англо » немецкий

per·son·al di·gi·tal as·ˈsis·tant СУЩ., PDA СУЩ.

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Apart from that she was responsible for marketing activities, events, support and administration.

After working as personal assistant and marketing manager at future matters AG, a Zurich trend research agency, she joined ETH Zurich s Corporate Communications team as assistant in June 2012.

www.hk.ethz.ch

Anschliessend begleitete sie als Marketing-Assistentin bei der Zattoo Europe AG in Zürich die Einführung der Marke Zattoo im Schweizer Markt und war für Marketingmassnahmen, Events, Support und Administration zuständig.

Nach der Tätigkeit als persönliche Assistentin und Marketing Managerin der future matters AG, einem Trendforschungsbüro in Zürich, stiess sie im Juni 2012 als Assistentin zur Hochschulkommunikation.

www.hk.ethz.ch

Work Life

Saowanee Iamarunkitjakarn has over 10 years of experience in multinational organizations in the fields of partner relations, office management, and as a personal assistant to top managers.

Ju joined SMA in October, 2011 and serves as the Personal Assistant to the MD and Office Manager.

www.sma-jobblog.com

Arbeitsleben

Saowanee Iamarunkitjakarn hat in internationalen Unternehmen über 10 Jahre lang Erfahrungen im Bereich Partnerbetreuung, Büroleitung sowie als persönliche Assistentin der Geschäftsführung gesammelt.

Seit Oktober 2011 arbeitet Ju als persönliche Assistentin der Büro- und Vertriebsleitung bei SMA.

www.sma-jobblog.com

He remembers Fiona.

Yet when he calls her, she no longer communicates directly, but only via her personal assistant who declines to put him through.

mb.mercedes-benz.com

Ihm fällt Fiona ein.

Er ruft sie an, doch die kommuniziert mittlerweile nur noch über ihre persönliche Assistentin, die keinen Grund sieht, ihn durchzustellen.

mb.mercedes-benz.com

Short biography

Since April 2009: assistant to the Board of Directors and personal assistant to the President

Since March 2009:

www.giga-hamburg.de

Kurzbiografie

Seit April 2009: Referentin der Institutsleitung und persönliche Assistentin des Präsidenten

Seit März 2009:

www.giga-hamburg.de

Sabine Otten

Sabine Otten is Büro Rickert's office manager and personal assistant to Dieter Rickert and Robert Harich.

www.rickertundco.de

Sabine Otten

Sabine Otten leitet das Büro Rickert als Office Managerin und ist die persönliche Assistentin von Dieter Rickert und Robert Harich.

www.rickertundco.de

Apart from that she was responsible for marketing activities, events, support and administration.

After working as personal assistant and marketing manager at future matters AG, a Zurich trend research agency, she joined ETH Zurich's Corporate Communications team in June 2012.

www.hk.ethz.ch

Anschliessend begleitete sie als Marketing-Assistentin bei der Zattoo Europe AG in Zürich die Einführung der Marke Zattoo im Schweizer Markt und war für Marketingmassnahmen, Events, Support und Administration zuständig.

Nach der Tätigkeit als persönliche Assistentin und Marketing Managerin der future matters AG, einem Trendforschungsbüro in Zürich, stiess sie im Juni 2012 zur Hochschulkommunikation.

www.hk.ethz.ch

Let me dazzle you with my talent for organisation, my sense of structure and perfection.

I will expertly put order into your life, your residence and your office - as your private secretary, personal assistant or home manager.

Allow yourself to draw energy from my joy for life, my temperament and my ideas.

www.organize-my-life.de

Lassen Sie sich begeistern von meinem Organisationstalent, meinem Sinn für Struktur und Perfektion.

Fachmännisch, mit Herz und Verstand, bringe ich Ordnung in Ihr Leben, Ihr Haus und Ihr Büro - als Ihre Privatsekretärin, persönliche Assistentin und Hausmanagerin.

Lassen Sie sich anstecken von meiner Lebensfreude und meinem Temperament.

www.organize-my-life.de

Esther Cordes - Ground Control

Esther Cordes has been the personal assistant to Michiel Mol for more than 10 years, standing right behind him in his exciting projects.

At SXC, she also assists the Management Team and supports the Sales and Marketing Team as Mission Support.

www.spacexc.com

Esther Cordes - Mission Support

Esther Cordes war über 10 Jahre lang die persönliche Assistentin von Michiel Mol und stand ihm bei spannenden Projekten immer zur Seite.

Bei SXC assistiert sie auch dem Management Team und unterstützt sie das Sales und Marketing Team als Mission Support.

www.spacexc.com

They will provide you with the luxury and comfort you desire.

As your own personal assistant, I will take care of your business and private matters as well as your formal and informal errand … all reliably, professionally and competently.

www.organize-my-life.de

Ob VIP-Betreuung, Künstler-Betreuung, Sightseeing-Touren, Hamburg-Führung, Einkaufsbegleitung, persönliche Assistenz, Privatsekretärin, Hausmanagement, Lifestyle-Consulting, Reisemanagement, Reisebegleitung oder Gesellschafterin -, mit meinen umfangreichen VIP-Service-Angeboten möchte ich Ihr Wohlbefinden steigern und Ihnen den Luxus und Komfort bieten, den Sie sich schon immer gewünscht haben !

Als Ihre ganz persönliche Assistentin kümmere ich mich professionell, zuverlässig, kompetent und kultiviert um Ihre geschäftlichen und privaten Belange.

www.organize-my-life.de

As a professional executive secretary, I will rearrange your office.

Trust my typical German thoroughness, be fascinated by my conception of order, and benefit from my perfect organisation services as your personal assistant, your private secretary or your office manager.

www.organize-my-life.de

Als gelernte Chefsekretärin bringe ich Ordnung in Ihr Büro.

Überzeugen Sie sich von meiner " typisch deutschen Gründlichkeit ", lassen Sie sich von meinem Ordnungssinn begeistern, und profitieren Sie von meinen perfekten Organisationsdiensten als Ihre persönliche Assistentin, als Ihre private Chefsekretärin oder als Ihre Office-Managerin.

www.organize-my-life.de

Abbado had a close, friendly relationship with El Sistema.

He spent many weeks in Venezuela over several years, dedicated to working with the many orchestras and with young directors such as Gustavo Dudamel and Diego Matheuz, who accompanied Abbado for several years as his personal assistant.

www.hiltifoundation.org

Mit El Sistema verband Abbado eine enge und freundschaftliche Beziehung.

Über mehrere Jahre verbrachte er viele Wochen in Venezuela und widmete sich ganz der Arbeit mit den verschiedensten Orchestern, aber auch mit dem Dirigentennachwuchs, darunter Gustavo Dudamel und Diego Matheuz, der Abbado auch einige Jahre lang als persönlicher Assistent begleiten durfte.

www.hiltifoundation.org

How you benefit from Mindbreeze

Fabasoft Mindbreeze Enterprise is your center of knowledge excellence and your personal assistant for all questions.

Sicherer Zugang

www.fabasoft.com

So profitieren Sie von Mindbreeze

Fabasoft Mindbreeze Enterprise ist Ihr Kompetenzzentrum und persönlicher Assistent in allen Fragen.

Sicherer Zugang

www.fabasoft.com

·

worldwide tours and work as personal assistant to Marcel Marceau's solo program

www.visual-theater.com

·

Welttourneen und persönlicher Assistent Marcel Marceaus in dessen Soloprogramm

www.visual-theater.com

s bio information is stored in a cloud-based system for fast access, e.g. in emergency situations and for detecting possible medicine allergies when ordering online or at the pharmacy.

Easing the management of data and services, Petra is assisted by an avatar, which acts as her personal assistant and serves as easy-to-use inter- face to the whole cloud-based system.

E.g. by using the avatar, Petra granted access to her bio data only for her children, as well as to her doctor.

www.humtec.rwth-aachen.de

Petras Bioinformationen werden in einem schnell zugänglichen cloud-basierten System gespeichert, z. B. für Notfallsituationen oder für die Feststellung von möglichen Allergien beim Kauf von Arzneimitteln online oder in der Apotheke.

Um die Verwaltung der Daten und Dienste zu vereinfachen, wird Petra von einem Avatar unterstützt, der als ihr persönlicher Assistent und als benutzerfreundliches Interface zu dem gesamten cloud-basierten System fungiert.

Durch die Nutzung des Avatars gewährte Petra z. B. nur ihren Kindern und ihrem Arzt Zugang zu ihren Bioinformationen.

www.humtec.rwth-aachen.de

Overview

SPECTER is a personal assistant that keeps track of its user s actions and affective states.

www.dfki.de

SPECTER logo

Specter ist ein persönlicher Assistent, der die Handlungen und affektiven Zuständen des Benutzers erfasst.

www.dfki.de

My Support

Whether you’ve been using the KACE appliance for one day or 10 years, the My Support Portal is your personal assistant for creating and managing service tickets, and downloading all available product updates to ensure that your Appliance is always in tip-top shape and continues to save you time and money!

www.kace.com

Ganz gleich, ob Sie die KACE Appliance erst seit einem Tag oder schon seit zehn Jahren nutzen :

Das Portal "Mein Support" ist Ihr persönlicher Assistent für die Erstellung und Verwaltung von Service-Tickets sowie zum Herunterladen sämtlicher verfügbaren Produktaktualisierungen, die sicherstellen, dass sich Ihre Appliance stets in einwandfreiem Zustand befindet und Ihnen auch weiterhin Zeit und Geld spart!

www.kace.com

Born in 1979, he started political activism when he was a student of political science at Makerere University, where he served as the Secretary General of the Youth League of the FDC.

He later became the personal assistant to former FDC president Dr Kizza Besigye.

He has been arrested and detained without charge several times by the police.

www.amnesty.de

Er studierte Politikwissenschaft an der Makerere-Universität in Kampala und begann während seines Studiums damit, sich politisch zu engagieren.

Er fungierte damals als Vorsitzender des Jugendverbands der FDC und wurde später persönlicher Assistent des ehemaligen FDC-Präsidenten Dr. Kizza Besigye.

Sam Mugumya ist in der Vergangenheit bereits mehrmals von der ugandischen Polizei festgenommen und ohne Anklage festgehalten worden.

www.amnesty.de

Happily, Adolfo Rinaldi, agreed to remain in his important work as Vice Governor of the Order.

In the United States, Cardinal Justin Rigali agreed to assign Father Hans Brouwers of the Archdiocese of Philadelphia as my personal assistant and I was happy to be able to appoint him also as vice chancellor and later chancellor of the Order.

The Holy Father honored him with an appointment as Chaplain of His Holiness with the title of Monsignor.

www.vatican.va

Auch Adolfo Rinaldi stimme glücklicher Weise zu, seine verantwortungsvolle Aufgabe als Vizegeneralgouverneur des Ordens weiterzuführen.

In den Vereinigten Staaten stimmte Kardinal Justin Rigali zu, dass Fr. Hans Brouwers von der Erzdiözese Philadelphia mein persönlicher Assistent wurde, und ich bestellte ihn als Vizekanzler und später als Kanzler des Ordens.

Der Heilige Vater zeichnete ihn mit der Ernennung zum Kaplan seiner Heiligkeit mit dem Titel Monsignore aus.

www.vatican.va

It was manufactured by porcelain company Meissen, who also painted on the numerals and decorative structure.

In addition, Deutsche Werkstätten created furnishings for the office of the director’s personal assistant and for the conference room, including standalone furniture and a conference table respectively, and fitted out the staff offices and the offices for the second tier of directors.

www.dwh.de

Die Porzellan-Manufaktur Meissen zeichnete für seine Herstellung verantwortlich und malte Ziffern und dekorative Struktur auf.

Neben diesem Raum, dem Büro der Chefsekretärin mit weiteren losen Möbeln und einem Besprechungsraum mit Konferenztisch bauten die Deutschen Werkstätten auch die sogenannten Direktorenzimmer für die zweite Führungsebene sowie die Mitarbeiterbüros aus.

www.dwh.de

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文