MOUNTAIN ASH - Перевод английский на немецкий

moun·tain ˈash СУЩ.

mountain ash

Eberesche ж.

Eberesche

mountain ash [or rowan]

I. ash¹ [æʃ] СУЩ.

1. ash no pl (from burning):

ash

Asche ж. <-, -n>

2. ash (remains):

ashes pl

Asche ж. <-, -n> kein pl

ashes of person also

verkohlte Überreste

the ashes of Dresden

Dresden ср. nach dem Feuersturm

they didn't rescue much from the ashes of their former home

sie konnten nur wenig aus den Flammen retten

to be in ashes

völlig zerstört sein

to lay sth in ashes

etw in Schutt und Asche legen

to reduce a city to ashes

eine Stadt in Schutt und Asche legen

ashes to ashes

Erde zu Erde

3. ash СПОРТ:

the Ashes pl

eine Krickettrophäe in Form einer kleinen Urne, um die zwischen England und Australien gespielt wird

Выражения:

to rise [like a phoenix] from the ashes

wie Phönix aus der Asche auferstehen

sth turns to ashes in one's mouth

etw wird für jdn zur großen Enttäuschung

II. ash¹ [æʃ] ГЛ. перех. ХИМ.

to ash sth

etw veraschen

ash² [æʃ] СУЩ.

ash (tree)

Esche ж. <-, -n>

ash (wood also)

Eschenholz ср. <-es> kein pl

I. moun·tain [ˈmaʊntɪn, америк. -tən] СУЩ.

mountain

Berg м. <-(e)s, -e>

summit [or peak] of a mountain

[Berg]gipfel м.

mountains pl

Berge pl

mountains (group of mountains)

Gebirge ср. <-s, ->

to go into the mountains

ins Gebirge [o. in die Berge] fahren

mountains [or a mountain] of work перенос. разг.

jede Menge Arbeit разг.

Выражения:

to make a mountain out of a molehill

aus einer Mücke einen Elefanten machen посл.

if the mountain won't come to Mohammed, Mohammed must go to the mountain

wenn der Berg nicht zum Propheten kommt, muss der Prophet zum Berge gehen

to move mountains

Berge versetzen разг.

to move mountains

Himmel und Hölle in Bewegung setzen

II. moun·tain [ˈmaʊntɪn, америк. -tən] СУЩ. modifier

mountain

Gebirgs-

mountain air

Bergluft ж.

Запись в OpenDict

ash СУЩ.

ash (mineral component left after burning) ХИМ.

Mineralstoffgehalt м.

Present

I	ash
you	ash
he/she/it	ashes
we	ash
you	ash
they	ash

Past

I	ashed
you	ashed
he/she/it	ashed
we	ashed
you	ashed
they	ashed

Present Perfect

I	have	ashed
you	have	ashed
he/she/it	has	ashed
we	have	ashed
you	have	ashed
they	have	ashed

Past Perfect

I	had	ashed
you	had	ashed
he/she/it	had	ashed
we	had	ashed
you	had	ashed
they	had	ashed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Among trees common in the park are holly, hazel and mountain ash.

en.wikipedia.org

Alpine and sub-alpine species include mountain ash, cotton grass, sheep laurel, mountain sandwort, and the mountain cranberry.

en.wikipedia.org

This includes mountain ash timber, deemed by scientists to be of high conservation value.

en.wikipedia.org

It is harvested from old growth forest but the vast majority of the timber is left on the ground as it grows with the heavily harvested mountain ash.

en.wikipedia.org

The beeches may form mixed forests with yew, rowan (mountain ash), common hawthorne, holly, and birch.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Many trees, such as birch, aspen and mountain ash, whose leaves turn to bright yellow or deep scarlet, make the scenery more beautiful than ever.

www.kakslauttanen.fi

Zahlreiche Bäume, wie z.B. Birke, Espe, Eberesche, deren Blätter sich in hellgelb oder in feuerrot färben, lassen die Landschaft schöner denn je erscheinen.

www.kakslauttanen.fi

Only some mountain ashes, birches and some willows are able to dwell here as well.

www.nationalpark-harz.de

Nur Eberesche, Birken und einige Weiden können neben ihr bestehen.

www.nationalpark-harz.de