JAIL SENTENCE - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

ˈjail sen·tence СУЩ.

jail sentence

Gefängnisstrafe ж. <-, -n>

to receive a jail sentence

zu einer Gefängnisstrafe verurteilt werden

to serve a jail sentence

eine Gefängnisstrafe absitzen разг.

в словаре PONS

английский

немецкий

heavy jail sentence

hohe Gefängnisstrafe

reduced [jail] sentence

herabgesetzte [Gefängnis]strafe

to serve out a jail sentence

eine Gefängnisstrafe absitzen разг.

her jail sentence was halved after appeal

nach der Berufung wurde ihre Gefängnisstrafe auf die Hälfte verkürzt

jail [or prison]sentence

Gefängnisstrafe ж. <-, -n>

немецкий

английский

mit einem Bein im Gefängnis stehen

to be running the risk of a jail sentence

в словаре PONS

I. sen·tence [ˈsentən(t)s] СУЩ.

1. sentence:

sentence (court decision)

Urteil ср. <-s, -e>

sentence (punishment)

Strafe ж. <-, -n>

death sentence [or sentence of death]

Todesstrafe ж. <-, -n>

jail [or prison]sentence

Gefängnisstrafe ж. <-, -n>

life sentence

lebenslängliche Haftstrafe

a heavy/light sentence

eine hohe/niedrige Strafe

to get a three-month sentence

eine Haftstrafe von drei Monaten bekommen

to pronounce [or pass] [a] sentence on sb

über jdn ein [o. das] Urteil fällen

to serve a sentence

eine Strafe verbüßen [o. разг. absitzen]

2. sentence (word group):

sentence

Satz м. <-es, Sät·ze>

sentence structure

Satzbau м. <-s>

II. sen·tence [ˈsentən(t)s] ГЛ. перех.

to sentence sb to sth

jdn zu etw дат. verurteilen

the judge sentenced her to three years in prison

der Richter verurteilte sie zu drei Jahren Gefängnis

I. jail [ʤeɪl] СУЩ.

jail

Gefängnis ср. <-ses, -se>

jail

Kiste ж. <-, -n> швейц. жарг.

to break out of jail

aus dem Gefängnis ausbrechen

to go to jail

ins Gefängnis kommen

to go to jail

eingesperrt werden

“go directly to jail” (Monopoly)

„gehen Sie direkt in das Gefängnis“

to put sb in [or send sb to]jail

jdn ins Gefängnis bringen

to be released from jail

aus dem Gefängnis entlassen werden

to be in jail [for sth]

[wegen einer S. род.] im Gefängnis sitzen

II. jail [ʤeɪl] ГЛ. перех.

to jail sb

jdn einsperren [o. inhaftieren]

to jail sb for three months

jdn für drei Monate einsperren

she was jailed for life

sie wurde zu lebenslänglicher Haft verurteilt

Запись в OpenDict

sentence ГЛ.

to be sentenced to sth

zu etw verurteilt werden

Present

I	sentence
you	sentence
he/she/it	sentences
we	sentence
you	sentence
they	sentence

Past

I	sentenced
you	sentenced
he/she/it	sentenced
we	sentenced
you	sentenced
they	sentenced

Present Perfect

I	have	sentenced
you	have	sentenced
he/she/it	has	sentenced
we	have	sentenced
you	have	sentenced
they	have	sentenced

Past Perfect

I	had	sentenced
you	had	sentenced
he/she/it	had	sentenced
we	had	sentenced
you	had	sentenced
they	had	sentenced

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

He is very specific about his needs, giving long, drawn out requests, often making only one point per sentence.

en.wikipedia.org

He served his full sentence, and was released.

en.wikipedia.org

Mao would just throw in a few sentences, a few brush strokes.

en.wikipedia.org

His sentence was upheld by an appeals court in 2009.

en.wikipedia.org

He is blamed for the crime and sentenced to death.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

“ Charged with ‘ membership of a terrorist organisation ’, Beñat faced a possible 14-year jail sentence for his political activism.

www.info-nordirland.de

Beñat wurde der ‘ Mitgliedschaft in einer terroristischen Vereinigung ’ angeklagt und musste mit einer bis zu 14-jährigen Gefängnisstrafe wegen seiner politischen Aktivitäten rechnen.

www.info-nordirland.de