REAPING - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

reap·ing hook [ˈri:pɪŋ-] СУЩ. С.-Х.

reaping hook dated

Sichel ж. <-, -n>

reap [ri:p] ГЛ. перех.

1. reap (gather):

to reap the crops

ernten

to reap a field

ein Feld abernten

2. reap перенос. (receive):

to reap sth

etw ernten перенос.

only years later he reaped the rewards of his earlier investments

erst Jahre später machten sich seine früheren Investitionen für ihn bezahlt

to reap the benefits [or rewards] [of sth]

[für etw вин.] entlohnt werden

to reap profits

Gewinne realisieren

Выражения:

to reap the bitter harvest [or fruits] [of sth]

den Preis [für etw вин.] bezahlen müssen перенос.

to reap the bitter harvest [or fruits] [of sth]

[für etw вин.] büßen müssen

to reap the fruits of one's labours

die Früchte seiner Arbeit ernten

to reap a rich harvest from sth

reichlich von etw дат. profitieren

to reap what one has sown

ernten, was man gesät hat

he who sows the wind shall reap the whirlwind посл.

wer Wind sät, wird Sturm ernten посл.

[sow the wind and] reap the whirlwind saying

[wer Wind sät, wird] Sturm ernten посл.

to reap the harvest

die Ernte einbringen

to reap the harvest of sth (benefit)

die Ernte einer S. род. einfahren

to reap the harvest of sth (suffer)

den Misserfolg einer S. род. ernten

as you sow, so you reap посл.

was du säst, das wirst du ernten посл.

немецкий

английский

Früchteziehung (bei Zahlungsverzug)

reaping the benefits

Wind säen und Sturm ernten

to sow the wind and reap the whirlwind dated

die Früchte seiner Arbeit ernten

to reap the fruits of one's labour [or америк. -or]

etw mähen (ernten)

to reap sth

Profit abwerfen/erwirtschaften

to yield a profit/to reap a profit

aus etw дат. Profit schlagen [o. ziehen]

to reap the benefits from sth перенос.

Present

I	reap
you	reap
he/she/it	reaps
we	reap
you	reap
they	reap

Past

I	reaped
you	reaped
he/she/it	reaped
we	reaped
you	reaped
they	reaped

Present Perfect

I	have	reaped
you	have	reaped
he/she/it	has	reaped
we	have	reaped
you	have	reaped
they	have	reaped

Past Perfect

I	had	reaped
you	had	reaped
he/she/it	had	reaped
we	had	reaped
you	had	reaped
they	had	reaped

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

At times, it looks like workers are reaping some giant plastic harvest, especially when women stand on roadsides raking ankle-deep "fields" of plastic chips.

www.thefifthestate.com.au

This, in many cases, has been damaging to the club with the rugby schools reaping the benefits of the hard work invested.

en.wikipedia.org

But since, crowd attendances, merchandising, suite holder and season ticket sales have all improved, reaping dividends for its stakeholders.

en.wikipedia.org

Too many of the contractors were reaping excess profits from cost-plus contracts, without being held accountable for the poor quality of goods delivered.

en.wikipedia.org

After reaping success, the company decided to buy a third flying boat.

en.wikipedia.org