MIXED FINANCING - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

mixed ˈfi·nanc·ing СУЩ. no pl

mixed financing

Mischfinanzierung ж.

в словаре PONS

Mischfinanzierung

mixed financing

в словаре PONS

I. mix [mɪks] СУЩ.

1. mix (combination):

mix

Mischung ж. <-, -en>

a mix of people

eine bunt zusammengesetzte [o. gemischte] Gruppe

2. mix (pre-mixed ingredients):

mix

Fertigmischung ж.

bread mix

Brotbackmischung ж.

cement mix

Zementmischung ж.

sauce mix

Fertigsauce ж.

3. mix МУЗ.:

mix

Potpourri ср. <-s, -s> спец.

II. mix [mɪks] ГЛ. неперех.

1. mix:

mix (combine)

sich вин. mischen [lassen]

mix (go together)

zusammenpassen

oil doesn't mix with water

Öl mischt sich nicht mit Wasser

2. mix (make contact with people):

mix

unter Leute gehen

mix host

sich вин. unter die Gäste mischen

to mix easily

kontaktfreudig [o. gesellig] sein

to mix well

gut mit anderen auskommen

to mix well

umgänglich sein

Выражения:

oil and water do not mix saying

[ein Gegensatz] wie Feuer und Wasser sein

III. mix [mɪks] ГЛ. перех.

1. mix (blend ingredients):

to mix sth

etw [miteinander] [ver]mischen

to mix a dough

einen Teig anrühren

to mix a drink

ein Getränk [o. einen Drink] mixen

to mix ingredients

Zutaten miteinander verrühren

to mix paint

Farbe mischen

to mix spices into a sauce

Gewürze in eine Sauce rühren

to mix a dough with cocoa

Kakao unter einen Teig mischen

2. mix (combine):

to mix love with toughness

Liebe und Strenge miteinander verbinden

to mix grape and grain esp брит.

[Alkoholika] durcheinandertrinken

to mix one's metaphors

nicht zusammenpassende bildliche Ausdrücke kombinieren

3. mix КИНО., МУЗ.:

to mix sth sound tracks

etw mischen

Выражения:

to mix business with [or and] pleasure saying

das Angenehme mit dem Nützlichen verbinden

to mix it [with sb] разг.

sich вин. [mit jdm] prügeln

mixed [mɪkst] ПРИЛ. неизм.

1. mixed (mingled):

mixed

gemischt

mixed salad/vegetables

gemischter Salat/gemischtes Gemüse

children of mixed race

gemischtrassige Kinder

2. mixed (for both sexes):

mixed

gemischt

mixed bathing

gemischtes Baden

mixed company dated

gemischte Gesellschaft

3. mixed (positive and negative):

mixed

gemischt

mixed

unterschiedlich

mixed blessing

nicht nur Segen

mixed feelings

gemischte Gefühle

I. fi·nance [ˈfaɪnæn(t)s] СУЩ.

1. finance no pl (money management):

finance

Finanzwirtschaft ж. <-> kein pl

finance

Finanzwesen ср. <-s> kein pl

finance

Geldwesen ср. <-s> kein pl

corporate finance

Unternehmensfinanzen pl

corporate finance

Betriebsfinanzen pl

personal finance

private Finanzen pl

public finance

Staatsfinanzen pl

2. finance no pl (money):

finance

Geldmittel pl

finance

Geld ср. <-(e)s, -er>

to raise finance

Geld aufbringen [o. beschaffen]

3. finance ФИНАНС.:

finances pl (assets)

Finanzen pl

finances разг. (personal cash flow situation)

Finanzlage ж. <-, -n> kein pl

my finances are quite low at the moment

ich habe zurzeit nicht gerade viel Geld

my finances won't run to a new car this year брит., австрал. разг.

ich kann mir in diesem Jahr keine neues Auto leisten

II. fi·nance [ˈfaɪnæn(t)s] СУЩ. modifier ЭКОН., ФИНАНС.

finance charge

Finanzierungskosten pl

finance house deposits

Einlagen pl von Banken bei Finanzierungsgesellschaften

III. fi·nance [ˈfaɪnæn(t)s] ГЛ. перех.

to finance sb/sth

jdn/etw finanzieren

fi·nanc·ing [ˈfaɪnæn(t)sɪŋ] СУЩ.

financing

Finanzierung ж. <-, -en>

financing from one's own resources

Eigenfinanzierung ж. <-, -en>

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

mixed financing СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

mixed financing (Kombination von versch. Finanzierungsformen)

Mischfinanzierung ж.

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

finance ГЛ. перех. ИНВЕСТ., ФИН.

finance

finanzieren

Klett Словарь биологических терминов

mix ГЛ.

mix

(durch)mischen

Present

I	mix
you	mix
he/she/it	mixes
we	mix
you	mix
they	mix

Past

I	mixed
you	mixed
he/she/it	mixed
we	mixed
you	mixed
they	mixed

Present Perfect

I	have	mixed
you	have	mixed
he/she/it	has	mixed
we	have	mixed
you	have	mixed
they	have	mixed

Past Perfect

I	had	mixed
you	had	mixed
he/she/it	had	mixed
we	had	mixed
you	had	mixed
they	had	mixed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

This due in large part to the group being unable to verify the finances of the club.

en.wikipedia.org

Such theories have become an important part of the paradigm known as neoclassical finance.

en.wikipedia.org

The plan was well financed but slow moving, and became known.

en.wikipedia.org

Others provided vital public services that private industry would find impossible to finance.

en.wikipedia.org

Involvement in film finance and production began as early as 1993.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Lenders usually prefer mixed financing for projects.

www.quint-essenz.ch

Geldgeber wünschen bei Projekten üblicherweise eine Mischfinanzierung.

www.quint-essenz.ch

the "Value Added model", characterised by mixed financing of the traditional personnel department; (reduced) pay-as-you-go financing and self-financing through defined personnel services, e.g. advanced training

www.ispa-consult.de

Das „Wertschöpfungsmodell", gekennzeichnet durch Mischfinanzierung der traditionellen Personalabteilung; (reduzierte) Umlagenfinanzierung und Selbstfinanzierung über definierte Personaldienstleistungen, z. B. Weiterbildung;

www.ispa-consult.de

Traditional lenders normally assign the mezzanine to equity capital as the potentially available collateral is not reduced, making it possible to increase the credit line after the mezzanine capital has been supplied, which in turn allows for more favorable mixed financing.

www.ubs.com

Klassische Fremdkapitalgeber rechnen das Mezzanine i. d. R. dem wirtschaftlichen Eigenkapital zu, da es die potenziell verfügbaren Sicherheiten nicht schmälert. Dies hat zur Folge, dass nach Einbringung von Mezzanine die Kreditlinie erhöht werden kann, was wiederum eine günstigere Mischfinanzierung erlaubt.

www.ubs.com