Выражения:

to have bigger [or other]fish to fry

Wichtigeres [o. Besseres] zu tun haben

to drink like a fish

wie ein Loch saufen разг.

there are [plenty] more fish in the sea (a lot of other people)

es gibt noch andere auf der Welt

there are [plenty] more fish in the sea (a lot of other opportunities)

es gibt noch andere Möglichkeiten auf der Welt

to be a small fish in a big pond

nur einer von vielen sein

like a fish out of water

wie ein Fisch auf dem Trockenen

II. fish [fɪʃ] ГЛ. неперех.

1. fish:

fish (catch fish)

fischen

fish (with rod)

angeln

to fish for bass/perch/trout

auf Barsche/Flussbarsche/Forellen angeln спец.

to fish for bass/perch/trout

nach Barschen/Flussbarschen/Forellen fischen австр., швейц.

2. fish (look for):

to fish in sth

in etw дат. herumsuchen

she fished in her purse for the keys

sie kramte in ihrer Handtasche nach den Schlüsseln

to fish for sth перенос.

nach etw дат. suchen

he fished for information on her whereabouts

er ist auf Informationen über ihren Aufenthaltsort aus

to fish for compliments

sich дат. gerne Komplimente machen lassen

Выражения:

to fish or cut bait америк. разг. (decide)

eine Entscheidung fällen

to fish or cut bait (marry)

sich вин. für jdn entscheiden

to fish in troubled waters

im Trüben fischen

III. fish [fɪʃ] ГЛ. перех.

to heavily fish a lake/ocean/sea

einen See/Ozean/ein Meer intensiv befischen

I. oil [ɔɪl] СУЩ.

1. oil (lubricant):

oil

Öl ср. <-(e)s, -e>

to change the oil

das Öl wechseln

to change the oil АВТО.

einen Ölwechsel machen

to check the oil

den Ölstand prüfen

2. oil no pl (petroleum):

oil

[Erd]öl ср.

to drill for oil

nach Öl bohren

3. oil КУЛИН.:

oil

[Speise]öl ср.

to cook sth in/with oil

etw in/mit Öl braten

to fry sth in deep oil [or to deep-fry sth in oil]

etw in schwimmendem Öl backen

4. oil (for cosmetic use):

facial oil

Gesichtsöl ср.

hair/massage oil

Haar-/Massageöl ср.

suntan oil

Sonnenöl ср. <-(e)s, -e>

5. oil (oil-based paints):

oils pl

Ölfarben pl

can you do my portrait in oils?

können Sie mich in Öl porträtieren?

Выражения:

to burn the midnight oil

bis spät in die Nacht lernen

to mix like oil and water

nicht gut miteinander auskommen

II. oil [ɔɪl] ГЛ. перех.

1. oil (treat):

to oil sth

etw ölen

lightly oil a cake tin

fetten Sie eine Kuchenform leicht ein

2. oil usu passive (be polluted):

to be oiled

mit Öl verschmutzt sein

Выражения:

to oil sb's hand [or palm]

jdn schmieren разг.

to oil the wheels разг.

die Dinge erleichtern

Запись в OpenDict

fish СУЩ.

a fish rots from the head down фразеол.

der Fisch stinkt vom Kopf her

Klett Словарь географических терминов

oil, crude oil СУЩ.

oil

Erdöl

oil

Rohöl

Klett Словарь биологических терминов

FISH СУЩ. (fluorescence “in situ” hybridisation)

FISH

FISH (Fluoreszenz „in situ“ Hybridisierung)

Present

I	fish
you	fish
he/she/it	fishes
we	fish
you	fish
they	fish

Past

I	fished
you	fished
he/she/it	fished
we	fished
you	fished
they	fished

Present Perfect

I	have	fished
you	have	fished
he/she/it	has	fished
we	have	fished
you	have	fished
they	have	fished

Past Perfect

I	had	fished
you	had	fished
he/she/it	had	fished
we	had	fished
you	had	fished
they	had	fished

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

It is a brown powder or cake obtained by rendering pressing the whole fish or fish trimmings to remove the fish oil.

en.wikipedia.org

Increasing prices of fishmeal, fish oil, grains and other feed ingredients, and also fuel and energy will certainly affect the cost of aquaculture production.

en.wikipedia.org

They decided not to exercise and compromise on eating, drinking or smoking but, to take supplements of fish oil and lie back.

www.firstpost.com

Sturgeons thrive well on fishmeal and fish oil leading to an already overtaxed pelagic fisheries resources.

www.freemalaysiatoday.com

These lamps burned fish oil or fat trimmings and had wicks of twisted cloth.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

The essential fatty acids in evening primrose oil and fish oil can also help to improve the calcium uptake from our diet.

www.oekopharm.at

Außerdem erleichtern die lebenswichtigen Fettsäuren, die wir mit dem Nachtkerzenöl und dem Fischöl zu uns nehmen, die Aufnahme von Calcium aus der Nahrung.

www.oekopharm.at

“ We use specially processed fish oil that contains by itself over 90 percent of valuable fatty acids, ” explains Eisner.

www.ivv.fhg.de

» Wir verwenden ein speziell verarbeitetes Fischöl, das bereits über 90 Prozent der wertvollen Fettsäuren enthält.

www.ivv.fhg.de

Moreover, it suppresses and even diminishes the effect of the natural DHA from fish oil.

www.uni-jena.de

Mehr noch: sie unterdrückt bzw. vermindert sogar die Wirkung des natürlichen DHA aus Fischöl.

www.uni-jena.de

2. EGCG is poorly absorbed but this can be improved with black pepper extract or piperine (also a food additive) (Altland, Schreiner & Hunstein, 2009) ; a ten-fold increase can be achieved with omega-3 fish oil.

www.hunstein-egcg.de

2. EGCG wird schlecht resorbiert, was sich mit Extrakt von schwarzem Pfeffer = Piperin ( ebenfalls einem Nahrungsergänzungsmittel ) bessern lässt ( Altland, Schreiner u. Hunstein, 2009 ), um das etwa 10-fache jedoch durch Omega-3 Fischöl.

www.hunstein-egcg.de

In animal feed, the highest average levels were found in fish oil.

www.efsa.europa.eu

Bei Tierfutter fanden sich die höchsten Durchschnittskonzentrationen in Fischöl.

www.efsa.europa.eu