в словаре PONS
ob·ser·va·tion [ˌɒbzəˈveɪʃən, америк. ˌɑ:bzɚˈ-] СУЩ.
1. observation no pl (watching closely):
2. observation no pl (noticing things):
3. observation офиц. (thought):
ob·ser·ˈva·tion bal·loon СУЩ.
ob·ser·ˈva·tion air·craft СУЩ.
ob·ser·ˈva·tion ho·ri·zon СУЩ. ФИНАНС., МАТЕМ.
ob·ser·ˈva·tion post СУЩ.
ob·ser·ˈva·tion sat·el·lite СУЩ.
ob·ser·ˈva·tion point СУЩ.
ob·ser·ˈva·tion coach СУЩ. брит.
ob·ser·ˈva·tion tow·er СУЩ.
ob·ser·ˈva·tion ward СУЩ.
PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию
английский
немецкий
price observation СУЩ. ФИНАНС.
observation horizon СУЩ. БУХГ.
немецкий
английский
PONS Специальный словарь транспорта
английский
немецкий
observations мн. ПЛОТН. ДВИЖ., ОПРОС
- observations
-
observation point ПЛОТН. ДВИЖ., ИНФРАСТР.
error of observation ПЛОТН. ДВИЖ.
немецкий
английский
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
He did note that the star Neptune did seem to move, noting that between his two observations its apparent distance from another star had changed.
en.wikipedia.org Due to increasing air pollution and research priorities switching back to night-time astronomy, scientific observations of the sun were ceased in the 1980s.
en.wikipedia.org She studied the vermin who were her only companions, recording her observations and conjectures about their instincts.
en.wikipedia.org There is also the right thumbprint and observations if any.
en.wikipedia.org He resigned it owing to the growing exigencies of his rainfall observations.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.giz.de While this form of monitoring is being extended to other regions, local monitoring in the protected areas and, as a consequence, the precise observation of biodiversity on the ground, is still in its early stages.
[...][...]
Während diese Form des Monitorings auf andere Regionen ausgeweitet wird, steht das lokale Monitoring in den Schutzgebieten und somit die präzise Beobachtung des Zustands der Biodiversität vor Ort noch am Anfang.
[...][...]
www.giz.de Documentation of skills through portfolios (self-assessments), simulations, observation during work activity, written tests or any combination of these variants.
[...][...]
Dokumentation der Kompetenzen durch Portfolios (Selbsteinschätzungen), Simulationen, Beobachtung während der Tätigkeit, schriftliche Tests oder durch Kombinationen dieser Varianten
[...][...]
www.ibmt.fraunhofer.de It is ideally suited for time-lapse examination over a number of weeks and for automatic observation of cell cultures.
[...][...]
Dieses eignet sich für mehrwöchige Zeitrafferaufnahmen und automatische Beobachtungen von Zellkulturen.
[...][...]
universes-in-universe.org The generational differences do not only represent differing socio-political experiences in connection with the development of Indonesia’s society in the past three decades but also illustrates the differing socio-political contexts of the artists observations and artistic approaches that have changed and altered over the years.
[...][...]
Die Unterschiede zwischen den Generationen stehen nicht nur für unterschiedliche sozialpolitische Erfahrungen im Zusammenhang mit der Entwicklung der indonesischen Gesellschaft in den letzten drei Jahrzehnten, sondern veranschaulichen auch die unterschiedlichen sozialpolitischen Kontexte der Beobachtungen der Künstler und der künstlerischen Herangehensweisen, die sich durch die Jahre verändert und gewandelt haben.
[...][...]
www.fh-kaernten.at The students are introduced to the behavior, needs, characteristics, adaptation to extrauterine life, and the nutrition of neonates and infants and the role of the midwife in the observation, care and maintenance of a healthy newborn.
[...][...]
Die Studierenden werden eingeführt in das Verhalten, die Bedürfnisse, Besonderheiten, Anpassung an das extrauterine Leben und die Ernährung von Neugeborenen und Säuglingen und die Aufgaben der Hebamme bei der Beobachtung, Versorgung und Pflege des gesunden Neugeborenen.
[...]