MAIN BEAM - Перевод английский на немецкий

main ˈbeam СУЩ.

1. main beam (in building):

main beam

Hauptträger м.

2. main beam (on car):

main beam

Fernlicht ср. <-(e)s> kein pl

I. beam [bi:m] СУЩ.

1. beam (light):

beam

[Licht]strahl м.

beam

Strahlenbündel ср. <-s, ->

electron beam

Elektronenstrahl м. <-(e)s, -en>

full beam брит. АВТО.

Fernlicht ср. <-(e)s> kein pl

laser beam

Laserstrahl м. <-(e)s, -en>

перенос. to be off beam

danebenliegen разг.

перенос. to be off beam

auf dem falschen Dampfer sein разг.

2. beam (baulk):

beam

Balken м. <-s, ->

beam СТРОИТ.

Unterzug м. <-(e)s, -züge>

exposed wooden beams

frei liegende Holzbalken

3. beam СПОРТ:

beam

Schwebebalken м. <-s, ->

Выражения:

to be broad in the beam

breite Hüften haben

II. beam [bi:m] ГЛ. перех.

1. beam (transmit):

to beam sth

etw ausstrahlen [o. senden]

to beam a broadcast

eine Sendung ausstrahlen

to beam a broadcast перенос.

etw [ver]senden [o. schicken]

2. beam (give):

to beam a smile at sb

jdm ein Lächeln zuwerfen

“I'm so pleased to see you, ” he beamed

mit seinem Lächeln signalisierte er: „ich freue mich so, dich zu sehen“

III. beam [bi:m] ГЛ. неперех.

1. beam (glow):

beam

strahlen

2. beam (smile):

beam

strahlen

she beamed with delight

sie strahlte vor Freude

to beam at sb

jdn anstrahlen [o. anlächeln]

I. main¹ [meɪn] ПРИЛ. определит., неизм.

main

Haupt-

main cable

Hauptkabel ср.

main character

Hauptperson ж. <-, -en>

main character

Hauptfigur ж. <-, -en>

main concern

wichtigstes Anliegen

main entrance [or door]

Haupteingang м. <-(e)s, -gänge>

by main force

mit roher Gewalt

main idea

Grundidee ж. <-, -n>

main reason

Hauptgrund м. <-(e)s, -gründe>

main thing

Hauptsache ж.

II. main¹ [meɪn] СУЩ.

1. main ТЕХН.:

main (pipe)

Hauptleitung ж. <-, -en>

main (cable)

Hauptkabel ср.

main (switch)

Hauptschalter м. <-s, ->

sewage main

Kanalisation ж. <-, -en>

water main

Wasserhauptleitung ж.

water main (of a house)

Haupthahn м. <-(e)s, -hähne>

2. main брит. ЭЛЕКТР., ТЕХН. (supply network):

the mains pl

das Versorgungsnetz

the mains (for electricity)

das [Strom]netz

switch off the electricity at the mains before starting work

vor Arbeitsbeginn die Stromversorgung am Hauptschalter ausschalten

to be on the mains

an das Stromnetz angeschlossen sein

3. main no pl (the open sea):

the main

das offene Meer

the main

die hohe See

Выражения:

in the main

im Allgemeinen

in the main

im Prinzip

III. main¹ [meɪn] СУЩ. modifier брит.

mains

Haupt-

they bought a house with no mains supply

sie haben ein Haus gekauft, das nicht ans Stromnetz angeschlossen ist

mains electricity

Hauptstromschalter м.

they have been lacking mains electricity for three weeks now

sie sind seit drei Wochen ohne Strom

main² [meɪn] СУЩ.

main сокращение от main course

main

Hauptgericht ср. <-(e)s, -e>

ˈmain course СУЩ. КУЛИН.

main course

Hauptgericht ср. <-(e)s, -e>

main course

Hauptgang м. <-(e)s, -gänge>

Запись в OpenDict

beam СУЩ.

beam

Seite f

Main СУЩ.

Main

Main

Present

I	beam
you	beam
he/she/it	beams
we	beam
you	beam
they	beam

Past

I	beamed
you	beamed
he/she/it	beamed
we	beamed
you	beamed
they	beamed

Present Perfect

I	have	beamed
you	have	beamed
he/she/it	has	beamed
we	have	beamed
you	have	beamed
they	have	beamed

Past Perfect

I	had	beamed
you	had	beamed
he/she/it	had	beamed
we	had	beamed
you	had	beamed
they	had	beamed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

My companion's main course was glazed beef, crushed celeriac, and salsa verde.

www.advertiser.ie

It was switched to the main course (grande piste) in 1987.

en.wikipedia.org

We hurriedly order starters, asparagus and quail's egg for him, salad for me, and both have turbot as a main course.

www.ft.com

This white bean ragout makes a satisfying meatless main course, and it's the perfect way to use up all those late summer tomatoes.

www.huffingtonpost.ca

Today, caponata is typically used as a side dish or appetizer, but, since the 18th century, it has sometimes been used as a main course.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Cross beams and main beams at intervals of 1.45 metres form ladders, which are bonded to one another using joints made of stainless steel.

www.arnoldglas.de

Querträger und Hauptträger bilden im Abstand von 1,45 Meter Leitern, die durch Knotenstücke aus Edelstahl miteinander verbunden sind.

www.arnoldglas.de

The grid of the beams is variable and by placing a main beam into another main beam the direction of the secondary beams change.

www.ischebeck.de

Durch den Tragrichtungswechsel - einfach Hauptträger in Hauptträger hängen - passt sich der Trägerrost variabel an jeden Grundriss an.

www.ischebeck.de

The main beams are the two cones that were placed on top.

www.schott.com

Hauptträger bilden zwei auf die Spitze gestellte Kegel.

www.schott.com

The Vluchthaven bridge is an example of integral design: the deck, cross members, main beam and the finishing are one.

nemetschek-scia.com

Die Vluchthaven Brücke ist ein Beispiel für integriertes Design: das Deck, Querträger, Hauptträger und das Fertigstellen sind eins.

nemetschek-scia.com

First, the main beams are placed in the drop head. Then, the 160 x 80 cm panels are simply hooked into the beams.

www.meva.de

In die Stützen mit Fallkopf werden die Hauptträger eingehängt und die fertigen Elemente (160 x 80 cm) einfach von oben in die Hauptträger eingelegt.

www.meva.de