английский
немецкий
re·tain·ing [rɪˈteɪnɪŋ] ПРИЛ. определит., неизм.
re·ˈtain·ing wall СУЩ.
- retaining wall
-
re·ˈtain·ing fee СУЩ. esp ЮРИД.
- retaining fee
-
re·tain [rɪˈteɪn] ГЛ. перех.
1. retain (keep):
3. retain (not lose):
4. retain (remember):
5. retain (hold in place):
6. retain ФИНАНС. (withhold):
немецкий
английский
английский
немецкий
effect on retaining profits СУЩ. ФИНАНС.
retain ГЛ. перех. УПРАВ. КАДР.
retain ГЛ. перех. ИНВЕСТ., ФИН.
немецкий
английский
retaining basin СУЩ.
- retaining basin
-
main retaining dike СУЩ.
| I | retain |
|---|---|
| you | retain |
| he/she/it | retains |
| we | retain |
| you | retain |
| they | retain |
| I | retained |
|---|---|
| you | retained |
| he/she/it | retained |
| we | retained |
| you | retained |
| they | retained |
| I | have | retained |
|---|---|---|
| you | have | retained |
| he/she/it | has | retained |
| we | have | retained |
| you | have | retained |
| they | have | retained |
| I | had | retained |
|---|---|---|
| you | had | retained |
| he/she/it | had | retained |
| we | had | retained |
| you | had | retained |
| they | had | retained |
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
But it retains its trancelike power to this day.
en.wikipedia.org This was retained for the next season, but in the 2008-2009 season the format was altered again.
en.wikipedia.org This section retains evidence of this early history in its walls, which contain evidence of brick infill and small windows typical of the period.
en.wikipedia.org A system with the property of interoperability will retain that property well into the future.
en.wikipedia.org It won four seats, which it retained in the elections the following year.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.schoenbrunn.at A retaining wall curving back into the slope of the hill, its balustrade crowned with vases, forms the back wall of the vast basin.
[...][...]
Eine gegen den Berghang zurück schwingende Stützmauer, die mit einer vasenbesetzten Balustrade versehen ist, bildet die Rückwand des riesigen Brunnenbassins.
[...][...]
www.dywidag-systems.at To stabilize the slope, a retaining wall with a maximum height of 15 m had to be built.
[...][...]
Zur Absicherung eines Hanges musste dabei eine bis zu 15 m hohe Stützmauer errichtet werden.
[...][...]
ballenberg.ch When a new church was built it had to make way for the building pit and a retaining wall.
[...][...]
Beim Neubau des Gotteshauses musste es der Baugrube und einer Stützmauer weichen.
[...][...]
www.dywidag-systems.at They hired specialized structural engineer P B & A Inc. of San Anselmo, CA to finalize the design of the retaining wall.
[...]
Die Firma beauftragte das spezialisierte Statikingenieurbüro PB & A Inc., San Anselmo, Kalifornien, mit der endgültigen Planung der Stützmauer.
[...]
www.hollein.com The recognition of the prevailing grid pattern of the surrounding district on the one hand and the wide stretched curve of the retaining wall towards the loop of Javier Prado Avenue with Paseo de la Republica express way interchange, on the other, lead to a dialectic of shapes;
[...]
Das Raster der umgebenden Bebauung einerseits und die weitgezogene Kurve der Stützmauer gegen die Kleeblatt-schleife der Javier Prado Avenue und der Paseo de la Re-publica Express-Autobahn andererseits ergeben eine Dialektik von Formen.