английский
немецкий
im·pres·sion [ɪmˈpreʃən] СУЩ.
1. impression (general opinion):
- impression
-
2. impression (feeling):
3. impression (imitation):
5. impression:
6. impression usu ед. (in publishing):
- impression
-
im·ˈpres·sion cyl·in·der СУЩ. ТИПОГР.
- impression cylinder
-
page impression СУЩ.
- page impression
-
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
It would be easy for readers of news coverage of the turnabout to get that impression.
www.latimes.com The impression of the artists fingers leaves a lingering trace of contact with the artist hands, a meditation on the creative process.
en.wikipedia.org Paradoxically, then, the music attempts to convey the impression of silence.
en.wikipedia.org That, and the way they were pursuing his political allies, arresting them, created the impression that this was not the right way.
en.wikipedia.org These songs then had a great vogue in Paris and this performance made a deep impression.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.giz.de ‘ In the magazine they talk openly about their experiences and impressions – sometimes it ’ s serious, sometimes funny but it ’ s always informative. ’
[...]
„ Im Magazin berichten sie unmittelbar von ihren Erfahrungen und Eindrücken – mal ernst, mal humorvoll, aber immer informativ. “
[...]
www.berlin.de The panorama provides a direct and emotional impression of the era, especially for later generations or those who lived far away from the events of the time.
[...][...]
Vor allem der nachgeborenen Generation oder denjenigen, die weit weg von dem Geschehen gelebt haben, gibt das Panorama einen unmittelbaren und emotionalen Eindruck von der Zeit damals.
[...][...]
www.immanuel.at Although this clarification is to be welcomed and it contents essentially to be accepted, the above quoted excerpt of this statement unfortunately holds some passages which could leave behind a problematic if not even dangerous impression with some brothers and sisters.
[...][...]
Obwohl daher diese Klarstellung zu begrüßen und der Inhalt auch im Wesentlichen zu bejahen ist, enthält leider gerade der hier oben zitierte Ausschnitt dieser Stellungnahme einige Passagen, welche bei manchen Geschwistern einen problematischen - wenn nicht sogar gefährlichen - Eindruck hinterlassen könnten.
[...][...]
ling.uni-konstanz.de you will get an impression of what kind of issues the subject of linguistics looks at as well as of the atmosphere at university.
[...][...]
Sie bekommen einen Eindruck von den Fragestellungen, die es im Fach Sprachwissenschaft gibt, und von der Atmosphäre, die an der Universität herrscht.
[...][...]
www.grossglockner.at Through the generous, vital equipping with modern museum methods of depiction, the “Alpine Nature Show” Museum mediates a lasting impression and makes complex interrelationships understandable:
[...]
Durch die großzügige, lebendige Ausstattung mit modernen museumsdidaktischen Darstellungsweisen vermittelt die "Alpine Naturschau" einen bleibenden Eindruck und macht komplexe Zusammenhänge verständlich: