Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
красноречивее
vierteliert

в словаре PONS

I. quar·ter [ˈkwɔ:təʳ, америк. ˈkwɔ:rt̬ɚ] СУЩ.

1. quarter (one fourth):

quarter
Viertel ср. <-s, ->
the bottle was a quarter full
es war noch ein Viertel in der Flasche
for a quarter of the price [or for quarter the price]
zu einem Viertel des Preises
a quarter [of a pound] of tea
ein Viertel[pfund] Tee
three quarters
drei Viertel
to divide sth into quarters
etw in vier Teile teilen

2. quarter (time):

quarter
Viertel ср. <-s, ->
a quarter of a century
ein Vierteljahrhundert ср.
a quarter of an hour
eine Viertelstunde
an hour and a quarter
eineinviertel Stunden
a quarter to [or америк. of]/past [or америк. after] three
Viertel vor/nach drei

3. quarter америк.:

quarter (1/4 of year)
Quartal ср. <-s, -e>
quarter (school term)
Quartal ср. <-s, -e>
paid by the quarter
vierteljährlich bezahlt

4. quarter (1/4 of a game):

quarter
Viertel ср. <-s, ->

5. quarter америк. (25 cents):

quarter
Vierteldollar м.
quarters pl
ein Spiel, bei dem ein Vierteldollar in ein Glas Bier geschnippt wird

6. quarter:

quarter (area)
Gegend ж. <-, -en>
quarter (neighbourhood)
Viertel ср. <-s, ->
quarter (neighbourhood)
Quartier ср. <-s, -e> швейц.
quarter (neighbourhood)
Grätz[e]l ср. <-s, -n> австр.

7. quarter:

quarter (unspecified place)
Seite ж. <-, -n>
quarter (place)
Stelle ж. <-, -n>
help came from a totally unexpected quarter
Hilfe kam von völlig unerwarteter Seite
in certain quarters
in gewissen Kreisen
from high quarters
von höherer Stelle

8. quarter (mercy):

quarter
Gnade ж. <-, -n> kein pl
quarter
Erbarmen ср. <-s> kein pl
to ask/cry for quarter
um Gnade bitten/flehen
no quarter was asked for and none given
es wurde auf beiden Seiten schonungslos gekämpft
to give quarter
Erbarmen haben

9. quarter (lodgings):

quarters pl
Wohnung ж. <-, -en>
quarters ВОЕН.
Quartier ср. <-s, -e>
quarters ВОЕН.
Unterkunft ж. <-, -künfte>
married quarters
Familienunterkunft ж.
servants' quarters
Dienstbotenwohnung ж.
to be confined to quarters ВОЕН.
Stubenarrest haben

10. quarter (area of compass):

quarter
[Himmels]richtung ж.
from the north/west quarter
aus nördlicher/westlicher Richtung

11. quarter МОР. (part of ship):

on the port quarter
backbord
on the starboard quarter
steuerbord

Выражения:

at close quarters with sb
in jds Nähe
they fought at close quarters
sie kämpften Mann gegen Mann

II. quar·ter [ˈkwɔ:təʳ, америк. ˈkwɔ:rt̬ɚ] ГЛ. перех.

1. quarter (cut into four):

to quarter sth
etw vierteln
to quarter sb ИСТ.
jdn vierteilen

2. quarter (give housing):

to quarter sb somewhere
jdn irgendwo unterbringen
to be quartered with sb
bei jdm untergebracht [o. einquartiert] werden
to quarter oneself on sb
sich вин. bei jdm einquartieren

III. quar·ter [ˈkwɔ:təʳ, америк. ˈkwɔ:rt̬ɚ] ПРИЛ. неизм.

quarter
Viertel-
quarter hour
Viertelstunde ж.
quarter pound
Viertelpfund ср.

ˈquar·ter day СУЩ. брит.

quarter day
Quartalstag м. [für fällige Zahlungen]
quarter day
Mietzahltag м.
quarter day ФИНАНС. for interest
Zinstag м.
quarter day ФИНАНС. for interest
Zinstermin м.
quarter day ВОЕН. for pay
Zahltag м. <-(e)s, -e>
quarter day ВОЕН. for pay
Löhnungstag м.

quar·ter-ˈfi·nal·ist СУЩ.

quarter-finalist
Viertelfinalist(in) м. (ж.)

ˈquar·ter-wave ПРИЛ. определит., неизм. ФИЗ.

quarter-wave
Lambda-Viertel-
quarter-wave plate
Lambda-Viertel-Plättchen ср.

ˈquar·ter-tone СУЩ. МУЗ.

quarter-tone
Viertelton м. <-(e)s, -töne>

ˈquar·ter note СУЩ. особ. америк. МУЗ.

quarter note
Viertelnote ж.

I. three-ˈquar·ter ПРИЛ. определит.

three-quarter
dreiviertel
three-quarter portrait
Halbbild ср.

II. three-ˈquar·ter СУЩ. СПОРТ

three-quarter (in rugby)
Dreiviertelspieler м.

wing-three-ˈquar·ter СУЩ. (in rugby)

wing-three-quarter
Angriffsspieler, der links oder rechts außen spielt

three-ˈquar·ter-face ПРИЛ. неизм.

three-quarter-face
Halbprofil-
three-quarter-face portrait
Halbporträt ср.

three-ˈquar·ter length ПРИЛ. неизм.

three-quarter length
dreiviertellang
three-quarter length coat
Dreiviertelmantel м.
three-quarter length coat
Maxi-Mantel м.

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

английский
английский
немецкий
немецкий

quarter СУЩ. БУХГ.

quarter
Quartal ср.

quarter under review СУЩ. БУХГ.

quarter under review
Berichtsquartal ср.

end of the quarter СУЩ. БУХГ.

end of the quarter
Quartalsende ср.
немецкий
немецкий
английский
английский
Quartal
quarter
Quartalsende
end of the quarter
Present
Iquarter
youquarter
he/she/itquarters
wequarter
youquarter
theyquarter
Past
Iquartered
youquartered
he/she/itquartered
wequartered
youquartered
theyquartered
Present Perfect
Ihavequartered
youhavequartered
he/she/ithasquartered
wehavequartered
youhavequartered
theyhavequartered
Past Perfect
Ihadquartered
youhadquartered
he/she/ithadquartered
wehadquartered
youhadquartered
theyhadquartered
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

the old quarter is across the bridge
die Altstadt liegt jenseits der Brücke
for a quarter of the price [or for quarter the price]
zu einem Viertel des Preises
a quarter [of a pound] of tea
ein Viertel[pfund] Tee
a quarter to [or америк. of]/past [or америк. after] three
Viertel vor/nach drei
help came from a totally unexpected quarter
Hilfe kam von völlig unerwarteter Seite
cotton prices drifted in the first quarter
Baumwollpreise gaben im ersten Quartal leicht nach
to be hung [or hanged], drawn and quartered ист.
gehängt, gestreckt und gevierteilt werden
drawn and quartered ист.
gestreckt und gevierteilt
Viertel
a quarter of a litre [or америк. liter] [of wine]
9 Uhr 15
quarter past nine [in the morning/evening]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The 100th was quartered in tents, four soldiers per tent, which contained a bunk bed, blanket, towels, and backpack.
en.wikipedia.org
The body was taken down and quartered, his head was nailed to the gibbet, but soon removed.
en.wikipedia.org
The interior of the car is finished in quartered oak, originally with leather seats in the smoking compartment and plush seats in the passenger section.
en.wikipedia.org
For instance, women were quartered separately from the men, regardless of marital status.
en.wikipedia.org
Dinner concludes with a plateful of quartered oranges -- a lovely, refreshing touch.
www.winnipegfreepress.com

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
Haunting cityscapes of Shanghai and Brasilia are included, along with photographs that reveal the social life beneath the patina of Havana’s old quarter and imbue the city with its distinctive identity.
[...]
www.teneues.com
[...]
Bedrückende Stadtansichten von Schanghai und Brasilia sind hier ebenso vertreten wie Fotografien, die das soziale Leben unter der Patina des alten Viertels von Havanna offen legen und der Stadt eine erkennbare Identität verleihen.
[...]
www.teneues.com
Frugal products will account for around a quarter of Western manufacturers ' sales by 2018 | Press | Media | Roland Berger
www.rolandberger.de
Frugal Products werden bis 2018 rund ein Viertel des Umsatzes westlicher Unternehmen ausmachen | Presse | Medien | Roland Berger
www.rolandberger.de
[...]
Nearly three quarters of six-year-olds are enrolled in the first grade.
[...]
www.giz.de
[...]
Fast drei Viertel der Sechsjährigen werden in die erste Klasse eingeschult.
[...]
www.giz.de
[...]
The wind turbines themselves account for about a quarter of the total cost of an offshore farm.
[...]
www.rolandberger.de
[...]
Dabei tragen die Kosten für die Turbinen zu einem Viertel der Gesamtkosten eines Offshore-Parks bei.
[...]
www.rolandberger.de

Поиск в словаре

Искать перевод "quartered" в других языках

английский
арабский