HORRORS - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

hor·rors [ˈhɒrəz, америк. ˈhɔ:rɚz] СУЩ. мн.

1. horrors (horrifying thing):

horrors: Schrecken <-s, -> pl

the horrors of war: die Schrecken des Krieges

2. horrors (fear):

horrors: Horror м. <-s> kein pl

to give sb the horrors: jdn zu Tode erschrecken разг.

cham·ber of ˈhor·rors СУЩ.

chamber of horrors: Horrorkabinett ср.

hor·ror [ˈhɒrəʳ, америк. ˈhɔ:rɚ] СУЩ.

1. horror (feeling):

horror: Entsetzen ср. <-s>

horror at: Grauen ср. <-s> über +вин.

to be filled with horror: von Schrecken [o. Grauen] erfüllt sein

to be paralysed with horror: vor Entsetzen wie gelähmt sein

to express one's horror at a crime: sein Entsetzen über ein Verbrechen zum Ausdruck bringen

to have a horror of sth: panische Angst vor etw дат. haben

to have a horror of doing sth: einen Horror davor haben, etw zu tun

in horror: entsetzt

to sb's horror: zu jds Entsetzen

2. horror разг. (brat):

that child is a little horror!: dieses Kind ist der reinste Horror!

Выражения:

[horror of] horrors!: ach, du liebes bisschen!

ˈhor·ror-struck, ˈhor·ror-strick·en ПРИЛ.

horror-struck: von Entsetzen gepackt

I was horror-struck to hear the dreadful news: mich packte das kalte Grausen, als ich die schreckliche Nachricht hörte

to listen/stand/watch horror-struck: voller Entsetzen zuhören/da[bei]stehen/zusehen

to be horror-struck at sth: über etw вин. entsetzt sein

ˈhor·ror film СУЩ.

horror film: Horrorfilm м. <-(e)s, -e>

ˈhor·ror movie СУЩ. esp америк.

horror movie: Horrorfilm м. <-(e)s, -e>

ˈhor·ror sto·ry СУЩ.

horror story: Horrorgeschichte ж.

немецкий

английский

Grauen: horror

Grauen: horror

die Grauen des Krieges: the horrors of war

Schrecknis: horror

die Gräuel des Krieges: the horrors of war

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

they used not to enjoy horror films: früher haben ihnen Horrorfilme nicht gefallen

to fling up one's hands [in horror]: [entsetzt] die Hände über dem Kopf zusammenschlagen

the horrors of war: die Schrecken des Krieges

to give sb the horrors: jdn zu Tode erschrecken разг.

to express one's horror at a crime: sein Entsetzen über ein Verbrechen zum Ausdruck bringen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

He tamed the devil of inflation, started the practice of cleaning up bank books and waged a war against crony capitalists.

www.dnaindia.com

For example, a man could not go on the warpath without first performing the war-bundle feast, which contained two parts.

en.wikipedia.org

Unfortunately, the king had to go to war and the stepmother maltreated and starved her stepdaughter.

en.wikipedia.org

Perhaps for fear of planning a new attack, he decided to reconvene several councils of war.

en.wikipedia.org

War bond sales increased but enlistments went down.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

Maybes is a film about the feeling of alienation in one’s own existence, the horrors of disillusionment that manifest themselves between childhood and adulthood.

[...]

www.sixpackfilm.com

[...]

Erdbeerland ist ein Film über das Gefühl des Fremdseins in der eigenen Existenz, über den Schrecken der Desillusionierung, die zwischen Kindheit und Volljährigkeit liegt.

[...]

www.sixpackfilm.com

[...]

I ask the life, me to refrain from such Halloween horrors in the future.

[...]

zoe-delay.de

[...]

Ich bitte das Leben, mir solche Halloween Schrecken in Zukunft zu unterlassen.

[...]

zoe-delay.de