GIFT TAX - Перевод английский на немецкий

ˈgift tax СУЩ.

gift tax

Schenkungssteuer ж. <-, -n>

gift [gɪft] СУЩ.

1. gift (present):

gift

Geschenk ср. <-(e)s, -e>

a birthday gift

ein Geburtstagsgeschenk ср.

to bear gifts

Geschenke mitbringen

2. gift (donation):

gift

Spende ж. <-, -n>

3. gift (giving):

gift

Schenkung ж. <-, -en>

4. gift разг. (bargain):

gift

Geschenk ср. <-(e)s, -e>

it's/that's a gift!

das ist geschenkt!

5. gift разг. (easy task):

gift

Geschenk ср. <-(e)s, -e>

that goal was a gift!

das Tor war ja geschenkt!

6. gift (talent):

gift

Talent ср. <-(e)s, -e>

gift for

Gabe ж. <-, -n> für +вин.

to have the gift of gab америк. [or брит., австрал. the gab] разг.

ein großes Mundwerk haben разг.

to have a gift for languages

sprachbegabt sein

Выражения:

to be a gift from the Gods

ein Geschenk ср. Gottes sein

I. tax <pl -es> [tæks] СУЩ.

1. tax ФИНАНС. (levy):

tax

Steuer ж. <-, -n>

tax

Abgabe ж. <-, -n>

tax on business capital

Gewerbekapitalsteuer ж. <-, -n>

council брит.[or америк. local]taxes

Kommunalabgaben pl

council брит.[or америк. local]taxes

Gemeindesteuer ж. <-, -n> швейц.

tax deducted at source

Quellensteuer ж. <-, -n>

tax on earnings

Gewinnbesteuerung ж. <-, -en>

income tax

Einkommenssteuer ж. <-, -n>

tax on income

Ertragsteuer м. <-, -n>

motor vehicle tax

Kraftfahrzeugsteuer ж. <-, -n>

motor vehicle tax

Motorfahrzeugsteuer ж. <-, -n> швейц.

tax on property

Vermögenssteuer ж. <-, -n>

indirect [or америк. also hidden]taxes

indirekte Steuern

to collect/levy taxes

Steuern einziehen/erheben

to cut/increase taxes

Steuern senken/erhöhen

to impose [or put] a tax on sth

etw besteuern [o. mit einer Steuer belegen]

to pay [one's] taxes

[seine] Steuern zahlen

to pay tax on sth

etw versteuern

2. tax no pl (levying):

tax

Besteuerung ж. <-, -en>

double tax

Doppelbesteuerung ж. <-, -en>

after/before tax[es]

nach/vor Abzug von Steuern

after/before tax[es]

netto/brutto

3. tax перенос.:

tax (burden: on a person) on

Belastung ж. <-, -en> für +вин.

tax (on patience, resources, time) on

Beanspruchung ж. <-, -en> +род.

the preparations for the meeting were a heavy tax on him

die Vorbereitungen für die Konferenz nahmen in stark in Anspruch

to be a tax on one's nerves

eine nervliche Belastung sein

II. tax [tæks] СУЩ. modifier

tax (advantages, declaration, progression):

tax

Steuer-

pre-tax profit

Gewinn м. vor Abzug von Steuern

III. tax [tæks] ГЛ. перех.

1. tax (levy):

to tax sb/sth

jdn/etw besteuern

to be taxed [heavily/lightly]

[hoch/niedrig] besteuert werden

2. tax перенос.:

to tax sb/sth (burden)

jdn/etw belasten

to tax sb/sth (make demands)

jdn/etw beanspruchen [o. in Anspruch nehmen]

to tax sb with sth (confront)

jdn einer S. род. beschuldigen [o. bezichtigen]

Запись в OpenDict

gift

to gift sb with sth (as a donation)

jdm etw als Schenkung überlassen

to gift sb with sth (in formal context)

jdn mit etw beschenken

Present

I	tax
you	tax
he/she/it	taxes
we	tax
you	tax
they	tax

Past

I	taxed
you	taxed
he/she/it	taxed
we	taxed
you	taxed
they	taxed

Present Perfect

I	have	taxed
you	have	taxed
he/she/it	has	taxed
we	have	taxed
you	have	taxed
they	have	taxed

Past Perfect

I	had	taxed
you	had	taxed
he/she/it	had	taxed
we	had	taxed
you	had	taxed
they	had	taxed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The lifetime gift tax exemption is $5 million which is the same amount as the estate tax exemption.

en.wikipedia.org

However, the annual gift exclusion ($14,000 per individual and $28,000 per married couple as of 2013) from the gift tax is only available for gifts of so-called "current interests".

en.wikipedia.org

Gifts above the annual exemption amount act to reduce the lifetime gift tax exclusion.

en.wikipedia.org

He also authored legislation to eliminate the gift tax and repeal the inheritance tax.

en.wikipedia.org

Where a jurisdiction has both gift tax and inheritance tax, it is usual to exempt inheritances from gift tax.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

As the Inheritance and Gift Tax have been abolished, income from these sources is now subject to Income Tax.

www.tpa-horwath.com

Durch die Abschaffung der Erbschafts- und Schenkungssteuer unterliegen Einkünfte aus derartigen Quellen nun der Einkommensteuer.

www.tpa-horwath.com

They are free from corporation, inheritance and gift taxes.

www.ci-romero.de

Sie sind in Deutschland von der Körperschafts-, Erbschafts- und Schenkungssteuer befreit.

www.ci-romero.de

A focal point of activity is the inheritance and gift tax as well as the tax-optimized company and asset succession.

www.ds-deutsche-steuerberatung.de

Ein Tätigkeitsschwerpunkt ist die Erbschaft- und Schenkungssteuer sowie die steueroptimierte Unternehmens und Vermögensnachfolge.

www.ds-deutsche-steuerberatung.de

Information on inheritance tax and gift tax

www.ds-deutsche-steuerberatung.de

Informationen zur Erbschaftsteuer und Schenkungssteuer

www.ds-deutsche-steuerberatung.de

Consultancy on inheritance and gift tax

www.schneider-wp.de

Beratung zu Erbschafts- und Schenkungssteuer

www.schneider-wp.de