Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

пролезать
Satz
английский
английский
немецкий
немецкий
I. phrase [freɪz] СУЩ.
1. phrase:
phrase (words)
Satz м. <-es, Sät·ze>
Ausdruck м. <-(e)s, -drü·cke>
[Rede]wendung ж. <-, -en>
noun/verb phrase ЛИНГВ.
Nominal-/Verbalphrase ж. спец.
turn of phrase
Ausdrucksweise ж. <-, -n>
turn of phrase (in writing)
Stil м. <-(e)s, -e>
in sb's phrase
2. phrase МУЗ. (series of notes):
phrase
Phrase ж. <-, -n> спец.
II. phrase [freɪz] ГЛ. перех.
to phrase sth
Запись в OpenDict
phrase СУЩ.
phrase
ˈbuzz phrase СУЩ.
buzz phrase
Modeausdruck м. <-(e)s, -drücke>
ˈnoun phrase СУЩ.
noun phrase
ˈphrase book СУЩ.
phrase book
Sprachführer м. <-s, ->
Запись в OpenDict
signature phrase СУЩ.
sb's signature phrase
he's known for using his signature phraseOh, my!”
немецкий
немецкий
английский
английский
Wendung ж. ЛИНГВ.
Redeblume ж. ЛИНГВ.
Present
Iphrase
youphrase
he/she/itphrases
wephrase
youphrase
theyphrase
Past
Iphrased
youphrased
he/she/itphrased
wephrased
youphrased
theyphrased
Present Perfect
Ihavephrased
youhavephrased
he/she/ithasphrased
wehavephrased
youhavephrased
theyhavephrased
Past Perfect
Ihadphrased
youhadphrased
he/she/ithadphrased
wehadphrased
youhadphrased
theyhadphrased
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
The early editions of this book contained 3,000 short pithy descriptions and was one of a set of 20 books.
en.wikipedia.org
They purvey a pithy folk wisdom that triumphs over all trials and tribulations.
en.wikipedia.org
The works titles are pithy and captions note only time and location.
en.wikipedia.org
His pithy weekly and daily columns and catchy headlines attracted readers.
en.wikipedia.org
Martin's prose is concise but pithy, begging to be devoured over and over again.
en.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
Because I am focused for over a year on a certain idea, everything I explore goes through a filter and certain phrases and verses inspire a photograph to accompany them and some need to stand alone – these are made in neon lights.
[...]
universes-in-universe.org
[...]
Da ich über ein Jahr lang auf eine bestimmte Idee fokussiert bin, geht alles was ich dabei erkunde durch einen Filter, und gewisse Sätze und Verse inspirieren eine diesen zugeordnete Fotografie, einige andere stehen hingegen für sich - und diese realisiere ich in Neonlicht.
[...]
[...]
I don't have any particular story to tell but I think that often funny things happen when someone unconsciously changes letters in words or a phrase takes on a totally different meaning by poor pronunciation.
www.international.uni-wuerzburg.de
[...]
Ich habe keine konkrete Geschichte zu erzählen, aber ich denke es passieren oft lustige Dinge, wenn jemand unbewusst Buchstaben in den Wörtern vertauscht oder durch eine schlechte Aussprache ein Satz eine ganz andere Bedeutung bekommt.
[...]
Now, we have used Caps for each word in the phrase and to begin with we used Microsoft Translation Software, this affords us at the very least a benchmark on how one of the world recognized leaders in translation software would interpret and translate.
[...]
feedreader.com
[...]
Jetzt, Caps haben wir für jedes Wort in dem Satz verwendet und beginnen mit Microsoft haben wir Übersetzungssoftware verwendet, Dies bietet uns zumindest ein Benchmark, wie einer der weltweit anerkannte Marktführer im Bereich Übersetzungs-Software würde zu interpretieren und zu übersetzen.
[...]
[...]
In Will Be the phrase does what it says - describing the idea of future confusion, it also enacts it, in colours, time experience and spatial arrangement.
[...]
www.mousonturm.de
[...]
In Will Be macht der Satz das, was er behauptet – durch die Beschreibung einer zukünftigen Verwirrung wird sie gleichzeitig auch verkörpert: durch Farben, zeitliche Erfahrung und räumliche Anordnung.
[...]
[...]
The following phrases are especially important.
[...]
www.uni-muenster.de
[...]
Speziell sind hier die folgenden Sätze hervorzuheben:
[...]