HIGH-PRESSURE - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

английский

немецкий

I. high-ˈpres·sure СУЩ. no pl МЕТЕО.

high-pressure

Hochdruck м. <-(e)s> kein pl спец.

a ridge of high-pressure

ein Hochdruckkeil м. спец.

II. high-ˈpres·sure СУЩ. modifier

1. high-pressure ТЕХН.:

high-pressure (pump, steam)

Hochdruck-

2. high-pressure ЭКОН.:

high-pressure sales techniques

aggressive Verkaufstechniken

III. high-ˈpres·sure ГЛ. перех. esp америк.

to high-pressure sb

jdn unter Druck setzen

stop trying to high-pressure me into doing something

hör auf, mich mit aller Macht zu etwas überreden zu wollen

I. turn off ГЛ. перех.

1. turn off (switch off):

to turn off ⇆ sth

etw abschalten

to turn off the alarm/a computer

den Alarm/einen Computer abschalten

to turn off the engine/the power

den Motor/den Strom abstellen

to turn off the gas

das Gas abdrehen

to turn the light[s] off

das Licht ausmachen

to turn the radio/TV off

das Radio/den Fernseher ausschalten

2. turn off (cause to lose interest):

to turn off ⇆ sb

jdm die Lust nehmen

to turn off ⇆ sb (disgust)

jdn anekeln

the salesman's high-pressure pitch really turned her off

die harte Verkaufstaktik des Händlers stieß sie wirklich ab

that kind of approach to learning turns students off

bei dieser Art der Wissensvermittlung verlieren die Studenten die Lust am Lernen

3. turn off разг. (be sexually unappealing):

to turn off ⇆ sb

jdn abtörnen жарг.

II. turn off ГЛ. неперех.

1. turn off (leave one's path):

turn off

abbiegen

she turned off the road/onto a small dirt road

sie bog von der Straße/in einen kleinen Feldweg ab

she turned off the path to gather berries

sie verließ den Weg, um Beeren zu pflücken

2. turn off (lose interest):

turn off

[innerlich] abschalten разг.

high blood-pressure

hoher Blutdruck

немецкий

английский

Hoch·druck-Flüs·sig·keits-Chro·ma·to·gra·fie СУЩ. ж. ХИМ.

Hochdruck-Flüssigkeits-Chromatografie

high-pressure liquid chromatography

at·lan·tisch [atˈlantɪʃ] ПРИЛ. МЕТЕО.

atlantisch

Atlantic

ein atlantisches Hoch

a high-pressure area coming from the Atlantic

Hochdruckgebiet

area of high pressure

Hochdruck

high pressure

starker Druck

high pressure

etw einem hohen Druck aussetzen

to expose sth to a high pressure

Klett Словарь географических терминов

high pressure СУЩ.

high pressure

Hochdruck

subtropical high pressure belt СУЩ.

subtropical high pressure belt

subtropischer Hochdruckgürtel

area of high pressure

area of high pressure

Hochdruckgebiet

GEA Словарь по холодильной технике

Hoch-Niederdruckschalter

high-low pressure switch

Hochdruckmanometer

high pressure manometer

Hochdruckseite

high pressure side

Hochdruck HP

high pressure HP

Hochdruckstufe

high pressure stage

Hoch-Niederdruckpressostat

high-low pressure pressostat

Present

I	high-pressure
you	high-pressure
he/she/it	high-pressures
we	high-pressure
you	high-pressure
they	high-pressure

Past

I	high-pressured
you	high-pressured
he/she/it	high-pressured
we	high-pressured
you	high-pressured
they	high-pressured

Present Perfect

I	have	high-pressured
you	have	high-pressured
he/she/it	has	high-pressured
we	have	high-pressured
you	have	high-pressured
they	have	high-pressured

Past Perfect

I	had	high-pressured
you	had	high-pressured
he/she/it	had	high-pressured
we	had	high-pressured
you	had	high-pressured
they	had	high-pressured

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

It looks like there'll be a few dying weather fronts trapped under the area of high pressure, providing enough moisture for some cloud to form.

blogs.channel4.com

What is really happening is that we are entering the heart of a small area of high pressure.

www.mysailing.com.au

An area of high pressure nearby will slow the storm down which will enhance the rainfall in the region.

earthsky.org

The cold pool that comes from the outflow of a storm forms an area of high pressure at the surface.

en.wikipedia.org

Under this area of high pressure, air is generally subsiding, which means that it is warming and drying out.

www.aljazeera.com

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Suitable for extreme high-pressure applications, dusty and wet environments and increased temperatures.

www.easyfairs.com

Zur Anwendung mit Hochdruck, in staubigen und nassen Umgebungen und bei erhöhten Temperaturen geeignet.

www.easyfairs.com