Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
противопоставляться
beharrt
английский
английский
немецкий
немецкий

I. in·sist [ɪnˈsɪst] ГЛ. неперех.

1. insist (demand):

insist on/upon
bestehen auf +дат.
please go first, I insist!
geh bitte vor, ich bestehe darauf!
all right, if you insist
also gut, wenn du darauf bestehst
she insisted on seeing her lawyer
sie bestand darauf, ihren Anwalt zu sprechen

2. insist (continue annoyingly):

to insist on [or upon] doing sth
sich вин. nicht von etw дат. abbringen lassen
she will insist on parking right in front of our garage door
sie parkt einfach immer stur vor unserer Garagentür

3. insist (maintain forcefully):

to insist on [or upon] sth
auf etw дат. beharren

II. in·sist [ɪnˈsɪst] ГЛ. перех.

1. insist (state forcefully):

to insist that ...
fest behaupten, dass ...
Greg still insists he did nothing wrong
Greg behauptet immer noch fest, dass er nichts Falsches getan hat
“but I've already paid what I owe”, she insisted
„aber ich habe doch schon gezahlt“, sagte sie bestimmt

2. insist (demand forcefully):

to insist that ...
darauf bestehen, dass ...
немецкий
немецкий
английский
английский
[auf etw дат.] insistieren
to insist [on sth]
darauf insistieren, dass
to insist that
sich auf etw kapriziren
to insist on sth
auf [o. bei] etw дат. [hartnäckig] beharren
to insist [stubbornly] on sth
auf etw вин. pochen
to insist on sth
etw partout tun wollen
to insist on doing sth
sich вин. auf etw вин. versteifen
to insist on sth
ich bestehe auf sofortiger Unterlassung dieser Lärmbelästigung
I insist that this noise pollution be stopped immediately
auf etw вин. dringen
to insist on sth
darauf dringen, etw zu tun/dass etw getan wird
to insist on sth being done/that sth be done
sich дат. [von jdm] etw ausbedingen
to insist on sth
Present
Iinsist
youinsist
he/she/itinsists
weinsist
youinsist
theyinsist
Past
Iinsisted
youinsisted
he/she/itinsisted
weinsisted
youinsisted
theyinsisted
Present Perfect
Ihaveinsisted
youhaveinsisted
he/she/ithasinsisted
wehaveinsisted
youhaveinsisted
theyhaveinsisted
Past Perfect
Ihadinsisted
youhadinsisted
he/she/ithadinsisted
wehadinsisted
youhadinsisted
theyhadinsisted
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

please go first, I insist!
geh bitte vor, ich bestehe darauf!
all right, if you insist
also gut, wenn du darauf bestehst
to insist on [or upon] doing sth
sich вин. nicht von etw дат. abbringen lassen
Greg still insists he did nothing wrong
Greg behauptet immer noch fest, dass er nichts Falsches getan hat
auf seinem Willen bestehen
to insist on having one's way
darauf dringen, etw zu tun/dass etw getan wird
to insist on sth being done/that sth be done
ich bestehe auf der Erfüllung Ihrer Verpflichtungen!
I insist that you fulfil your obligations!
wenn Sie es durchaus wünschen ...
if you [really [or absolutely]] insist ...
jdn [durch etw вин.] in die Pflicht nehmen высок.
to insist on sb discharging his responsibility
darauf drängen, dass jd etw tut/dass etw getan wird
to insist that sb does sth/that sth gets done

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

However, it insists this is in response to consumer preference and demand, not product safety.
www.dailylife.com.au
When she insists him to accept her, he just makes mockery about her feelings.
en.wikipedia.org
The Court of Auditors insists the probe was not tasked with examining any political decisions or asking whether the bailouts were appropriate or not.
www.rte.ie
He insists that funk will always continue to be played, whether the world can hear it or not.
en.wikipedia.org
He insists that neither of them share any personal information, not even given names.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре