LIFELONG LEARNING - Перевод английский на немецкий

ˈlife·long learn·ing СУЩ. no pl

lifelong learning

lebenslanges Lernen

lebenslanges Lernen

lifelong learning

learn·ing [ˈlɜ:nɪŋ, америк. ˈlɜ:r-] СУЩ. no pl

1. learning (acquisition of knowledge):

learning

Lernen ср.

2. learning:

learning (education)

Bildung ж. <-, -en>

learning (extensive knowledge)

Gelehrsamkeit ж. <->

he is a man of great learning

er ist ein bedeutender Gelehrter

I. learn <learned [or брит. a. learnt], learned [or брит. a. learnt]> [lɜ:n, америк. lɜ:rn] ГЛ. перех.

1. learn (acquire knowledge, skill):

to learn sth

etw lernen

we'll learn to get along without him

wir werden lernen, ohne ihn zurechtzukommen

my sister has learnt to swim

meine Schwester hat schwimmen gelernt

the pupils learnt what to do when ...

die Schüler lernten, was sie zu tun haben, wenn ...

you'll learn what to do when we get there

du wirst erfahren, was zu tun ist, wenn wir dort ankommen

has mankind learnt what the consequences of war are?

hat die Menschheit begriffen, welche Folgen Krieg hat?

to learn to live with sth

mit etw дат. zu leben lernen

to learn how to do sth

lernen, wie man etw tut

to learn that ...

lernen, dass ...

I later learnt that the message had never arrived

ich erfuhr später, dass die Nachricht niemals angekommen war

2. learn шутл. ист. (teach):

to learn sb

jdn lehren

that'll learn you!

das wird dir eine Lehre sein!

Выражения:

to learn sth the hard way

etw auf die harte Tour lernen разг.

to learn sth by heart

etw auswendig lernen

to learn one's lesson

seine Lektion lernen

II. learn <learned [or брит. a. learnt], learned [or брит. a. learnt]> [lɜ:n, америк. lɜ:rn] ГЛ. неперех.

1. learn (master):

learn

lernen

some people never learn!

manche lernen's nie!

to learn about sb/sth

etwas über jdn/etw lernen

to learn by experience

aus Erfahrung lernen

to learn by [or from] one's mistakes

aus seinen Fehlern lernen

2. learn (become aware of):

to learn about [or of] sth

von etw дат. erfahren

ˈlife·long ПРИЛ. определит., неизм.

lifelong

lebenslang

Запись в OpenDict

learn СУЩ.

to learn one's place

seine Schranken [in der Gesellschaft] kennen [und akzeptieren]

Present

I	learn
you	learn
he/she/it	learns
we	learn
you	learn
they	learn

Past

I	learned / брит. ткж. learnt
you	learned / брит. ткж. learnt
he/she/it	learned / брит. ткж. learnt
we	learned / брит. ткж. learnt
you	learned / брит. ткж. learnt
they	learned / брит. ткж. learnt

Present Perfect

I	have	learned / брит. ткж. learnt
you	have	learned / брит. ткж. learnt
he/she/it	has	learned / брит. ткж. learnt
we	have	learned / брит. ткж. learnt
you	have	learned / брит. ткж. learnt
they	have	learned / брит. ткж. learnt

Past Perfect

I	had	learned / брит. ткж. learnt
you	had	learned / брит. ткж. learnt
he/she/it	had	learned / брит. ткж. learnt
we	had	learned / брит. ткж. learnt
you	had	learned / брит. ткж. learnt
they	had	learned / брит. ткж. learnt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

She could scan entire towns with her mind, and leaf through the psyches of the inhabitants of a city to learn of their condition or intentions.

en.wikipedia.org

We can never correct mistakes made in the past, but we can learn from the past, he told parliamentarians.

en.wikipedia.org

Ultrasound technology has made it possible for pregnant women and their families to learn the gender of a foetus early in a pregnancy.

en.wikipedia.org

Consider this your cheat sheet, young comrades with a great passion for learn-ding and an even greater passion for initiation drinking rituals.

www.pedestrian.tv

Porky goes racing from the building and dashes into the office of the infantry division, proclaiming that he wants to l-l-learn to m-m-march.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Through global and lifelong learning, education therefore has a role to play in supporting both individuals and societies to achieve sustainable development.

www.giz.de

jeden einzelnen und die Gesellschaften durch globales und lebenslanges Lernen auf dem Weg zu einer nachhaltigen Entwicklung zu begleiten.

www.giz.de

Key themes and priorities are research and innovation, environmental protection and sustainable development, education and lifelong learning, economic stimulus measures as well as efforts to strengthen small and medium-sized enterprises.

www.wieninternational.at

Zentrale Themen und Schwerpunkte sind Forschung und Innovation, Umweltschutz und nachhaltige Entwicklung, Bildung und lebenslanges Lernen, Förderung der wirtschaftlichen Entwicklung und Stärkung der Klein- und Mittelbetriebe.

www.wieninternational.at

Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council concerning the production and development of statistics on education and lifelong learning [first reading] – Adoption of the legislative act (LA)

www.consilium.europa.eu

Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über die Erstellung und die Entwicklung von Statistiken über Bildung und lebenslanges Lernen [erste Lesung] - Annahme des Rechtsetzungsakts (RA)

www.consilium.europa.eu

Podcasting can support principles advocated by several theories of learning, such as the use of authentic materials, informal and lifelong learning, the use of learning objects for the provision of learning materials and just in time teaching (Rosell-Aguilar, 2007).

dots.ecml.at

Das Podcasting kann Grundsätze unterstützen, die von mehreren Lerntheorien vertreten werden, so z. B. den Einsatz authentischen Materials, informelles und lebenslanges Lernen, den Einsatz von Lernobjekten für die Bereitstellung von Lernmaterialien und adressatengerechtes Unterrichten (Rosell-Aguilar, 2007).

dots.ecml.at

Elements of this program include healthier food, more exercise, lifelong learning and ergonomic workplaces.

www.heidelberg.com

Elemente dieses Programms sind unter anderem gesündere Ernährung, mehr Bewegung, lebenslanges Lernen und gesundheitskompatible Arbeitsplätze.

www.heidelberg.com