INPUT TAX - Перевод английский на немецкий

ˈin·put tax СУЩ. ФИНАНС.

input tax

Vorsteuer ж. <-, -n>

input tax deduction

Vorsteuerabzug м. <-(e)s, -züge>

Vorsteuer

input tax брит.

Vorsteuerabzug

deduction of input tax

I. in·put [ˈɪnpʊt] СУЩ.

1. input no pl (resource put in):

input

Beitrag м. <-(e)s, Beiträge>

input of work

[Arbeits]aufwand м.

input of ideas, suggestions

Beitrag м. <-(e)s, Beiträge>

power input

Energiezufuhr ж. <-> kein pl

I didn't have much input into the project

ich habe nicht viel zu dem Projekt beigetragen

2. input ИНФОРМ., ЭЛЕКТР. (component):

input

Anschluss м. <-(e)s, -schlüs·se>

input

Eingang м. <-(e)s, -gän·ge>

3. input no pl ИНФОРМ.:

input (ingoing information)

Input м. <-s, -s>

input (the typing in)

Eingabe ж. <-, -en>

4. input ТОРГ., ФИНАНС.:

inputs pl

Einkäufe von Gütern, für die Mehrwertsteuer bezahlt wurde

II. in·put [ˈɪnpʊt] СУЩ. modifier ИНФОРМ.

input (buffer, file, port)

Eingabe-

input device ИНФОРМ.

Eingabegerät ср. <-(e)s, -e>

input device (scanner also)

Einlesegerät ср.

III. in·put <input [or inputted], input [or inputted]> [ˈɪnpʊt] ГЛ. перех. ИНФОРМ.

to input sth (store in computer)

etw eingeben

to input sth (with a scanner)

etw einscannen

I. tax <pl -es> [tæks] СУЩ.

1. tax ФИНАНС. (levy):

tax

Steuer ж. <-, -n>

tax

Abgabe ж. <-, -n>

tax on business capital

Gewerbekapitalsteuer ж. <-, -n>

council брит.[or америк. local]taxes

Kommunalabgaben pl

council брит.[or америк. local]taxes

Gemeindesteuer ж. <-, -n> швейц.

tax deducted at source

Quellensteuer ж. <-, -n>

tax on earnings

Gewinnbesteuerung ж. <-, -en>

income tax

Einkommenssteuer ж. <-, -n>

tax on income

Ertragsteuer м. <-, -n>

motor vehicle tax

Kraftfahrzeugsteuer ж. <-, -n>

motor vehicle tax

Motorfahrzeugsteuer ж. <-, -n> швейц.

tax on property

Vermögenssteuer ж. <-, -n>

indirect [or америк. also hidden]taxes

indirekte Steuern

to collect/levy taxes

Steuern einziehen/erheben

to cut/increase taxes

Steuern senken/erhöhen

to impose [or put] a tax on sth

etw besteuern [o. mit einer Steuer belegen]

to pay [one's] taxes

[seine] Steuern zahlen

to pay tax on sth

etw versteuern

2. tax no pl (levying):

tax

Besteuerung ж. <-, -en>

double tax

Doppelbesteuerung ж. <-, -en>

after/before tax[es]

nach/vor Abzug von Steuern

after/before tax[es]

netto/brutto

3. tax перенос.:

tax (burden: on a person) on

Belastung ж. <-, -en> für +вин.

tax (on patience, resources, time) on

Beanspruchung ж. <-, -en> +род.

the preparations for the meeting were a heavy tax on him

die Vorbereitungen für die Konferenz nahmen in stark in Anspruch

to be a tax on one's nerves

eine nervliche Belastung sein

II. tax [tæks] СУЩ. modifier

tax (advantages, declaration, progression):

tax

Steuer-

pre-tax profit

Gewinn м. vor Abzug von Steuern

III. tax [tæks] ГЛ. перех.

1. tax (levy):

to tax sb/sth

jdn/etw besteuern

to be taxed [heavily/lightly]

[hoch/niedrig] besteuert werden

2. tax перенос.:

to tax sb/sth (burden)

jdn/etw belasten

to tax sb/sth (make demands)

jdn/etw beanspruchen [o. in Anspruch nehmen]

to tax sb with sth (confront)

jdn einer S. род. beschuldigen [o. bezichtigen]

input tax СУЩ. НАЛОГ.

input tax

Vorsteuer ж.

input tax deduction СУЩ. НАЛОГ.

input tax deduction

Vorsteuerabzug м.

input tax deduction СУЩ. НАЛОГ.

input tax deduction

Vorsteuerabzug м.

Vorsteuer

input tax

Vorsteuerabzug

input tax deduction

input СУЩ. ИТ

input

Eingabe ж.

input СУЩ.

input

Eingabe des Sollwerts

input

Zugabe

Present

I	input
you	input
he/she/it	inputs
we	input
you	input
they	input

Past

I	input / inputted
you	input / inputted
he/she/it	input / inputted
we	input / inputted
you	input / inputted
they	input / inputted

Present Perfect

I	have	input / inputted
you	have	input / inputted
he/she/it	has	input / inputted
we	have	input / inputted
you	have	input / inputted
they	have	input / inputted

Past Perfect

I	had	input / inputted
you	had	input / inputted
he/she/it	had	input / inputted
we	had	input / inputted
you	had	input / inputted
they	had	input / inputted

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The 8% corporation tax surcharge is being introduced alongside changes to the bank levy, which is based on the size of bank balance sheets rather than their profits.

www.hitc.com

These witches have also been humorously referred to be spinsters who will end up there in order to escape from the old maid tax.

en.wikipedia.org

The land transfer tax on $1.15 million comes out to $38,200: $19,475 to the province and $18,725 to the city.

business.financialpost.com

Tax harmonisation has rather ground to a halt with regard to company tax.

www.europarl.europa.eu

As a compromise the state agreed to pay the county a declining percentage of the lost tax revenue for 10 years.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Please submit a written confirmation that the original invoice is not available and that no input tax was charged in the first invoice with invoice number to [e-mail] or fax:

www.sixt.at

Bitte senden Sie eine schriftliche Bestätigung, dass die Originalrechnung nicht vorliegt und keine Vorsteuer aus der ersten Rechnung mit der - Rechnungsnummer gezogen wurde an [e-mail] oder per Fax :

www.sixt.at

A company that adds VAT to the goods and services it sells is then entitled to a refund of the input tax it pays.

www.kmu-businessworld.ch

Ein Unternehmen, das Mehrwertsteuer für die verkauften Produkte und Dienstleistungen abrechnet, ist im Gegenzug zu einer Rückerstattung der Vorsteuer berechtigt.

www.kmu-businessworld.ch

On the tax return, the VAT payable may be deducted from the taxes that the person has paid as a customer on the various products and services that are subject to VAT ( deduction of input tax ).

www.vaud.ch

In seiner Abrechnung kann der MWST-Pflichtige jedoch die Steuern abziehen, die er selbst als Kunde auf den verschiedenen mehrwertsteuerpflichtigen Produkten und Dienstleistungen bezahlt hat ( Abzug der Vorsteuer ).

www.vaud.ch

Companies who do not pay taxes do not benefit from the deduction of input tax.

www.kmu-businessworld.ch

Unternehmen, die keine Mehrwertsteuer bezahlen, profitieren auch nicht vom Abzug der Vorsteuer.

www.kmu-businessworld.ch

However, not paying value-added tax also means not being able to deduct input tax either.

www.vaud.ch

Wer jedoch keine Mehrwertsteuer bezahlt, kann auch keine Vorsteuer abziehen.

www.vaud.ch