GRAND PIANO - Перевод английский на немецкий

grand piˈa·no СУЩ.

grand piano

[Konzert]flügel м.

Flügel

grand piano

I. pi·ano [piˈænəʊ, америк. -noʊ] СУЩ.

piano

Klavier ср. <-s, -e>

piano

Piano ср. <-s, -s>

to play [the] piano

Klavier spielen

at [or on] the piano

am Klavier

for piano

für Klavier

II. pi·ano [piˈænəʊ, америк. -noʊ] СУЩ. modifier

piano (concerto, duet, lessons, player, practice, teacher, solo):

piano

Klavier-

I. grand [grænd] ПРИЛ.

1. grand (splendid):

grand

prächtig

grand

großartig

to make a grand entrance

einen großen Auftritt haben

to make grand gestures

ausladende Gesten machen

in grand style

in großem Stil

2. grand разг. (excellent):

grand

großartig

you've done a grand job

das hast du großartig gemacht

we had a grand time

wir haben uns glänzend amüsiert

3. grand (of age):

grand old age

hohes Alter

he lived to the grand old age of 97

er erreichte das gesegnete Alter von 97 Jahren

4. grand (important):

grand

groß <größer, am größten>

grand

bedeutend

they think they're very grand

sie halten sich für etwas Besseres

she's always acting the grand lady уничиж.

sie spielt immer die große Dame

5. grand (large, far-reaching):

grand ambitions/ideas

große [o. hochfliegende] Pläne/Ideen

on a grand scale

in großem Rahmen

6. grand (overall):

grand total

Gesamtsumme ж. <-, -n>

grand total

Endbetrag м. <-(e)s, -träge>

II. grand [grænd] СУЩ.

1. grand < pl -> разг. (one thousand dollars/pounds):

grand

Mille ж. <-, -> разг.

grand

Riese м. <-n, -n> разг.

he earns over 90 grand a year

er verdient über 90 Mille [o. Riesen] im Jahr разг.

2. grand < pl -s> (grand piano):

grand

Flügel м. <-s, ->

baby/concert grand

Stutz-/Konzertflügel м.

Запись в OpenDict

piano СУЩ.

prepared piano МУЗ.

präpariertes Klavier

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The new studios were very plush, with grand piano, harp, and room for a full band.

en.wikipedia.org

It also has a grand piano in the formal main lounge.

en.wikipedia.org

It took about four years to build the grand piano and it was priced at 1.2 million.

en.wikipedia.org

In the far corner was a grand piano.

en.wikipedia.org

The penultimate scene again depicts the pianist's movements, with score sheets floating above the grand piano on which musical notes are dancing.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

We call them Mahagony-Cycles, because our almost exactly 100 years old grand piano (mahogany veneer) is the special asset.

niederfellabrunn.at

Wir nennen sie Mahagoni-Zyklus, weil unser fast genau 100 Jahre alter - Konzertflügel (Mahagoni-furniert) im Zentrum steht.

niederfellabrunn.at

All concerts of these cycles are held with our mahogany - grand piano.

www.niederfellabrunn.at

Alle Konzerte dieser Zyklen finden mit unserem Mahagoni- - Konzertflügel statt.

www.niederfellabrunn.at

Media partner Supported by Concert grand piano courtesy of the Steinway-Haus Munich

www.hausderkunst.de

Medienpartner Gefördert durch Mit freundlicher Unterstützung von Konzertflügel aus dem Steinway-Haus München

www.hausderkunst.de

Because his piano compositions demanded too much of the instruments of his time, both technically and in terms of sound, this gradually led to the development of the modern grand piano and was decisive in promoting the triumph of the piano in the 19th century.

www.oehmsclassics.de

Indem seine Klavierkompositionen klanglich und technisch die Instrumente seiner Zeit überforderten, wurden gerade sie zum Anlass für die Entwicklung des modernen Konzertflügels und förderten im 19. Jahrhundert maßgeblich den Siegeszug des Klaviers.

www.oehmsclassics.de

C. Bechstein grand piano D 282 at the concert theatre Coesfeld

bechstein.com

C. Bechstein Konzertflügel D 282 im konzert theater Coesfeld

bechstein.com