PAIR PRODUCTION - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

Запись в OpenDict

pair production СУЩ.

pair production ФИЗ.

Paarbildung ж.

в словаре PONS

I. pair [peəʳ, америк. per] СУЩ.

1. pair (two items):

pair

Paar ср. <-s, -e>

I've only got one pair of hands

ich habe [auch] nur zwei Hände

a pair of eyes

ein Augenpaar ср.

a pair of gloves/socks

ein Paar ср. Handschuhe/Socken

2. pair (two-part item):

pair

Paar ср. <-s, -e>

a pair of glasses

eine Brille

a pair of scissors

eine Schere

a pair of trousers

eine Hose

a pair of tweezers

eine Pinzette

3. pair + ед./pl гл.:

pair (two people)

Paar ср. <-s, -e>

pair (couple in a relationship)

Paar ср. <-s, -e>

pair (couple in a relationship)

Pärchen ср. <-s, ->

in pairs

paarweise

4. pair + ед./pl гл. ЗООЛ.:

pair

Pärchen ср. <-s, ->

5. pair + ед./pl гл. (two horses):

pair

Zweiergespann ср.

a carriage and pair

ein Zweispänner м.

6. pair брит. ПОЛИТ.:

pair

verabredete Abwesenheit von Abgeordneten verschiedener Parteien bei einer Abstimmung

II. pair [peəʳ, америк. per] ГЛ. неперех.

pair animals:

pair

sich вин. paaren

III. pair [peəʳ, америк. per] ГЛ. перех. usu passive

to be paired with sb/sth

mit jdm/etw ein Paar bilden

брит. ПОЛИТ. to be paired with sb

mit einem Abgeordneten einer gegnerischen Partei ein Abkommen für die beiderseitige Abwesenheit bei einer Abstimmung treffen

I. pro·duc·tion [prəˈdʌkʃən] СУЩ.

1. production no pl (process):

production

Produktion ж. <-, -en>

production

Herstellung ж. <-, ->

production of coal

Förderung ж. <-, -en>

production of energy

Erzeugung ж. <-, -en>

production of agricultural products

Erzeugung ж. landwirtschaftlicher Produkte

to be [no longer] in production

[nicht mehr] hergestellt werden

to go into production (factory)

die Produktion aufnehmen

to go into production (product)

in Produktion [o. Fertigung] gehen

2. production no pl (yield):

production

Produktion ж. <-, -en>

drop in production

Produktionsrückgang м. <-(e)s, -gänge>

agricultural production

landwirtschaftliche Produktion

industrial production

Industrieproduktion ж. <-, -en>

3. production no pl:

production КИНО., ТВ, РАДИО, МУЗ.

Produktion ж. <-, -en>

production ТЕАТР.

Inszenierung ж. <-, -en>

to do the production [on a record]

[eine Schallplatte] produzieren

to get into production

in das Produzieren einsteigen разг.

to go into production

produziert werden

4. production:

production (finished film, etc.)

Produktion ж. <-, -en>

production (version of play/opera)

Inszenierung ж. <-, -en>

5. production no pl офиц. (presentation):

production

Vorweisen ср.

production

Vorlegen ср.

entry is permitted on production of a ticket

Einlass nur gegen Vorlage einer Karte

upon production of your documents

bei Vorlage Ihrer Papiere

Выражения:

to make a production [number] of sth

aus etw дат. ein Drama machen

II. pro·duc·tion [prəˈdʌkʃən] СУЩ. modifier

1. production (of factory):

production (output, worker)

Produktions-

production (output, worker)

Fertigungs-

production schedule

Fertigungsplan м.

2. production КИНО.:

production (company, quality, studio)

Produktions-

Запись в OpenDict

pair ГЛ.

to pair sth with sth (bluetooth - phone etc) ЭЛЕКТР.

etw an etw (akk) koppeln

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

production СУЩ. ВЕДОМСТ.

production

Produktion ж.

Klett Словарь географических терминов

production СУЩ.

production

Produktion

production

Herstellung

production

Erzeugung

production

Fertigung

Klett Словарь биологических терминов

pair ГЛ.

pair

paaren

Present

I	pair
you	pair
he/she/it	pairs
we	pair
you	pair
they	pair

Past

I	paired
you	paired
he/she/it	paired
we	paired
you	paired
they	paired

Present Perfect

I	have	paired
you	have	paired
he/she/it	has	paired
we	have	paired
you	have	paired
they	have	paired

Past Perfect

I	had	paired
you	had	paired
he/she/it	had	paired
we	had	paired
you	had	paired
they	had	paired

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

In a pair-instability supernova, the pair production effect causes a sudden pressure drop in the star's core, leading to a rapid partial collapse.

en.wikipedia.org

At the high densities of a stellar core, pair production and annihilation occur rapidly, thereby keeping gamma rays, electrons, and positrons in thermal equilibrium.

en.wikipedia.org

The spark chamber was used to induce a process called electron-positron pair production as a gamma ray entered the telescope.

en.wikipedia.org

This equivalence is exemplified in a large number of physical processes including pair production, nuclear fusion, and the gravitational bending of light.

en.wikipedia.org

The reverse process, pair production, is the dominant mechanism by which high-energy photons such as gamma rays lose energy while passing through matter.

en.wikipedia.org