в словаре PONS
английский
немецкий
re·li·gion [rɪˈlɪʤən] СУЩ.
1. religion no pl:
2. religion (system of worship):
3. religion перенос. (sth done with devotion):
4. religion also шутл. (personal set of beliefs):
- religion
-
- religion
-
es·tab·lished re·ˈli·gion СУЩ.
- established religion
-
or·gan·ized re·ˈli·gion СУЩ. no pl
- organized religion
-
natu·ral re·ˈli·gion СУЩ. no pl
- natural religion
-
Klett Словарь географических терминов
world religion СУЩ.
- world religion
-
geography of religion, religious geography СУЩ.
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Religion was also very important to many early settlers.
en.wikipedia.org Animism, folk religion, and shamanism remain present as undercurrents of mainstream religion, through the "albularyo", the "babaylan", and the "manghihilot".
en.wikipedia.org If the prelate of an ecclesiastic state changed his religion, the men and women living in that state did not have to do so.
en.wikipedia.org It upset him to see that each religion set up its own missionary work, which in his opinion, was a waste of resources.
en.wikipedia.org Since every time he inquired about religion, he was told do not question, just do as you are told, he lived a seemingly irreligious life.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.artcircolo.de The question of the influence of religion, politics and society on the day-to-day treatment of water played a paramount role here.
[...]
Die Frage nach dem Einfluß von Religion, Politik und Gesellschaft auf den täglichen Umgang mit Wasser spielte dabei eine vorrangige Rolle.
[...]
www.immanuel.at Is Islam a peaceful religion?
[...][...]
Ist der Islam eine friedliche Religion?
[...][...]
www.uni-muenster.de The wide range of historical epochs and cultures the Cluster of Excellence deals with raises the awareness that talking about “ religion ” and “ politics ” always requires a conceptual and technical separation of the two fields which can by no means be taken for granted in all ages and cultures in equal measure.
[...][...]
Das breite Spektrum historischer Epochen und Kulturen, die der Exzellenzcluster behandelt, schärft den Blick dafür, dass die Rede von „ Religion “ und „ Politik “ immer eine begriffliche und sachliche Trennung beider Felder voraussetzt, die keineswegs in allen Zeiten und Kulturen in gleicher Weise gegebenist.
[...][...]
art-report.com With sleepwalking certainty, but rather located in the sphere of our collective nightmares, makes Robert Gober at the usual start of our civilization embossed ballast ratio to nature, sexuality, religion and politics shockingly visible.
[...][...]
Mit schlafwandlerischer Sicherheit, angesiedelt allerdings eher in der Sphäre unserer kollektiven Albträume, macht Robert Gober am zunächst Gewohnten unser vom Zivilisationsballast geprägtes Verhältnis zu Natur, Sexualität, Religion und Politik schockierend sichtbar.
[...][...]
www.olymp.com The stated aim is to provide help and hope, without distinction of person, nationality, religion or skin colour, to all those families in need, whose lives have been dramatically changed as a result of a serious accident, chronic illness, a life-threatening condition or the premature birth of a child.
[...][...]
Das erklärte Ziel ist es, allen bedürftigen Familien ohne Ansehen von Person, Nationalität, Religion oder Hautfarbe etwas hilfreichen Aufwind und eine begründete Hoffnung zu schenken, deren Leben sich durch einen schweren Unfall, chronische Erkrankung, lebensbedrohliche Beeinträchtigung oder durch die Frühgeburt eines Kindes dramatisch geändert hat.
[...]