английский
немецкий
qui·et·ly [ˈkwaɪətli] НАРЕЧ.
1. quietly (not loudly):
2. quietly (silently):
немецкий
английский
-
- quietly
-
- quietly
-
- quietly
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
The one who has been dismissed quietly accepts his demotion, and is not angry.
en.wikipedia.org They'd land it quietly somewhere, drive it along and sell it.
en.wikipedia.org In more massive stars, the ignition of helium fusion occurs relatively quietly.
en.wikipedia.org The design claims to move more smoothly and quietly in sharp turns and switches and wear down the tram wheels less.
en.wikipedia.org We got to train at the same time, slowly and quietly, no-one noticed us.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.bicycletraveller.de One can be able to observe everywhere to continue around mad prospects to enjoy, is slowly (and quietly) enough over also shy animals, and has also immediately and suddenly contact with (very friendly!) native population.
[...][...]
Man kann überall anhalten um tolle Aussichten zu genießen, ist langsam (und leise) genug um auch scheue Tiere beobachten zu können, und hat auch sofort und unvermittelt Kontakt mit der (sehr freundlichen!) einheimischen Bevölkerung.
[...][...]
www.eberspaecher.com Same output – 50 percent less consumption The innovative fuel-cell APU generates electrical power – without mechanical power losses – from the diesel in the truck tank quietly, in an energy-saving way and virtually emissions-free.
[...][...]
Gleiche Leistung – 50 Prozent weniger Verbrauch Die innovative Brennstoffzellen-APU erzeugt – ohne mechanische Verluste – aus dem Diesel im Lkw-Tank elektrischen Strom: leise, energiesparend und nahezu emissionsfrei.
[...][...]
www.ic-intracom.at The Gaming Mat is constructed of tough, durable rubber with a robust textile surface that guarantees minimal start and drag resistance, so that the mouse operates quickly, quietly, and, above all, accurately - the absolutely essential requirements of every gamer
[...][...]
Das Gaming-Mauspad aus strapazier- fähigem Gummi mit robuster Textiloberfläche gewährleistet einen minimalen Start- und Reibungswiderstand und ermöglicht so ein präzises, schnelles und leises Agieren der Maus - unerlässliche Voraussetzungen für jeden Zocker.
[...][...]
www.costaalta.com Costa Alta is the mile solution for student groups, immersed in nature offers many activities and the ability to move quickly and quietly to make excursions to Pompeii, Herculaneum, Ravello, Amalfi, Positano.
[...][...]
Costa Alta ist die Meile Lösung für Schülergruppen, mitten in der Natur bietet viele Aktivitäten und die Fähigkeit, schnell und leise bewegen, um Ausflüge nach Pompeji, Herculaneum, Ravello, Amalfi, Positano zu machen.
[...][...]
www.volkswagenag.com Even with two cylinders the excellently balanced 1.4 TSI runs just as quietly and with low vibration as with four active combustion chambers.
[...][...]
Auch mit zwei Zylindern läuft der exzellent ausbalancierte 1.4 TSI im Golf genauso leise und vibrationsarm wie mit vier aktiven Brennräumen.
[...]