GLOOM - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

I. gloom [glu:m] СУЩ. no pl

1. gloom (depression):

gloom

Hoffnungslosigkeit ж. <->

gloom and despondency

Resignation ж. <-, -en> высок.

to express one's gloom about sth

seine Niedergeschlagenheit über etw вин. zum Ausdruck bringen

2. gloom (darkness):

gloom

Düsterheit ж. <->

a figure emerged from the gloom of the corridor

aus dem Dunkel des Flures tauchte eine Figur auf

II. gloom [glu:m] ГЛ. неперех.

to gloom about sth

über etw вин. resigniert sein

merchant of doom [or gloom]

Schwarzseher(in) м. (ж.) <-s, ->

merchant of doom [or gloom]

Unke ж. <-, -n> уничиж. разг.

irredeemable despair, gloom

völlig

irredeemable despair, gloom

absolut

after her death, he was enveloped by gloom перенос.

nach ihrem Tod umgab ihn eine tiefe Trauer

she described the film as ‘ninety minutes of gloom, unmitigated by the slightest hint of humour’

sie beschrieb den Film als ‚neunzig Minuten langen Trübsinn, der nicht vom kleinsten Anzeichen von Humor unterbrochen wurde‘

atmosphere of gloom/happiness

düstere/fröhliche Stimmung

a blanket of gloom enveloped the losing team

eine düstere Stimmung umgab die Verlierermannschaft

the newspapers are always full of doom and gloom these days ирон. шутл.

die Zeitungen sind heutzutage voll von Katastrophenmeldungen

немецкий

английский

Dämmerlicht

gloom

Trübsinn

gloom[iness no мн.]

Present

I	gloom
you	gloom
he/she/it	glooms
we	gloom
you	gloom
they	gloom

Past

I	gloomed
you	gloomed
he/she/it	gloomed
we	gloomed
you	gloomed
they	gloomed

Present Perfect

I	have	gloomed
you	have	gloomed
he/she/it	has	gloomed
we	have	gloomed
you	have	gloomed
they	have	gloomed

Past Perfect

I	had	gloomed
you	had	gloomed
he/she/it	had	gloomed
we	had	gloomed
you	had	gloomed
they	had	gloomed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Many see an attempt to model a system as complex as a modern economy by a mathematical model as unrealistic and doomed to failure.

en.wikipedia.org

They were torn by dogs and perished, or were nailed to crosses, or were doomed to the flames and burnt.

en.wikipedia.org

Unfortunately, the events in 1839 doomed the company.

en.wikipedia.org

Do you consider the modern prisons without bars system doomed to failure?

en.wikipedia.org

It led to a fierce hurricane which in a short time brought the little hazk-ship to its doom.

en.wikipedia.org