англо » немецкий

Переводы „political consequences“ в словаре англо » немецкий (Перейти к немецко » английский)

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Almost all these works combine interest in history and its continued effects in the new living circumstances.

But the point is not the history of the Orient as a delimited area, but rather world history, whose political consequences are especially palpable in countries shaped by Islam.

The "wind" that seems to blow in all corners of the exhibition rooms comes mainly from the south and southeast.

universes-in-universe.org

Fast alle Arbeiten verbindet die Auseinandersetzung mit der Geschichte und ihrem Weiterwirken in den neuen Lebensverhältnissen.

Dabei geht es nicht nur um die Geschichte des Morgenlandes als einem abgegrenzten Bereich, sondern vielmehr um die Weltgeschichte, deren politische Folgen in islamisch geprägten Ländern besonders spürbar sind.

Dabei kommt der "Wind", der gleichsam in allen Ecken der Ausstellungsräume weht, hauptsächlich aus südlicher und südöstlicher Richtung.

universes-in-universe.org

or in political science terms, subsidiarity, whereby collective decisions are taken at the smallest possible scales, to ensure the highest degree of democratic participation.

What can make us hope that resistance against globalization, without any serious political consequences, can lead anywhere else but to a new chapter of the old "Kulturkampf"?

eipcp.net

kollektive Entscheidungen, die auf der kleinsten möglichen Stufe getroffen werden, um den höchsten Grad demokratischer Partizipation zu sichern.

Was gibt uns Hoffnung, dass der Widerstand gegen die Globalisierung nicht ohne ernsthafte politische Folgen bleibt und bloß als eine neue Auflage des altbekannten Kulturkampfes endet?

eipcp.net

Journalists have to convey expert knowledge to a broad spectrum of the public, and make complex subjects easy to understand.

Furthermore, it is becoming increasingly important to be able to articulate the relevance of particular topics and to discuss the risks and the potential ethical and political consequences of scientific findings in a responsible way.

www.bosch-stiftung.de

Interessierte Bürger und Politiker erwarten hier ansprechend aufbereitete und sorgfältig recherchierte Hintergrundinformationen.

Zugleich wird es immer wichtiger auf die Relevanz bestimmter Themen hinzuweisen und Risiken sowie mögliche ethische oder politische Folgen wissenschaftlicher Ergebnisse verantwortungsbewusst zu diskutieren.

www.bosch-stiftung.de

The aim of the roundtable would be the development of concrete proposals on how ‘ one of the greatest problems ’ in the European Union and in Greece might be solved.

As Mariana Pirgoti noted, it would be especially the social and political consequences of the youth unemployment in the country, which have become more and more obvious in the last months.

At first, Raimund Becker outlined the experiences of the German Federal Employment Agency on youth unemployment, which would have been a crucial problem in Germany in the 1980s;

www.kas.de

Das Ziel der Veranstaltung sei es, Vorschläge zu erarbeiten, wie eines der größten Probleme der Europäischen Union und Griechenlands im Besonderen gelöst werden kann.

Wie Mariana Pirgoti anmerkte, sei es gerade die Jugendarbeitslosigkeit im Land, deren soziale und politische Folgen immer sichtbarer werden.

Raimund Becker präsentierte den Teilnehmern zu Beginn seines Vortrags Erfahrungen der Bundesagentur für Arbeit im Umgang mit Jugendarbeitslosigkeit.

www.kas.de

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文