HIGH-FLOWN - Перевод английский на немецкий

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

английский

немецкий

high-ˈflown ПРИЛ.

high-flown: hochtrabend уничиж.

high-flown: geschwollen уничиж.

high-flown ideas: abgehobene Ideen

high-flown phrases: hochgestochene Phrasen разг. уничиж.

немецкий

английский

ab·ge·ho·ben ПРИЛ.

1. abgehoben (weltfremd):

abgehoben: far from reality предикат.

2. abgehoben (verstiegen):

abgehoben: fanciful

eine abgehobene Vorstellung: a high-flown [or an unrealistic] idea

I. ge·schwol·len [gəˈʃvɔlən] ГЛ.

geschwollen прич. прош. вр. от schwellen

II. ge·schwol·len [gəˈʃvɔlən] ПРИЛ.

1. geschwollen (dick geworden):

geschwollene Augenlider: puffy eyes

2. geschwollen уничиж. (affektiert):

geschwollen: pompous уничиж.

geschwollen: high-flown уничиж.

geschwollen: inflated уничиж.

III. ge·schwol·len [gəˈʃvɔlən] НАРЕЧ.

geschwollen: in a pompous [or high-flown] [or an inflated] way

rede doch nicht so geschwollen!: don't talk in such a pompous way!

schwel·len² <schwellt, schwellte, geschwellt> [ˈʃvɛlən] ГЛ. перех.

1. schwellen высок. (bauschen):

etw schwellen: to swell out sth [or брит. belly [out] sth]

mit geschwellter Brust: [with] one's breast swelled [or filled] with pride

2. schwellen bes. швейц. (in Wasser kochen):

etw schwellen Kartoffeln, Eier: to boil sth

geschwellte Kartoffel: boiled potatoe

schwel·len¹ <schwillt, schwoll, geschwollen> [ˈʃvɛlən] ГЛ. неперех. +sein

1. schwellen МЕД. (anschwellen):

schwellen: to swell [up]

der Knöchel ist ja ganz geschwollen: the ankle is very swollen

2. schwellen (sich verstärken):

schwellen: to grow

Выражения:

jdm schwillt der Kamm разг.: sb gets too big for their boots разг.

jdm schwillt der Kamm разг.: sb gets cocky

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры предложений недоступны

Попробуй ввести другую запись.

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

In addition to taking dictation of what are for the most part high-flown pleas for assistance, Marti s duties include a range of household chores and services to his master s family.

www.artfilm.ch

[...]

Neben den zu führenden Korrespondenzen, in der Regel diktierte hochtrabende Bittschreiben, erstrecken sich Martis Pflichten auch auf häusliche und familiäre Dienste.

www.artfilm.ch