англо » немецкий

Переводы „loss“ в словаре англо » немецкий (Перейти к немецко » английский)

loss <pl -es> [lɒs, америк. lɑ:s] СУЩ.

5. loss ИНФОРМ.:

loss of a signal
Dämpfung ж.
loss of a signal
Verlust м.

Выражения:

to be at a loss
to be at a loss for answers/words

loss СУЩ. БУХГ.

Специальная лексика

loss СУЩ. РЫН. КОНКУР.

Специальная лексика

loss СУЩ. СТРАХОВ.

Специальная лексика

loss СУЩ.

Статья, составленная пользователем
post-tax loss ФИНАНС.

loss СУЩ.

Статья, составленная пользователем

ac·ˈcount·ing loss СУЩ. ФИНАНС.

capi·tal loss СУЩ. ЭКОН.

ˈfire loss СУЩ. (in insurance)

fire loss

ˈloss ac·count СУЩ.

loss account
Verlustkonto ср.

ˈloss ad·just·er СУЩ.

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Yet these only trigger disasters when they hit societies that are vulnerable to them.

Definition of disaster A disaster is “a serious disruption of the functioning of a community or a society causing widespread human, material, economic or environmental losses which exceed the ability of the affected community or society to cope using its own resources.”

www.giz.de

Diese Naturereignisse lösen allerdings nur dann Katastrophen aus, wenn sie auf Gesellschaften treffen, die dafür anfällig sind.

Definition Katastrophe Eine Katastrophe ist "die Unterbrechung der Funktionsfähigkeit einer Gemeinschaft oder Gesellschaft, die hohe menschliche, materielle, ökonomische und ökologische Verluste verursacht und die Fähigkeit der betroffenen Gemeinschaft oder Gesellschaft übersteigt, diese aus eigener Kraft zu bewältigen."

www.giz.de

Stronger tropical storms caused by an increase in the temperature of the ocean ’s surface are anticipated.

The mainstay of the Grenadine economy is tourism, which is being adversely affected by the rising sea level, longer periods of droughts, beach erosion, loss of coastal areas and flooding.

An increase in the sea level of half a metre would destroy up to 83 per cent of the beaches.

www.giz.de

Bedingt durch steigende Temperaturen des Meeresoberflächenwassers wird mit stärkeren Tropenstürmen gerechnet.

Der Tourismussektor bildet das Rückgrat der grenadischen Wirtschaft und ist durch den Anstieg der Meeresspiegel, verlängerte Dürreperioden, Stranderosion, Verluste der Küstengebiete sowie Überschwemmungen gefährdet.

Ein Anstieg des Meeresspiegels um einen halben Meter würde bis zu 83 Prozent der Strände zerstören.

www.giz.de

give out an ejection against a person who radiates danger or disturbance.

secure items in order to beware the owners of loss or damage of their property.

Equipment

www.polizei.sachsen.de

Platzverweis gegenüber einer Person aussprechen, von der eine Gefahr oder Störung ausgeht.

Sachen sicherstellen, um den Eigentümer vor Verlust oder Beschädigung der Gegenstände zu schützen.

Ausrüstung

www.polizei.sachsen.de

Hormone oxytocin also has a desirable side effect :

It leads to a kind of memory loss, so does the womans memory of the heavy burden of the birth.

Which is why they are often a few weeks after giving birth…

de.mimi.hu

Hormon Oxytocin hat zudem noch einen erwünschten Nebeneffekt :

Es führt zu einer Art Gedächtnisverlust, nimmt also der Frau die Erinnerung an die schwere Belastung durch die Geburt.

Weswegen sie sich oft schon wenige Wochen nach der Niederkunft…

de.mimi.hu

This is also an important process given that the brain could not function correctly without the capacity to forget things.

Hence, the study’s results provide not only important insight into the functioning and structure of synapses, they also establish a basis for a better understanding of memory loss, for example in the case of degenerative brain diseases.

SM/HR

www.mpg.de

Auch das ist ein wichtiger Vorgang, denn ohne die Möglichkeit zu vergessen könnte das Gehirn nicht richtig funktionieren.

Die Ergebnisse liefern somit nicht nur einen wichtigen Einblick in die Funktion und den Aufbau von Synapsen. Sie dienen auch als Grundlage um Gedächtnisverlust zum Beispiel bei degenerativen Erkrankungen besser zu verstehen.

SM/HR

www.mpg.de

Forgetfulness Problems with abstract thinking Difficulties in daily activities No spatial and temporal orientation Blurred vision and misjudgment of distances Paucity of speech and word-finding problems Publishing of objects …

Forgetfulness, loss of memory (do not remember what he did yesterday, for example) Dysphagia Hearing disorders…

Forgetfulness is widely used today.

de.mimi.hu

Vergesslichkeit Probleme mit abstrakten Denken Schwierigkeiten bei Alltagsaktivitäten Keine örtliche und zeitliche Orientierung Sehstörungen und Fehleinschätzungen von Entfernungen Sprachverarmung und Wortfindungsstörungen Verlegen von Gegenständen …

Vergesslichkeit, Gedächtnisverlust (weiss zum Beispiel nicht mehr was er gestern gemacht hat) Schluckstörungen Hörstörungen…

Vergesslichkeit ist heute weit verbreitet.

de.mimi.hu

However, the patient cannot remember the words she has just read.

This loss of memory is one of the symptoms of Alzheimer s disease.

www.artfilm.ch

Doch die Patentin erinnert sich nicht an die eben gelesenen Wörter.

Gedächtnisverlust ist ein deutliches Symptom von Alzheimer.

www.artfilm.ch

of Causeway Bay.

His girlfried Mini has recently come out of a coma but has suffered a total loss of memory.

Tiger opens a Karaoke club opposite Chen s and invites a member of Hong Hing to be the manager.

www.arsenal-berlin.de

der Causeway Bay ernannt.

Seine Freundin Mini ist eben erst aus einem Koma erwacht, hat aber einen kompletten Gedächtnisverlust erlitten.

Tiger eröffnet einen Karaoke-Club direkt gegenüber dem von Chen und bietet einem Mitglied von Hong Hing den Posten des Geschäftsführers an.

www.arsenal-berlin.de

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文