HEEL GRIP - Перевод английский на немецкий | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

ˈheel grip СУЩ. (in shoes)

heel grip: Fersenhalter м.

Fersenhalter: heel grip

I. grip [grɪp] СУЩ.

1. grip (hold):

grip: Griff м. <-(e)s, -e> kein pl

to keep a [firm] grip on sth: etw festhalten

he kept a firm grip on the briefcase: er hielt die Aktentasche fest in der Hand

2. grip перенос. (control):

grip: Gewalt ж. <-> kein pl

rebels have tightened their grip on the city: die Rebellen haben die Stadt zunehmend in ihrer Gewalt

to be in the grip of sth: von etw дат. betroffen sein

the whole country was in the grip of a flu epidemic: das ganze Land wurde von einer Grippeepidemie heimgesucht

to come to grips with sth: etw in den Griff bekommen

to get to grips with sth: etw [geistig] erfassen können

to keep a grip on oneself: sich вин. im Griff haben

“get a grip on yourself!” she said angrily: „jetzt reiß dich aber zusammen!“ sagte sie ärgerlich

3. grip dated (bag):

grip: Reisetasche ж. <-, -n>

4. grip ТВ, КИНО.:

grip: Bühnenarbeiter м. <-s, -; -, -nen>

II. grip <-pp-> [grɪp] ГЛ. перех.

1. grip (hold firmly):

to grip sth: etw packen [o. ergreifen]

2. grip (overwhelm):

to grip sb: jdn packen

to grip sb (interest deeply) book, film: jdn fesseln

he was gripped by fear: ihn packte die Angst

to be gripped by emotion: von Gefühlen ergriffen werden

III. grip <-pp-> [grɪp] ГЛ. неперех.

grip: greifen <griff, gegriffen>

worn tyres don't grip very well: abgefahrene Reifen greifen schlecht

I. heel¹ [hi:l] СУЩ.

1. heel (body part):

heel: Ferse ж. <-, -n>

heel of animal: Hinterfuß м. <-es, -füße>

heel of animal: Hinterlauf м. <-(e)s, -läufe>

heel of horse: hinterer Teil des Hufs

the heel of the hand: der Handballen

to be at sb's heels (follow): jdm [dicht] folgen

to be at sb's heels перенос. (chase): jdm auf den Fersen sein

2. heel:

heel (of shoe): Absatz м. <-es, -sät·ze>

heel (of sock): Ferse ж. <-, -n>

heels pl: hochhackige Schuhe pl

heels pl: Stöckelschuhe

to turn on one's heel: auf dem Absatz kehrtmachen

3. heel (end part):

heel: Anschnitt м. <-(e)s, -e>

heel: Endstück ср.

heel of bread: [Brot]kanten м. esp св-нем. яз.

heel of bread: Scherz м. <-es, -e> юж.-нем., австр.

heel of bread: Knust м. <-(e)s, -e> регион.

heel of violin bow: Frosch м. <-(e)s, Frö·sche>

heel of golf club: Ferse ж. <-, -n>

4. heel уничиж. dated разг.:

heel (man): Scheißkerl м. <-s, -e> уничиж. жарг.

heel (woman): Miststück ср. <-(e)s, -e> уничиж. жарг.

Выражения:

to bring sb/an animal to heel: jdn/ein Tier gefügig machen

to bring sth to heel: etw unter Kontrolle bringen

to come to heel person: sich вин. fügen разг.

to come to heel person: spuren

to come to heel dog: bei Fuß gehen

to dig one's heels in: sich вин. auf die Hinterbeine stellen

to be down at [the] heel person: heruntergekommen sein

to be down at [the] heel shoe: abgetreten sein

to follow close [or hard] on the heels of sth: unmittelbar auf etw вин. folgen

to be hard [or close][or hot] on sb's heels: jdm dicht auf den Fersen sein

to kick [or cool] one's heels (wait): sich дат. die Beine in den Bauch stehen

to kick [or cool] one's heels (do nothing): Däumchen drehen

to kick [or cool] one's heels (do nothing): rumhängen

to kick up one's heels: auf den Putz hauen

to show [sb] a clean pair of heels (run away): jdm die Fersen zeigen

to show [sb] a clean pair of heels (run away): Fersengeld geben

to show [sb] a clean pair of heels (leave behind): jdn abhängen

to take to one's heels: die Beine in die Hand nehmen

to take to one's heels: Fersengeld geben

under the heel of sb/sth: unter der Herrschaft einer Person/einer S. род.

II. heel¹ [hi:l] МЕЖД.

heel!: bei Fuß!

III. heel¹ [hi:l] ГЛ. перех.

1. heel (in shoe-making):

to heel a shoe: einen neuen Absatz auf einen Schuh machen

2. heel (in golf):

to heel a ball: den Ball mit der Ferse schlagen

Выражения:

to be well heeled разг.: gut betucht sein

IV. heel¹ [hi:l] ГЛ. неперех.

heel ФУТБ.: mit dem Absatz kicken

heel (in rugby): einen Ball hakeln [o. mit dem Absatz spielen]

I. heel² [hi:l] МОР. ГЛ. неперех.

to heel over: sich вин. auf die Seite legen спец.

to heel over: krängen

to heel hard over: sich вин. stark auf die Seite legen спец.

to heel hard over: stark krängen

II. heel² [hi:l] МОР. ГЛ. перех.

to heel a boat/ship: ein Boot/Schiff zum Krängen bringen [o. спец. krängen lassen]

III. heel² [hi:l] МОР. СУЩ.

heel (instance): Seitenneigung ж.

heel (instance): Krängung ж. спец.

heel (angle): Neigungswinkel м. <-s, ->

Запись в OpenDict

grip СУЩ.

grip: Griffigkeit ж.

Present
I	grip
you	grip
he/she/it	grips
we	grip
you	grip
they	grip

Past
I	gripped
you	gripped
he/she/it	gripped
we	gripped
you	gripped
they	gripped

Present Perfect
I	have	gripped
you	have	gripped
he/she/it	has	gripped
we	have	gripped
you	have	gripped
they	have	gripped

Past Perfect
I	had	gripped
you	had	gripped
he/she/it	had	gripped
we	had	gripped
you	had	gripped
they	had	gripped

See further verb tables

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The police appeared to have regained grip on the law and order situation and peace appeared to have returned.

en.wikipedia.org

If the car loses grip, it will spin out of control.

en.wikipedia.org

Snow tires have more sipes than summer tires, increasing traction on snow and ice, but reducing grip on dry and wet roads.

en.wikipedia.org

A grip extender is available for use with these longer magazines.

en.wikipedia.org

Other methods for testing include different weights being placed in each hand simultaneously, or having the patient pick up each weight using a fingertip grip.

en.wikipedia.org

Поиск в словаре