SCRAP DEALER - Перевод английский на немецкий

ˈscrap deal·er СУЩ.

scrap dealer

Schrotthändler(in) м. (ж.) <-s, -; -, -nen>

Schrotthändler(in)

scrap dealer [or merchant]

deal·er [ˈdi:ləʳ, америк. -ɚ] СУЩ.

1. dealer:

dealer ТОРГ.

Händler(in) м. (ж.) <-s, ->

dealer БИРЖ.

Händler м. <-s, ->

antique dealer

Antiquitätenhändler(in) м. (ж.) <-s, -; -, -nen>

drug dealer

[Drogen]dealer(in) м. (ж.)

drug dealer

Rauschgifthändler(in) м. (ж.) <-s, ->

2. dealer КАРТЫ:

dealer

[Karten]geber(in) м. (ж.)

I. scrap¹ [skræp] СУЩ.

1. scrap (small piece, amount):

scrap

Stück[chen] ср.

there wasn't a scrap of food left on her plate

sie ließ nicht ein Krümelchen auf ihrem Teller übrig

this does not make a scrap of difference!

das macht doch nicht den geringsten Unterschied!

scrap of cloth/paper

Stoff-/Papierfetzen м.

a few scraps of conversation

ein paar Gesprächsfetzen

a few scraps of English

ein paar Brocken Englisch

a few scraps of evidence

ein paar mickrige Beweisstücke разг.

not a scrap of evidence

nicht der geringste Beweis

a few scraps of information

ein paar bruchstückhafte Informationen

not a scrap of truth

kein Körnchen ср. Wahrheit

not a scrap

kein bisschen

2. scrap (leftover pieces of food):

scraps pl

Speisereste pl

scraps pl

Essensabfälle pl

3. scrap брит. перенос. разг. (small child):

scrap

Ding ср. <-(e)s, -er-(e)s, -e> разг.

poor little scrap

armes, kleines Ding разг.

4. scrap no pl:

scrap (leftover material)

Altmaterial ср. <-s, -ien>

scrap (old metal)

Schrott <-(e)s>

ЭКОН. scrap value

Restbuchwert м. <-(e)s, -e>

to sell sth for scrap

etw als Schrott verkaufen

II. scrap¹ <-pp-> [skræp] ГЛ. перех.

1. scrap:

to scrap sth (get rid of)

etw wegwerfen [o. разг. ausrangieren]

to scrap sth (use for scrap metal)

etw verschrotten

2. scrap разг.:

to scrap sth (abandon)

etw aufgeben

to scrap sth (abolish)

etw abschaffen

I. scrap² [skræp] СУЩ. разг.

scrap (fight)

Gerangel ср. <-s> разг.

scrap (fight)

Balgerei ж. <-, -en>

scrap (verbal)

Streit м. <-(e)s, -e>

to have a scrap [with sb]

sich вин. [mit jdm] in der Wolle haben [o. liegen] [o. австр., швейц. esp in den Haaren liegen] разг.

II. scrap² <-pp-> [skræp] ГЛ. неперех.

1. scrap:

to scrap [over sth] [with sb] (fight)

sich вин. [mit jdm] [um etw вин.] balgen [o. разг. rangeln]

to scrap [over sth] [with sb] (verbal)

sich вин. [mit jdm] [um etw вин.] streiten

2. scrap (compete fiercely):

to scrap [over sth] [with sb]

[mit jdm] [um etw вин.] konkurrieren

Запись в OpenDict

scrap СУЩ.

a scrap of ...

[nur] ein kleines bisschen ...

dealer СУЩ. ФИНАНС.

dealer (an der Börse)

Händler(in) м. (ж.)

Present

I	scrap
you	scrap
he/she/it	scraps
we	scrap
you	scrap
they	scrap

Past

I	scrapped
you	scrapped
he/she/it	scrapped
we	scrapped
you	scrapped
they	scrapped

Present Perfect

I	have	scrapped
you	have	scrapped
he/she/it	has	scrapped
we	have	scrapped
you	have	scrapped
they	have	scrapped

Past Perfect

I	had	scrapped
you	had	scrapped
he/she/it	had	scrapped
we	had	scrapped
you	had	scrapped
they	had	scrapped

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The person to shuffle the cards is always the player sitting opposite the dealer in that hand.

en.wikipedia.org

His father, a furniture dealer, had hoped his son would follow him into the family business.

en.wikipedia.org

The three-door was not originally planned to be built, but was added as a response to strong dealer demand.

en.wikipedia.org

When every player has made a bid, the player to the left of the dealer makes the opening lead.

en.wikipedia.org

I don't know whether any were drug dealers, but there was always a few dodgy characters about.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

sold to a scrap dealer in the 1950s, who sold her again to new owners, they wanted to convert her to a privately used ship, this project failed

www.tallship-fan.de

in den 1950er Jahren an einen Schrotthändler verkauft, Weiterverkauf an neue Eigner, die das Schiff für private Nutzung umbauen wollten, das Projekt scheiterte

www.tallship-fan.de

Better to go the way of old steel, the scrap dealer only waits to sell the rests, which is very easy at the actual market situation.

www.bmksound.de

Historische Aufbereitung, museale Erhaltung der Exponate … Fehlanzeige, da dann doch lieber der Weg alten Eisens, der Schrotthändler, der das Eisen in der aktuellen Marktsituation gut verkaufen kann.

www.bmksound.de

Mixed scraps from smaller scrap dealers

www.interseroh.de

Gemischte Schrotte von kleineren Schrotthändlern

www.interseroh.de