Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
разглашать
Verlustanzeige

в словаре PONS

an·nounce·ment [əˈnaʊn(t)smənt] СУЩ.

announcement
Bekanntmachung ж. <-, -en>
announcement
Mitteilung ж. <-, -en>
announcement (on train, at airport)
Durchsage ж.
announcement (on radio)
Ansage ж. <-, -n>
announcement (in newspaper)
Anzeige ж. <-, -n>
to make an announcement to sb about sth
jdm etw mitteilen

loss <pl -es> [lɒs, америк. lɑ:s] СУЩ.

1. loss (instance of losing):

loss
Verlust м. <-(e)s, -e>
job losses
Wegfall м. von Arbeitsplätzen
loss of life
Verluste pl an Menschenleben
the plane crashed with serious loss of life
der Flugzeugabsturz forderte zahlreiche Menschenleben
loss of memory
Gedächtnisverlust м. <-(e)s, -e>
to get over the loss of sb
jds Verlust verwinden

2. loss no pl (grief):

loss
Verlust м. <-(e)s, -e>
a sense of loss
ein Gefühl ср. des Verlustes

3. loss ЭКОН.:

loss
Verlust м. <-(e)s, -e>
loss
Einbuße ж. <-, -en>
loss (damage)
Schadensfall м. <-(e)s, -fälle>
loss in earnings
Ertragsrückgang м. <-(e)s, -gänge>
loss of income
Ertragseinbuße ж.
loss of profits
Gewinnentgang м.
loss of reputation
Reputationsverlust м.
loss in value
Wertverlust м. <-(e)s, -e>
loss of value
Wertminderung ж. <-, -en>
partial loss
Teilschaden м. <-s, -schäden>
partial loss
Teilverlust м.
pre-tax losses
Verlust м. vor Steuern
actual total loss ЮРИД.
Totalschaden м. <-s, -schäden>
constructive total loss ЮРИД.
fingierter [o. angenommener] Totalverlust
to cut one's losses
Schadensbegrenzung betreiben высок.
to run [or operate] at a loss
mit Verlust arbeiten

4. loss (sb/sth lost):

loss
Verlust м. <-(e)s, -e>
she will be a great loss to the university when she retires
es wird ein großer Verlust für die Universität sein, wenn sie in Rente geht

5. loss ИНФОРМ.:

loss of a signal
Dämpfung ж. <-, -en>
loss of a signal
Verlust м. <-(e)s, -e>

Выражения:

to be at a loss
nicht mehr weiterwissen
to be at a loss for answers/words
um Antworten/Worte verlegen sein
Запись в OpenDict

loss СУЩ.

loss of function ТЕХН.
Funktionsbeeinträchtigung ж.
Запись в OpenDict

loss СУЩ.

post-tax loss ФИНАНС.
Verlust (m) nach Steuern

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

loss announcement СУЩ. ЭКОН.

loss announcement
Verlustanzeige ж.
PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию
Verlustanzeige
loss announcement
PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

loss СУЩ. СТРАХОВ.

loss
Schadensfall м.

loss СУЩ. РЫН. КОНКУР.

loss
Wegfall м.
loss
Einbuße ж.

loss СУЩ. БУХГ.

loss
Verlust м.

Klett Словарь биологических терминов

loss СУЩ.

loss
Verlust
loss
Ausfall

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры предложений недоступны

Примеры предложений недоступны

Попробуй ввести другую запись.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Following the announcement of the sixteen date tour, it sold out.
en.wikipedia.org
At the end of the year they formally made an announcement of a merger.
en.wikipedia.org
The announcement of your eminent husbands death comes a great shock to me.
en.wikipedia.org
At the time of the announcement, the company had sold less than 2,000 units so far that year.
en.wikipedia.org
Since the official announcement of the find in 2007, only two further objects have been brought up for analysis.
en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
The project is currently supporting the formulation of a guideline on public announcements, which will be tested as part of the planning and development process for the Inga III hydropower station.
www.giz.de
[...]
Das Vorhaben unterstützt derzeit die Formulierung einer Leitlinie zur öffentlichen Bekanntmachung, die im Prozess der Planung und Entwicklung des Wasserkraftwerks Inga III getestet werden soll.
www.giz.de
[...]
Announcement of the polling stations and the candidate nominations for the elections to the student bodies
[...]
www.uni-goettingen.de
[...]
Bekanntmachung der Wahllokale und der Wahlvorschläge für die Wahlen zu den studentischen Organen
[...]
www.uni-goettingen.de
[...]
Further funding announcements are planned.
[...]
www.bmbf.de
[...]
Weitere Bekanntmachungen sind geplant.
[...]
www.bmbf.de
[...]
The 20 most recent announcements of funding regulations are listed here.
[...]
www.bmbf.de
[...]
Hier werden die jeweils 20 aktuellsten Bekanntmachungen angezeigt.
[...]
www.bmbf.de
[...]
Together with the emergence of new Cuban film, a group of artists and graphic designers appropriated formal innovations of North American op-art, pop and kinetic art in order to create posters for the announcement of various films in Cuba.
[...]
universes-in-universe.de
[...]
Zusammen mit der Entstehung des neuen kubanischen Films eignete sich eine Gruppe von Künstlern und Grafikdesignern formale Neuerungen des nordamerikanischen Pop, der Op-Art und der kinetischen Kunst an, um Plakate für die Bekanntmachung der verschiedenen Filme in Kuba zu schaffen.
[...]
universes-in-universe.de

Поиск в словаре