Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
природоохранная
kaum
английский
английский
немецкий
немецкий

hard·ly [ˈhɑ:dli, америк. ˈhɑ:rd-] НАРЕЧ. неизм.

1. hardly (scarcely):

hardly
kaum
I can hardly hear you
ich kann dich fast nicht verstehen
we hardly knew our neighbours
wir kannten unsere Nachbarn nur wenig
he hardly speaks a word
er sagt so gut wie nichts
hardly anything
kaum etwas
hardly anything
fast nichts
hardly ever
fast nie
hardly ever
so gut wie nie

2. hardly:

hardly (certainly not)
wohl kaum
hardly (certainly not)
schwerlich
hardly (as a reply)
sicher [o. bestimmt] nicht
it's hardly my fault!
ich kann ja wohl kaum was dafür!
that's hardly [or not exactly] rocket science перенос.
das ist nicht gerade höhere Mathematik перенос.
he was so drunk that he was hardly intelligible
er war so betrunken, dass man ihn kaum noch verstehen konnte
hardly intelligible
schwer verständlich
that's hardly [or not exactly] rocket science перенос.
das ist doch nun wirklich nicht so kompliziert
that's hardly [or not exactly] rocket science перенос.
das kann doch nicht so schwer sein
немецкий
немецкий
английский
английский
schwerlich
hardly
selten (nicht oft)
hardly ever
wie selten zuvor
like hardly ever before
kaum
hardly
sie war kaum aus der Tür, da fingen sie schon an zu lästern
she had hardly [or scarcely] gone out the door before they started making nasty remarks about her
kaum
hardly
kaum
hardly
kaum jemals [o. je]
hardly ever
kaum noch/mehr
hardly [or scarcely] ... any more
seit vier Tagen hat er kaum etwas gegessen
he has hardly [or scarcely] eaten anything for four days [now]
wir haben kaum noch Zeit
we've hardly [or scarcely] got any time left
kaum eine[r] [o. jemand] [o. wer]
hardly [or scarcely] anyone [or anybody]
kaum dass sie sich kennen gelernt hatten, heirateten sie auch schon
they had hardly [or scarcely] met before they were married
sie sprach mit halb von Tränen erstickter Stimme
she could hardly speak through all her tears
fast nie
hardly ever

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

it's hardly surprising that he broke up
es ist kaum verwunderlich, dass er Schluss gemacht hat
that's hardly [or not exactly] rocket science перенос.
das ist doch nun wirklich nicht so kompliziert
that's hardly [or not exactly] rocket science перенос.
das kann doch nicht so schwer sein
that's hardly [or not exactly] rocket science перенос.
das ist nicht gerade höhere Mathematik перенос.
er kann vor Kraft nicht mehr laufen шутл. разг.
he's so muscle-bound he can hardly move

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Another surprising behavior of the thermal resistance was observed in the pressure dependence.
en.wikipedia.org
A more surprising limitation, given the machine's genesis, is the lack of sound output.
en.wikipedia.org
When a meal is within reach, usually a few inches, a rosy boa will strike with surprising speed and accuracy.
en.wikipedia.org
People have to find a way of being beautiful and surprising.
en.wikipedia.org
This is not so surprising, as the car has an extremely short front-end and keeps many components from its predecessor, originally conceived in 1991.
en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
That would hardly have been possible without the training in Germany.'
www.giz.de
[...]
Ohne das Training in Deutschland wäre das kaum möglich gewesen.“
www.giz.de
[...]
That would hardly have been possible without the training in Germany. '
www.giz.de
[...]
Ohne das Training in Deutschland wäre das kaum möglich gewesen. “
www.giz.de
[...]
Care during childbirth is also inadequate, not least because there are hardly any midwives.
[...]
www.giz.de
[...]
Unzureichend ist auch die Versorgung während der Geburt, nicht zuletzt, weil es kaum Hebammen gibt.
[...]
www.giz.de
[...]
In South Asia, hardly any other sport enjoys such popularity like cricket.
[...]
www.gwi-boell.de
[...]
Im südasiatischen Raum erfreut sich kaum eine andere Sportart solcher Beliebtheit wie Cricket.
[...]
www.gwi-boell.de
[...]
One might want to criticise the DFB for the way it is marketing the Women ’ s World Cup, but hardly for doing so.
[...]
www.gwi-boell.de
[...]
Man kann daran, wie der DFB die WM vermarktet, einiges kritisieren, aber dass er es tut, wohl kaum.
[...]
www.gwi-boell.de

Поиск в словаре

Искать перевод "hardly" в других языках

английский
португальский
английский
русский
английский
болгарский
английский
сербский
английский
арабский
английский
французский
английский
польский
английский
итальянский
английский
китайский
английский
испанский
английский
словенский