PREDATOR-PREY RELATIONSHIP - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

Räuber-Beute-Beziehung

predator-prey relationship

в словаре PONS

preda·tor [ˈpredətəʳ, америк. -t̬ɚ] СУЩ.

1. predator:

predator (animal)

Raubtier ср. <-(e)s, -e>

predator (bird)

Raubvogel м. <-s, -vögel>

predator (fish)

Raubfisch м. <-(e)s, -e>

there are no predators of the fox

der Fuchs hat keine natürlichen Feinde

2. predator уничиж.:

predator (person)

Profiteur(in) м. (ж.) <-s, -e> уничиж.

predator (vulture)

Aasgeier м. <-s, -> перенос. уничиж. разг.

3. predator (company):

predator

Unternehmen, das darauf aus ist, ein anderes zu übernehmen

I. prey [preɪ] СУЩ. no pl

1. prey (food):

prey

Beute ж. <->

prey

Beutetier ср. <-(e)s, -e>

to be prey to sb/sth

jds Beute/die Beute einer S. род. sein

2. prey перенос. (victim):

prey

Beute ж. <-> перенос.

prey ЭКОН.

Opfer ср. [einer Übernahme]

to be easy prey for sb

leichte Beute für jdn sein перенос.

to be [or fall]prey to sb/sth

jds Opfer/das Opfer einer S. род. sein/werden

he had fallen prey to a swindler

er war einem Schwindler aufgesessen

to be prey to all sorts of fears

von allen möglichen Ängsten befallen werden

II. prey [preɪ] ГЛ. неперех.

1. prey (kill):

to prey on [or upon] sth

Jagd [o. Beute] auf etw вин. machen

2. prey (exploit):

to prey on [or upon] sb

jdn ausnutzen [o. швейц., австр. ausnützen]

to prey on [or upon] sb (abuse)

jdn ausnehmen [o. жарг. abzocken]

to prey on old people

sich дат. alte Menschen als Opfer [aus]suchen

Выражения:

to prey on sb's mind

jdm keine Ruhe lassen

to prey on sb's mind

an jdm nagen перенос.

to prey on sb's mind

jdn quälen

re·la·tion·ship [rɪˈleɪʃənʃɪp] СУЩ.

1. relationship (connection):

relationship

Beziehung ж. <-, -en>

to establish a relationship between sth and sth

zwischen etw дат. und etw дат. eine Verbindung herstellen

2. relationship (in family):

relationship

Verwandtschaftsverhältnis ср. <-ses, -se>

relationship

verwandtschaftliche Beziehung

family relationship

familiäre Beziehung

3. relationship to/with +дат.:

relationship (association)

Verhältnis ср. <-ses, -se>

relationship (association)

Beziehung ж. <-, -en> zu +дат.

relationship (romantic)

Beziehung ж. <-, -en>

relationship (romantic)

Verhältnis ср. <-ses, -se> устар.

business relationship

Geschäftsbeziehung ж. <-, -en>

to have a love-hate relationship with sb

für jdn eine Hassliebe empfinden

patient-doctor relationship

Patient-Arzt-Verhältnis ср.

to find it difficult to have relationships with people

Kontaktschwierigkeiten haben

to have a bad/good relationship with sb/sth

zu jdm/etw ein schlechtes/gutes Verhältnis haben

a six-year relationship

eine sechsjährige Beziehung

to be in a relationship with sb

mit jdm eine feste Beziehung haben

Klett Словарь биологических терминов

predator-prey relationship

predator-prey relationship

Räuber-Beute-Verhältnis

Klett Словарь биологических терминов

predator [ˈpredətə] СУЩ.

predator

Räuber

predator

Fressfeind

relationship СУЩ.

relationship

Verwandtschaft

Present

I	prey
you	prey
he/she/it	preys
we	prey
you	prey
they	prey

Past

I	preyed
you	preyed
he/she/it	preyed
we	preyed
you	preyed
they	preyed

Present Perfect

I	have	preyed
you	have	preyed
he/she/it	has	preyed
we	have	preyed
you	have	preyed
they	have	preyed

Past Perfect

I	had	preyed
you	had	preyed
he/she/it	had	preyed
we	had	preyed
you	had	preyed
they	had	preyed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

And it may not be a full-on relationship.

en.wikipedia.org

However, they cautioned that a population study was not suitable for establishing such relationships.

en.wikipedia.org

As such, the relationship between the two groups is now unclear.

en.wikipedia.org

They have an odd relationship with one another.

en.wikipedia.org

He had a relationship with her till his death.

en.wikipedia.org