англо » немецкий

Переводы „gear“ в словаре англо » немецкий (Перейти к немецко » английский)

I . gear [gɪəʳ, америк. gɪr] СУЩ.

1. gear (toothed wheel):

gear
Zahnrad ср.

4. gear no pl перенос. (performance):

to shift into high gear
auf volle Touren kommen разг.
to be in low gear
nicht in die Gänge kommen разг.
to operate in top gear
to move [or step] up a gear
einen Gang zulegen разг.

5. gear no pl:

gear (equipment)
gear (equipment)
Sachen pl разг.
gear (clothes)
Kleidung ж.
gear (clothes)
Sachen pl разг.
gear (clothes)
Gewand ср. австр.
gear (trendy clothes)
Klamotten pl разг.
riot gear

6. gear жарг. (heroin):

gear
Zeug ср.
to do gear жарг.
auf Heroin sein разг.
to do gear жарг.

Выражения:

to change [or америк. shift] gears (change the subject)
to change [or америк. shift] gears (change tactics)
to get one's arse [or америк. ass] in gear сниж.
in die Gänge kommen разг.
to get one's arse [or америк. ass] in gear сниж.
seinen Arsch hochkriegen [o. bewegen] грубо
to be in/out of gear
im/aus dem Lot sein перенос.

II . gear [gɪəʳ, америк. gɪr] ГЛ. неперех.

to gear down
runterschalten разг.
to gear down перенос.

III . gear [gɪəʳ, америк. gɪr] ГЛ. перех.

first ˈgear СУЩ. АВТО.

ˈfish·ing gear СУЩ. no pl

I . gear up ГЛ. неперех.

to gear up for sth
sich вин. für etw вин. bereit machen
to gear up for sth
sich вин. auf etw вин. vorbereiten

II . gear up ГЛ. перех.

sich вин. auf etw вин. einstellen [o. vorbereiten]
to be all geared up to do sth разг.
sich вин. total darauf freuen, etw zu tun разг.

ˈgear lev·er СУЩ. брит., австрал.

high ˈgear СУЩ.

to be [or run] in high gear
auf Hochtouren laufen перенос.
to move into high gear
voll durchstarten перенос. разг.

ˈjog·ging gear СУЩ. no pl

jogging gear
jogging gear
Lauf[be]kleidung ж. швейц.

ˈriot gear СУЩ. no pl

riot gear

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

helical gear
forward gear АВТО.
riot gear
gear stick
to engage a gear
in bottom gear брит.
to do gear жарг.
auf Heroin sein разг.
high/low gear
Показать ещё

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Contact modeling of flexible multbody system The contact between two rolling bodies is researched using new simulation methods

Dynamic Simulation of Elastic Gears Complete gear trains can be modeled with elastic bodies and analyzed dynamically using novel computational methods.

<!====== AUSFUELLEN PFLICHT ENDE =========>

www.itm.uni-stuttgart.de

Kontakt von flexiblen Mehrkörpersystemen Der Kontakt zweier abwälzender flexibler Körper wird mit Hilfe neuartiger Simulationsmethoden untersucht.

Dynamische Simulation elastischer Zahnräder Mit Hilfe neuartiger Berechnungsmethoden können komplette Rädertriebe durch elastische Körper modelliert und dynamisch untersucht werden.

<!====== AUSFUELLEN PFLICHT ENDE =========>

www.itm.uni-stuttgart.de

Now you have the following opportunities #

Click on the "black gear" - the gear menu appears

puma.uni-kassel.de

Dort haben Sie folgende Möglichkeiten #

Klicken Sie zunächste auf das "schwarze Zahnrad" - das Zahnradmenü erscheint

puma.uni-kassel.de

Therefore, the application of fibre optical displacement sensors is planned for the third funding period.

These sensors are intented to be used for in-process-measurements based on extrinsical intensity modulation, in order to record the bowl shape deformation of disks and gear wheels.

In a following step, this setup will be complemented by digital speckle-photography, which simultaneously records the deformation of tooth crests (Figure 2).

www.sfb570.uni-bremen.de

Daher ist in der dritten Förderperiode der Einsatz von faseroptischen Abstandssensoren geplant.

Mit diesen Sensoren ist eine In-Prozess-Messung basierend auf der extrinsischen Intensitätsmodulation vorgesehen, um schalenförmige Verformungen von Scheiben und Zahnrädern zu erfassen.

Dieser Aufbau wird in einem weiteren Schritt durch die digitale Speckle-Fotografie ergänzt, welche die Verformung der Zahnköpfe zeitgleich erfasst (Bild 2).

www.sfb570.uni-bremen.de

Heidelberg develops data for production planning from customer requirements and business deals.

Components with Heidelberg know-how such as side frames, cylinders, gears, rollers, and electronics are manufactured in the company's own production network at sites in Amstetten, Brandenburg, and Wiesloch-Walldorf.

www.heidelberg.com

Aus Kundenwünschen und Geschäftsabschlüssen entwickelt Heidelberg die Daten für die Produktionsplanung.

Komponenten mit Heidelberg Know-how wie Seitenwände, Zylinder, Zahnräder, Walzen und Elektronik werden im eigenen Produktionsverbund an den Standorten Amstetten, Brandenburg und Wiesloch-Walldorf gefertigt.

www.heidelberg.com

Erik Freier subsequently verified the effects experimentally using a special kind of vibrational spectroscopy developed by Prof. Gerwert ( time-resolved step-scan FTIR spectroscopy ).

”This interdisciplinary interplay, which showed that the individual components of the protein are as precisely synchronized as the gears of a machine, was the key to success”, says Prof. Gerwert.

As in water, so in the protein

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

„ Dieses interdisziplinäre Wechselspiel war der Schlüssel zum Erfolg “, so Gerwert.

„Es hat sich gezeigt, dass die einzelnen Komponenten des Proteins so präzise aufeinander abgestimmt sind wie Zahnräder einer Maschine.“

Wie in Wasser so im Protein

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

Young participants, ages 9-14, work together to build a robot and compete in a friendly robotics event, giving kids another outlet for competition and group involvement outside of organized sports.

Using LEGO bricks and other elements such as sensors, motors, and gears, teams gain hands-on experience in engineering and computer programming principles as they construct and program their unique robot inventions.

More than 600 teams of youth participate nationwide and internationally.

parents.lego.com

Die Jugendlichen erhalten somit eine Möglichkeit zur Teamarbeit und zum Wettbewerb außerhalb organisierter Sportaktivitäten.

Beim Bauen und Programmieren einzigartiger Robotererfindungen mithilfe von LEGO Steinen und anderen Elementen wie Sensoren, Motoren und Zahnrädern erhalten die Teams ein praktisches Verständnis technischer und Programmiergrundlagen.

Weltweit nehmen über 600 Teams am Wettbewerb teil.

parents.lego.com

3.

If the gears are not rotating with the motor, tighten the M3x10mm socket set screw which anchors the small gear to the motor shaft.

4.

reprap.org

3.

Wenn sich die Zahnräder des Getriebes nicht zusammen mit dem Motor drehen, drehen Sie die M3x10mm Madenschraube fester, welche das kleine Zahnrad auf der Motorwelle fixiert.

4.

reprap.org

The goal of the SFB 570 is to explore the intrinsic reasons for the distortion of steel components during heat treatment.

For this three selected model components, namely bearing ring, shaft and gear wheel, will be investigated within their manufacturing chain. (more)

Speaker:

www.sfb570.uni-bremen.de

Im SFB 570 werden die eigentlichen Ursachen für den bei der Wärmebehandlung von Stahlbauteilen auftretenden Verzug systematisch erforscht.

Dafür werden drei ausgewählte Modellbauteile, nämlich Lagerring, Welle und Zahnrad, in ihren zugehörigen Fertigungsketten untersucht. (mehr)

Sprecher:

www.sfb570.uni-bremen.de

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文